Язык договора в Болгарии

[mvg82]

Здравствуйте, во всех странах преимущественным языком при заключении любого договора является официальный язык страны. В Болгарии- болгарский. При заключении договора с нерезидентом, возможно составление договора на двух языках (в нашем случае болгарском и русском).
Вопрос: правомерно ли подписание договора в Болгарии только на русском языке? И примет ли болгарский суд такой договор к рассмотрению?
Догадываюсь, что нет, но хотелось бы уточнить, благо возник прецедент с навязыванием исключительно русскоязычного договора.

[Базилио]

Здравствуйте, во всех странах преимущественным языком при заключении любого договора является официальный язык страны. В Болгарии- болгарский. При заключении договора с нерезидентом, возможно составление договора на двух языках (в нашем случае болгарском и русском).
Вопрос: правомерно ли подписание договора в Болгарии только на русском языке? И примет ли болгарский суд такой договор к рассмотрению?
Догадываюсь, что нет, но хотелось бы уточнить, благо возник прецедент с навязыванием исключительно русскоязычного договора.

Судопроизводство на болгарском языке.
В любом случае нужен будет точный перевод такого договора.
Суд без перевода не примет.
Кроме того болгарский текст имеет приоритет пред другим.

[sergeykan]

Чтобы не сомневаться, требуйте двуязычный. Но можно и на русском.

[mvg82]

То что перевод потребуется для суда, это верно, причем нотариально заверенный. Интересно было узнать, были ли у кого нибудь из здесь присутствующих прецеденты?

[Murder]

Присутствующие здесь в основном общаются с нормальными агентствами или сами агентства или дачники.