Второе гражданство

[Alice]

Здравствуйте. Есть вопрос. Могу ли я подавать на болгарское гражданство, имея: ПМЖ в БГ, супруг гражданин БГ, ребенок, рожденный в БГ, первая ЛК от 10.2008 г. и при этом сохранив родное гражданство?

[Юрий]

Здравствуйте. Есть вопрос. Могу ли я подавать на болгарское гражданство, имея: ПМЖ в БГ, супруг гражданин БГ, ребенок, рожденный в БГ, первая ЛК от 10.2008 г. и при этом сохранив родное гражданство?

Можете! Вся информация уже изложена подробно на нашем форуме в разделе Справочная информация, или воспользуйтесь поисковиком! (правый верхний угол)
Юрий

[Murder]

Здравствуйте. Есть вопрос. Могу ли я подавать на болгарское гражданство, имея: ПМЖ в БГ, супруг гражданин БГ, ребенок, рожденный в БГ, первая ЛК от 10.2008 г. и при этом сохранив родное гражданство?

Изучите: http://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2134446592
Раздел III.
Придобиване на българско гражданство по натурализация
Чл. 12.
Кратко:
5 лет в ПМЖ (ДВЖ) + супруг гражданин БГ = гражданство без отказа от другого.
3 года ПМЖ (ДВЖ) + супруг гражданин БГ = гражданство, но с отказом от другого гражданства.
Поправьте, если не так.

[Alice]

1) Спасибо за ответы ;
2) Придется ждать - мои 5 лет в статусе ПМЖ наступят в конце 2018 года

[Andorf]

1) Спасибо за ответы ;
2) Придется ждать - мои 5 лет в статусе ПМЖ наступят в конце 2018 года

Если Вы имеете ПМЖ не менее трех лет и в браке с гражданином РБ столько же, то можете подавать на гражданство без отказа от другого по ст.13 Закона о болгарском гражданстве.

[Murder]

1) Спасибо за ответы ;
2) Придется ждать - мои 5 лет в статусе ПМЖ наступят в конце 2018 года

Если Вы имеете ПМЖ не менее трех лет и в браке с гражданином РБ столько же, то можете подавать на гражданство без отказа от другого по ст.13 Закона о болгарском гражданстве.

Чтобы воспользоваться статьей 13, необходимо отвечать пунктам 1, 3, 4, 5 и 6, Алинеи 1, Статьи 12.
Чл. 12. (1)....
6. (нова - ДВ, бр. 41 от 2001 г.) е освободено от досегашното си гражданство или ще бъде освободено от него към момента на придобиване на българско гражданство.
Не получается в трехлетний срок без отказа.

[Andorf]

1) Спасибо за ответы ;
2) Придется ждать - мои 5 лет в статусе ПМЖ наступят в конце 2018 года

Если Вы имеете ПМЖ не менее трех лет и в браке с гражданином РБ столько же, то можете подавать на гражданство без отказа от другого по ст.13 Закона о болгарском гражданстве.

Чтобы воспользоваться статьей 13, необходимо отвечать пунктам 1, 3, 4, 5 и 6, Алинеи 1, Статьи 12.
Чл. 12. (1)....
6. (нова - ДВ, бр. 41 от 2001 г.) е освободено от досегашното си гражданство или ще бъде освободено от него към момента на придобиване на българско гражданство.
Не получается в трехлетний срок без отказа.

Получается и есть практика. Чл.12 как бы основная статья и расписывает общие правила. В ней и написано что (2) (Нова - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Не се изисква освобождаване от досегашното им гражданство за:
1. лица - съпрузи на български граждани;
Согласен что в чл.13 некорректно написано о том, что нужно отказываться от другого гражданства. Но чл.12, говорит прямо о супругах граждан РБ и это правило нужно брать за основу. Так же думают и в Министерстве правосудия.

[Murder]

В том-то и дело, что по Ст.12 необходимо отвечать всем пунктам (И), а не выборочно (ИЛИ). Поэтому и Ст.13 допускает получение гражданства раньше 5-тилетнего срока, при условии соответствия определенным пунктам Ст.12. Написано все корректно, скорее имеется некорректное понимание некоторыми работниками, которые допустили практическую реализацию. Скиньте, пожалуйста, документ, подтверждающий получение гражданства на основании 3-х лет брака и ПМЖ без отказа от основного. Конечно, замажьте все личные данные и номера.
Спасибо заранее.

