Анатолий-68 писал(а):Подскажите есть ли нотариус в Созополе если нет то в Бургасе.И самое главное сколько стоит доверенность на сдачу квартиры в наем с переводом с болгарского на русский.Заранее всем спасибо
1. Если вам нужна доверенность для сдачи собственности в России, то лучше всего сдеать ее в Российском консъульстве, которые работают в Софии, Варне, Русе и Бургасе. Если живете в Созополе, то ближайшее консульство в Бургасе. Так как Консулство в Бургасе Почетное, то они ранмее работали не каждый день, так что вма надо начать с проверки, когда у них рабочие/приемные дни. Текст доверенности лучше написать заранее ( в кон сулстве никто не будет вам составлять и писать доверенность), и в консульстве только подписать и заверить подпись вашей супруги.
2-й вариант: обратиоьтся к болгарскому нотариусу: он от вас потребует копию акта о собственности на русскую недвижимость, если у вас нет такого в Болгарии, то придется поискать нотариуса, который соглсится вам помочь без необходимых документов.
Довереботсь на болгарском пото,м следует первести и легализовать на русский или в России или в бп;гарсклпй лицензированной фирме переводов.
Стоимость: в Консулстве России от 20-30 Евро и более в зависимости от срочности. Обязательно иметь с собой российкий папсрт, так как заверка для иностранцев (не россиян) стоимость в 2 раза выше!
Заверка готовой доверенбности у болгарского нотараиуса 6 лева, а написание самой довереннпсти от 12 до 30 левов в зависимости от объема доверенности.Стоимость перевода и легализации с болгарского на русский порядка 10 Евро за страницу плюс стоимость легализации, которая определяется от срочности от 15 до 30 лв. Многие фирмы также берут стоимость доставки в консульскую службу Болгарии в Софию перевода и возврат вам, а также230% НДС от общей суммы.....
Юрий