наследство в болгарии

[Varenik]

На форумах пишут, что нужно в Болгарии подать какое-то заявление в общину, о том, что я являюсь наследницей и собираюсь вступать в права наследства. И сделать это надо ДО истечения 6 месяцев.
А по российским законам я получу свидетельство о праве на наследство только ПОСЛЕ 6 месяцев. Не имея этого свидетельства, я не могу подавать никакие заявления в Болгарии. Вот тогда возникает вопрос: как быть, если по болгарским законам требуется совершить какие-то действия.

[yatut]

Такая ситуация:
Супруг проживал в Болгарии(гражданин Болгарии),недавно умер.Супруга проживает в России с сыном (русские,имеют двойное гражданство-Болгарии и России).Остался дом в Болгарии.У супруга из родственников-брат.
Правильно ли я понимаю,что по болгарскому закону брат не имеет право на долю умершего супруга в доме ?

[Юрий]

Супруг проживал в Болгарии(гражданин Болгарии),недавно умер.Супруга проживает в России с сыном (русские,имеют двойное гражданство-Болгарии и России).Остался дом в Болгарии.У супруга из родственников-брат.
Правильно ли я понимаю,что по болгарскому закону брат не имеет право на долю умершего супруга в доме ?

Однозначно на подобные вопросы ответить не возможн0о: надо знать всю информацию, а не то, что знают или подразумевают родственники! Очень часто оказывается, что все совсем не так, как считают люди!
Постоянно встречаюсь со случаями, когда родственники становясь болгарскими гражданами не декларируют наличие супруга, детей, а в случае смерти или получения бг-гражданства, часто оказывается, что необходимо доказывать свои родственные связи через внесения изменений или дополнений в реестр населения Болгарии, на что часто нет полномочий!
В данном случае наследниками первой очереди является супруг и дети умершего, но надо знать, кто являлся наследником упомянутого дома, оформил ли наследство ранее ваш супруг, не является ли его брат также собственником дома или его части, не оставлялись ли кому-то завещания, заключались ли договора пользование и т.п.
Во всех случаях следует проверить, записаны ли вы членом семейства данного человека, указаны ли родственные связи между вами и данным человеком в базе данных и т.п.
Если о вас в Болгарии, как родственника данного человека нет данных, то их следует предоставить в общину, и только когда будет ясно, что вы имеете право притендовать на наследтви, можете подавать заявления и просить наследство.
Юрий

[Varenik]

[/quote]Не понял, в чем противоречие? Вы считаете , что в России до истечения 6 месяцев можно вступать в права наследования? Дайте ссылку на закон!
Юрий[/quote]
Противоречие в том, что мне придется платить в Болгарии штраф только потому, что я не могу получить свидетельство о праве на наследство до истечения 6 месяцев.

[yatut]

Если нет возможности приехать в Болгарию со свидетельством об открытии наследства, можно ли по доверенности ,или как-то нанять адвоката,чтобы он
занимался всеми делами по наследству?
Нашел в Болгарии адвоката,рекомендованного через Болгарское Посольство в Москве.

Я его спросил

вопрос:
"Здравствуйте!

Если мы не можем приехать в Болгарию,то возможно сделать у нотариуса в России доверенность на Вас,как на адвоката,чтобы Вы получили конкретные полномочия от нашего имени по вступлению в наследственные права ,с возможностью потом заняться и продажей недвижимости( дом в г.Перник) ?К сожалению,филиалов консульской службы в нашем городе нет,нужно ли нам ехать в Москву?"

ответ:
"...Вам не надо беспокоиться, что надо непременно ехать в Москву. Вы действительно можете сделать довереность у русского нотариуса в вашем городе. После этого можете послать оригинал этой доверенности - с вашей оригинальной подписью и печатью- послать по почте / не по электронной почте/ на адрес переводчика в консульский отдел Болгарского посолства в Москве. Этот переводчик передаёт эту доверенность в оригинале в консульский отдел Болгарского посолства в Москве для заверки. Таким образом я сумею получить эту доверенность в готовом виде от переводчика . После всего этого я смогу действовать на територии Болгарии в пользу расскрытия вашего наследства и передачи его вам. Через эту довереность вы доверяете мне как адвокату расскрытие вашего наследство. Я же и буду вас представлять перед районным судом, перед общиной города Перника и всеми другими инстанциями в Республике Болгария..."