[Юрий]

Годпода, не ясно, почему все начали спорить?
Вопрос был могу ли подавать на гражданство?

Есть вопрос. Могу ли я подавать на болгарское гражданство, имея: ПМЖ в БГ, супруг гражданин БГ,

Ответ однозначный: Может!
Что касается всего остального, то спорить бессмысленно, так как спрашвивающий не предоставил никакой конкретной и точной информации, для определения по какой статье ему следует действовать и представить документы в Минситерство....
Сейчас собеседование назначают через 1 год после подачи документов: к тому времени, вероятно, у кандидата наберется все необходимые стажи, и вполне возможно, что гражданство получит без особых проблем!
Постоянно пишу одно и тоже: хотите получить правильный ответ, задайте правильный и конкретный вопрос со всей необходимой информацией!
Юрий

[Alice]

Вопрос был могу ли подавать на гражданство?

Вопрос был подавать на гражданство, не отказываясь от родного. По моему есть разница.
Мне показалось, что я предоставила всю необходимую инфо, разве что не указала, что замужем за БГ гражданином 8,5 лет.

[Юрий]

Мне показалось, что я предоставила всю необходимую инфо, разве что не указала, что замужем за БГ гражданином 8,5 лет.

Мне показалось, что ясно ответил: "МОЖЕТЕ"! - подавать.
Или вам хочется, чтобы ответ был: "НЕТ"!???
Все проблемы возникают только там, когда человек имеет свое мнение из разных источников, и читая договор или закон, то в независимости от прочитанного, он понимает прочитанное не так, как написано там, а как ему хочется видеть, что там написано! Некоторая "абракадабра", но к сожалению, часто встречаемая.... Все проблемы, например, с покупками недвижимости, вызваны именно таким пониманием прочитанного ...
Всю необходимую информацию по нужным документам для супругов болгарских граждан, как и о всех требованиях, можете найти в болгарских законах (ЗБГ и ЗЧРБ), а также на нашем форуме неоднократно давались рекомендации и по подготовке документов, а также по тем особенностям, которые не прописаны четко в законах, но требуются Министерством.
Юрий

[Andorf]

В том-то и дело, что по Ст.12 необходимо отвечать всем пунктам (И), а не выборочно (ИЛИ). Поэтому и Ст.13 допускает получение гражданства раньше 5-тилетнего срока, при условии соответствия определенным пунктам Ст.12. Написано все корректно, скорее имеется некорректное понимание некоторыми работниками, которые допустили практическую реализацию. Скиньте, пожалуйста, документ, подтверждающий получение гражданства на основании 3-х лет брака и ПМЖ без отказа от основного. Конечно, замажьте все личные данные и номера.
Спасибо заранее.

Какой документ Вам скинуть что Вы убедились? Я не знаю какой он может быть. Вам показать заявление в МП, декларацию, входящий номер, номер дела? Я уже сказал что есть практика, когда после трех лет ПМЖ и брака с гражданином РБ, документы принимались в МП и более того принято положительное решение Советом по гражданству по как минимум двум делам. При этом НЕ ТРЕБУЕТСЯ отказа от другого гражданства супругам граждан РБ и это прямо написано в ст.12. и эта фраза вынесена отдельно от всех условий, которые в этой статье перечислены, иначе бы Совет не принял положительное решение.
Так же при принятии этих поправок к Закону о гражданстве в пояснительной записке писалось, что эта поправка именно для тех, кто в браке с гражданином РБ не менее трех лет.

[Nordic]

Вот официальный необходимый список для подачи на гражданство от супругов граждан Болгарии, отказ от своего гражданства не требуется ( смотри п. 15):
МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО
ДИРЕКЦИЯ “БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО“
http://www.justice.government.bg/
СПИСЪК НА НЕОБХОДИМИТЕ ДОКУМЕНТИ ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО

