ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Законодательство Болгарии: конституция, кодексы, законы...

Модератор: Юрий

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение alex_pp » 21/03/2013, 23:43

Проезжали 2 недели назад: Галац, Силистра. Никаких вопросов не возникло
В прошлом году 5 минут морочили голову, но аргументы у погранцов быстро иссякли :D
alex_pp
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 15/01/2013, 23:54

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение Sfdya » 22/03/2013, 09:46

alex_pp писал(а):Проезжали 2 недели назад: Галац, Силистра. Никаких вопросов не возникло
В прошлом году 5 минут морочили голову, но аргументы у погранцов быстро иссякли :D

Был у вас перевод на румынский св. о рождении ребенка?
Не будь жмотом — дай человеку второй шанс. Не будь идиотом — никогда не давай третий.
Аватара пользователя
Sfdya
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 98
Зарегистрирован: 05/10/2009, 18:44
Откуда: Варна

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение canvas » 26/03/2013, 08:53

Sfdya писал(а):
alex_pp писал(а):Проезжали 2 недели назад: Галац, Силистра. Никаких вопросов не возникло
В прошлом году 5 минут морочили голову, но аргументы у погранцов быстро иссякли :D

Был у вас перевод на румынский св. о рождении ребенка?

Предполагаю, что никакие дополнительные документы не нужны. но у них в правилах с ноября прошлого года образовалась какая то коллизия. Было похоже, что погранец был только рад, что есть ЕЩЕ КАКОЙ ТО полуофициальный документ для своего самооправдания )))
В принципе и без переводов в половине случаев просто пропускали, в половине пусть с танцами и плясками но все равно пропускали.
Лично мне просто не хочется конфликтовать на границе
canvas
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 633
Зарегистрирован: 24/11/2010, 13:27

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение Proch » 21/07/2013, 16:28

Проблема так и не решена , неделю назад остановили с ребенком в Черновцах не хотели пускать, 2.5 часа препирательств угроз вернуть обратно, пропустили еле еле с условием проезда в РБ только через переход Вама вече. Никаких дополнительных документов не требовали.
К слову сказать на самом Вама вече вопросов не возникло, но и документами занимался только болгарин а не румын. Скоро ехать обратно что делать пока не знаю.
Proch
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20/08/2010, 16:17

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение Sfdya » 21/07/2013, 17:53

http://www.bglife.ru/threads/9329/
Вот тут мы тоже этот вопрос обсуждаем...
Ясности пока ни какой...
Через пару недель ехать...
Не будь жмотом — дай человеку второй шанс. Не будь идиотом — никогда не давай третий.
Аватара пользователя
Sfdya
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 98
Зарегистрирован: 05/10/2009, 18:44
Откуда: Варна

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение Sfdya » 30/08/2013, 17:05

Продублирую здесь тоже!
Может еще кому интересно:

Мы проехали с дочкой, без её личной карты, только со штампом в паспорте...
Выезжали в этом году из Болгарии в Румынию (транзитом в Россию, п/п Силистра) 25 апреля...
Описал выше в этой теме...
Была за мешка румынского таможенника когда очередь дошла до дочки... Тогда я подал ему перевод на румынский, штампа, печати миграции из паспорта и перевод справки Варненской миграции...
Ушел куда то в другое помещение... минут ч/з пять вышел... Говорит: - О Кей! Dosvidaniya!

Обратно из России в Болгарию 6 августа этого года, (транзитом из Молдовы в Румынию, п/п Кагул).
Та же история - когда дошли до дочки!
Румын опять в замешательстве...
Циферки в наших личных картах не совпадают по количеству с циферками в дочкином штампе!
Опять ушел куда то на совет...
Пришел... пропустил! Молча...

Уже выезжая из Румынии в Болгарию, на п/п Силистра, там где они румын и болгарин сидят вместе! (в надежде на перевод).
Спросил: - Почему? Когда решится эта проблема? Как нам быть?
Румын показал: надо вводить тот номер, что указан в "Съобщение за разрешено пребиване на чужденец в РБългария"
Там шесть циферок...

Но я все эти бумажки перед отъездом в Россию и обратно переводил в Варне на румынский!
Просто перевод!
Не будь жмотом — дай человеку второй шанс. Не будь идиотом — никогда не давай третий.
Аватара пользователя
Sfdya
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 98
Зарегистрирован: 05/10/2009, 18:44
Откуда: Варна

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение Глюкъ » 16/09/2013, 22:04

Это только русс... э-э-э, советских так... обилечивают? :)
Аватара пользователя
Глюкъ
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 217
Зарегистрирован: 28/10/2007, 21:05
Откуда: Бургасе

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение Dim232 » 19/08/2017, 12:16

Друзья, а есть новости? Для ребенка тогда при желание поехать в Румынию - лучше перевести разрешение на пребывание на румынский у простого переводчика? И вопрос еще: а что с Кипром? Тоже самое? Переводить на греческий?
Аватара пользователя
Dim232
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 11/02/2016, 20:58

Re: ВНЖ - проблема проезда через Румынию детям до 6 лет

Сообщение Юрий » 19/08/2017, 16:07

Dim232 писал(а):Друзья, а есть новости? Для ребенка тогда при желание поехать в Румынию - лучше перевести разрешение на пребывание на румынский у простого переводчика? И вопрос еще: а что с Кипром? Тоже самое? Переводить на греческий?
Всегда советую все документы переводить на английский (если возможно, с Апостилем), как универсальный для многих стран, и пока никто не сообщал о проблемах на границах.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria


Вернуться в Законодательство

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5