Для выезда в США - перевод или легализация???

[annuk]

Здравствуйте, форумчане! Может, кто-то поможет с моим вопросом.
Я - гражданка Украины, замужем за болгарином, сейчас нахожусь в БГ по визе Д. Сменила фамилию и потому сменила загранпаспорт. Скоро собираемся ехать с мужем в США, но моя американская виза находится ейчас в старом паспорте, который я попросила оставить. Для подтверждения личности на границе, говорят, надо переводить свидетельство о браке (брак заключался в БГ). Но мы не знаем, нужно ли легализировать документ или ещё какая-нибудь процедура перед переводом ( не дай бог апостиль или что-то). Кто-нибудь, может сталкивался с подобным???