1. Молба от лицето по образец - Приложение № 1 към Наредба № 1 от 19 февруари 1999 г. за прилагане на Глава пета от Закона за българското гражданство.
Молбата трябва да бъде написана на български език.
2. Препис от акта за раждане или дубликат на удостоверение за раждане, издаден от съответния български или чуждестранен компетентен орган. Лицата по чл. 13а от ЗБГ, при обективна невъзможност да представят документ за раждане, се идентифицират с издадения им от българските власти документ за самоличност.
3. Удостоверение от Министерството на вътрешните работи за разрешено постоянно или дългосрочно пребиваване в Република България. В него се посочват датата на издаване на разрешението, което трябва да е непрекъснато и не по-малко от 3 години към датата на подаване на молбата, както и правното основание, на което е издадено.
Лицата по чл. 13, т. 1 от ЗБГ представят от съответната община по постоянен адрес удостоверение за семейно положение и наличие на сключен граждански брак с български гражданин преди не по – малко от 3 години към датата на подаване на молбата.
Лицата по чл. 13а, ал. 1 от ЗБГ представят удостоверение от Държавната агенция за бежанците за предоставен статут на бежанец или убежище, в което е посочена датата на предоставяне на статута, който трябва да е непрекъснат и не по-малко от 3 години към датата на подаване на молбата.
Лицата по чл. 13а, ал. 2 от ЗБГ представят удостоверение от Държавната агенция за бежанците за предоставен хуманитарен статут, в което е посочена датата на предоставяне на статута, който трябва да е непрекъснат и не по-малко от 5 години към датата на подаване на молбата.
4. Свидетелство за съдимост от страната, чийто гражданин е молителят. Ако той пребивава дългосрочно в Република България или в трета държава, представя свидетелство за съдимост и от местните компетентни органи. В свидетелството за съдимост се посочва, че се издава за целите на производството по българското гражданство.
Лицата по чл. 13 а и чл. 14 от ЗБГ представят свидетелство за съдимост само от Република България.
5. Документ от прокуратурата, че срещу молителя няма образувано наказателно производство за умишлено престъпление от общ характер.
6. Удостоверение от работодателя, че лицето работи по трудово или служебно правоотношение, или от съответната данъчна служба за декларирани доходи за предходната година, както и документ, удостоверяващ внасянето на задължителните осигурителни вноски.
7. Документ за владеене на български език, издаден от Министерство на образованието и науката или нотариално заверено копие от диплома за завършена степен на образование в Република България ( основно, средно, колеж или висше).
8. Медицински документ, издаден от лекарска консултативна комисия (ЛКК) на лечебното заведение, обслужващо лицето по местоживеене, удостоверяващ, че лицето не страда от остри заразни и инфекциозни заболявания по чл. 61, ал.1 от Закона за здравето, психични заболявания по чл.146, ал.1, т.1 и 2 от Закона за здравето. При липса на ЛКК документът се издава от общоболничната ЛКК на съответната болница.
9. Декларация по образец, съгласно Приложение № 4 към Наредба №1.
10. Официален документ, удостоверяващ промяната на имената, ако има такава, както и официален документ за идентичност на лице с различни имена.
11. Автобиография.
12. Актуална фотоснимка паспортен формат– 1 брой.
13. Фотокопие на документ, удостоверяващ самоличността на молителя.
14. Вносна бележка за платена държавна такса в размер на 100 лв. по сметка на Министерство на правосъдието БНБ – ЦУ, IBAN - BG09 BNBG 9661 3000 1737 01, BIC: BNBG BGSD.
15. Документ от съответните чуждестранни органи за това, че молителят се е освободил от досегашното си гражданство. Ако няма такъв документ, той следва да се представи в тригодишен срок след получаване на съобщение, че Съветът по гражданство към Министерството на правосъдието е одобрил молителя за даване на българско гражданство. Този документ не се представя от:
1. лица - съпрузи на български граждани;
2. граждани на държава - членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария;
3. граждани на държави, с които Република България има сключени договори, с които се установява взаимност;
4. лицата по чл. 13 а от ЗБГ - получили статут на бежанец или хуманитарен статут;
5. лицата по чл. 14 от ЗБГ - без гражданство.

[Andorf]

Вот официальный необходимый список для подачи на гражданство от супругов граждан Болгарии, отказ от своего гражданства не требуется ( смотри п. 15):

Спасибо. Я помнил что об этом на сайте МП где то писалось, но не было времени искать.