Адвокат из Болгарии прав?

[and2rey]

Добрый день.

У меня в Болгарии умер отец, у которого была квартира и машина.
Все наследники проживают в России (дети, имеют болгарское гражданство и все в Болгарии прописаны по адресу наследумой квартиры).
Хотим решить вопрос с наследством удаленно, через родственников в Болгарии.

родственники ходили в общину (по-моему так называется) и им сказали, что порядок такой:
1. они отправляют в Россию фото свидетельства о смерти и личной карты того, кто будет представлять наши интересы;
2. мы эти документы переводим в России
3. идем к российскому нотариусу, который по российской форме на русском языке на основе этих документов составляет доверенность
4. эту доверенность переводим на болгарский язык в россии и отправляем документы в Болгарию

У меня сомнения по поводу пунта 3. Действительно ли можно по российской форме? Не получится ли, что что-то не учтено в доверенности и там на месте не смогут провести все необходимые действия по получению наследства и придется еще несколько документов туда-сюда пересылать...

Может кто-то через это уже проходил и может прислать форму доверенности на русском языке?


Заранее спасибо

[IvanovaA]

по поводу адвоката в Болгарии в России в посольстве делайте доверенность на оформление наследства указывайте как можно больше данных вам там в общем должны выдать какую-то более-менее подходящую форму укажите срок действия доверенности кого что передай эти документы желательно документы в доверенности напишите список переданных документов и всё это отправьте ему всё это он сделает

Да правильно про пункт три здесь доверенность абсолютно вольная по фантазии доверителя что напишите то и будет поэтому можно у юриста можно самому выдумать или посмотреть в интернете или пойти прямо в посольстве позвонить туда задать вопрос как сделать с легализованной доверенность

[IvanovaA]

Болгарский адвокат говорит, что невозможно подать декларацию о намерении вступать в права наследства до истечения 6-месячного срока, потому что российское свидетельство о праве на наследство еще не получено. Возникает противоречие между требованиями Болгарии и российскими законами. Как быть - не ясно.

Не понял, в чем противоречие? Вы считаете , что в России до истечения 6 месяцев можно вступать в права наследования? Дайте ссылку на закон!
Юрий[/quote]
На чей закон дать ссылку? На российский? Он есть , 6 мес реализуется право на вступление в наследство, какая в Болгарии разница какой еомер

[and2rey]

по поводу адвоката в Болгарии в России в посольстве делайте доверенность на оформление наследства указывайте как можно больше данных вам там в общем должны выдать какую-то более-менее подходящую форму укажите срок действия доверенности кого что передай эти документы желательно документы в доверенности напишите список переданных документов и всё это отправьте ему всё это он сделает

Да правильно про пункт три здесь доверенность абсолютно вольная по фантазии доверителя что напишите то и будет поэтому можно у юриста можно самому выдумать или посмотреть в интернете или пойти прямо в посольстве позвонить туда задать вопрос как сделать с легализованной доверенность

Я звонил в посольство - мне сказали, что наследственными делами они не занимаются, форм у них нет.
Они сказали, что могут заверить любой документ вместо нотариуса. Т.е. я могу к ним приехать, при них поставить свою подпись под доверенностью (текст которой я должен узнать где-то заранее), а они завизируют, что я действительно собственноручно поставил подпись. Дальше эту доверенность я могу отправить в Болгарию (но уже не через посольство, а каким-то другим способом - например обычной почтой).
Только есть проблема - я не в Москве и ехать мне достаточно затратно.
Поэтому есть другой вариант - через российского нотариуса, но тут тоже неопределенность, т.к. российский нотариус может не указать какой-то обязательный пункт, т.к. в России он не нужен.
Условно, возможно недостаточно просто написать, что доверяю вступить в наследство, а нужно еще написать, что доверяю сдать/получить какие-то документы в общину...