Добрый день!
Скажите, решение суда многолетней давности по семейным делам (установление отцовства, алименты) в Москве имеет силу в Болгарии?
Модератор: Юрий
Болгарин2016 писал(а):Добрый день!
Скажите, решение суда многолетней давности по семейным делам (установление отцовства, алименты) в Москве имеет силу в Болгарии?
Болгарин2016 писал(а):Спасибо за ответ
А у России с Болгарией заключен договор о правовой взаимопомощи? Интернет пишет, что есть такой договор
Перевод решения суда есть на руках, а копии самого решения нет, надо запросить в суде (сказали подъезжайте, будем поднимать)
Вы пишите оригинал решения- Кто же его даст в Московском суде? только копию, полагаю
Цель-оформление отцом недвижимости в Болгарии на родного сына, но нужно доказательство, что родной (т.к признания отцовства не было и фамилия у сына другая и гражданство написано русский, а отец Болгарин)
Этого решения будет достаточно?
Болгарин2016 писал(а):Спасибо за ответ
А у России с Болгарией заключен договор о правовой взаимопомощи? Интернет пишет, что есть такой договор
Перевод решения суда есть на руках, а копии самого решения нет, надо запросить в суде (сказали подъезжайте, будем поднимать)
Вы пишите оригинал решения- Кто же его даст в Московском суде? только копию, полагаю
Цель-оформление отцом недвижимости в Болгарии на родного сына, но нужно доказательство, что родной (т.к признания отцовства не было и фамилия у сына другая и гражданство написано русский, а отец Болгарин)
Этого решения будет достаточно?
В России дарение часто используется для снижения налогового бремя, а в Болгарии расходы на оформления дарения или продажи близким родственникам мало отличаются, и составляют в 2, а иногда в 3 раза ниже, чем при продажах не родственникам. Близкие родственники не платат налог в местный бюджет в размере 2,5% от стоимости сделки, а сама сделка делается по минималной цене: по налоговой оценке.Murder писал(а):Но в Болгарии почти любое дарение пытаются оспорить. Именно поэтому дарение лучше оформить как покупку-продажу.
Tak kak между Болгарией и Россией действует Соглашение о правовой помощи еще в времен СССР, то решение российского суда достаточно, но он должен быть не только переведен на болгарский, но и легализован в соответствии с законом: должна быть заверка перевода болгарской консульской службой вне Болгарии или консульской службой при МИДе Болгарии в Софии!Болгарин2016 писал(а):А у России с Болгарией заключен договор о правовой взаимопомощи? Интернет пишет, что есть такой договор
Перевод решения суда есть на руках, а копии самого решения нет, надо запросить в суде (сказали подъезжайте, будем поднимать)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6