[Murder]

Вот официальный необходимый список для подачи на гражданство от супругов граждан Болгарии, отказ от своего гражданства не требуется ( смотри п. 15):

Спасибо. Я помнил что об этом на сайте МП где то писалось, но не было времени искать.

Спасибо, разобрались, как открывается дверь в гражданство с тремя годами, пусть и с несоответствиями в законе и списке.

[Юрий]

По каждому основанию от ЗБГ на сайте Министерства имеется подробный список, но и он не совсем полный... Или, точнее не все правильно его воспринимают! Что много уже обсуждалось на нашем форуме.
Например, пунк.6 приведенного выше списка понимается всеми, как документ от работодателя и только, но Министерство от всех требует документ из НАП "за липса на задължения"- Удостоверение по чл. 87.
В каждом индивидуальном случае надо видеть документы, и только тогда решать, чего не хватает и какие доки желательно заранее подготовить???...
Юрий

[Alice]

Вышло, что подавать документы смогу только через пол года, когда наступят 3 года в статусе ПМЖ. А сейчас хотелось бы собрать предварительно необходимые документы. Если у кого-то есть опыт - поделитесь. С чего следует начать?

[Юрий]

Вышло, что подавать документы смогу только через пол года, когда наступят 3 года в статусе ПМЖ. А сейчас хотелось бы собрать предварительно необходимые документы. Если у кого-то есть опыт - поделитесь. С чего следует начать?

Большинство документов, которые вам следует подготовить, имеют давность не более 6 месяцев, поетому сейчас можете подготовить лишь " бессрочные" доки, такие как свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.п. Все другие доки лучше начать собирать за 1 месяц перед их подачей в Министерство правосудия. Все можно сделать в пределах 1-2 недели, если поживаете в Болгарии.
Юрий

[Alice]

1) Свидетельство о рождении с Апостиль, и в Болгарии сделать перевод и легализацию (верно ли?)
2) Дубликат БГ свидетельства о браке (какая-то заверка нужна?)
3) Как можно получить документ о знании болгарского языка?

[Юрий]

Еще раз подчеркиваю и объясняю, руководствоваться на 100% информацией в Интернете - не разумно!
Нельзя давать однозначные ответы на вопросы не видя самих документов! Потом сами же будете обвинять авторов в неверной информации... (также, как нельзя лечиться лекарствами, которые выписаны соседу!)

1) Свидетельство о рождении с Апостиль, и в Болгарии сделать перевод и легализацию (верно ли?)

Любой ответ и ДА! и НЕТ верен! Так как зависит от самих документов!

2) Дубликат БГ свидетельства о браке (какая-то заверка нужна?)

Нет! Но, зависит ...

3) Как можно получить документ о знании болгарского языка?

Двоякий вопрос:
ответ N1 - выучить язык, узнать дату проведения екзамена/теста и пройти его, получить соответствующий документ.
ответ N2 , если вопрос, на самом деле, был другим: найти того кто вам сделает/получит документ о знании языка. Последнее: рискованный вариант, так как все равно придется проходить собеседование и можно сильно "погореть"....
ответ N3 - в некоторых случаях такой документ или его заменяющий уже должен быть у самого человека....
Поетому, лучше обращайтесь к тем, кто знает все ньюансы, а также проконсультирует и проконтролирует подачу вами документов на бг-гражданство. Лучше не рисковать! Потеря времени, как правило, обходится значительно дороже нескольких сотен евро или лева. Тем более, судя по информации в СМИ процедура будет ужесточаться, да и уже видно, на сколько все затягивается во времени с каждой неделей отсрочки.
У меня есть несколько клиентов, которые консультируются 2-3 года по подготовке документов, последние 2 года постоянно переносят дату приезда в Софию ... За ето время процедура удлинилась более чем на 1 год....
Если бы послушались ранее и подали доки в своем бг-консульстве, давно бы получили бг-гражданство!
В каждом письме говорится о том, что они открыли в Интернете, и не повлияет ли ето на рассмотрение их документов? Когда присылают ссылки на источник, то ето оказывается информация 6-10-20 летней давности, когда действовал совсем другой текст Закона! Постоянно, что-то уточняют, в чем-то сомневаются, хотя у них даже в свидетельствах о рождении написано, что один или оба родителя болгары и есть документы восходящих родственников болгар....
Раньше начал оформлять и подал, раньше получишь и гражданство....
Юрий