Новые требования по регистрации Торговых Представительств

**Юрий** » 02/07/2017, 20:30

Наконец то, о чем спекупировалось в Интернете в течении нескольких лет об изменении Законодательства по получению разрешения для пребывания иностранцев в Республике Болгарии наконец состоялось!
В Государственной газете (Държавен вестник) бр. № 51 / 27.06.2017 г. опубликовано Постановление Совета Министров (ПМС) №122/23.06.2017 г. об изменении и дополнении Правильника по применению Закона об иностранцах в Р Болгарии /ППЗЧРБ/.
В Соотвествии с новыми изменениями, на Болгарскую Торгово-Промышленную Палату (БТПП) возложено обязательство проверять актуальность и деательность иностранных фирм, при регистрировании их Торговых представительств и при издании Сертификата за актуална регистрация торгового представительства согласно требованиям чл.19, т.1 от ППЗЧРБ, что иностранное лицо отвечает требованиям, определенным и описанным в чл.24, ал.1, т.6 Закона об иностранцах в Р. Болгарии /ЗЧРБ/ условиям. Новые дополнения Правильника определяют список доказывающих необходимых условия документов и способ их оформления, соответственно, и их предоставление в БТПП.
Данными обязательными условиями являются:
I.- активная хозяйственная деятельность иностранного лица не менее одного года перед подачей заявления об издании сертификата по чл. 19, ал. 1 от ППЗЧРБ, подтвержденная референцией(выпиской) из обслуживающего фирму банка или одним или следующих документов:
а) копия бухгалтесркого баланса и отчет о приходах и расходах за предыдущий календарный год, заверенне для верности с оригинала с печатью и нотараильно заверенной подписью законного представителя/ей иностранного лица с переводом на болгарский;
б) декларация по образцу БТПП с нотариально заверенной подписью и печатью законного/ых представителя/ей иностранного лица с переводом на болгарский язык, содержащая данные за предыдущий календарный год о реализованной деятельности по основным экономическим показателям и финансовым результатам с переводом на болгарскик язык;
в) декларация, с нотариально заверенной подписью и печатью законного/ых представителя/ей иностранного лица, в которой указан электронный адрес на общодоступная электронная база данных на английском языке, ссодержащая бухгалтерский отчет иностранного лица за предыдущий календарный год (для проверкиа бухгалтерскопго отчета отделом „Търговски регистър“ при БТПП);

II. - налоговая „изрядност» иностранного лица, подтвержденная одним из следующих документов:
а) удостоверение об отсутствии налоговых задолженностей, выданное компетентным государственнм органом страны, в которой зарегистрирована головная фирма, согласно национальному законодателству, заверенное для автентичности и придружено с лагализованным переводом на болгарский язык; .
- б) декларация с нотариально заверенной подписью и печатью законного представителя иностранного лица с переводом на болгарский язык, в которой указывается електронный адрес общедоступную электронную базу данных на английски език, поддерживаемая компетентным - согласно национальното законодательства - государственным органом страны, где юридиеский адртес иностранного лица.

III. - запланированные деятельности представительства, установленные следующими документами:
а) обосновка необходимости открытия търгового представительства (содержащая цели и задачи представительства), подпечатанная печатью иностранного лица и с нотариально заверенной подписью законного/ых представителя/ей иностранного лица, придружена переводом на болгарский язык;
- б) годовые программмы (за текущий и за следующий календарный годы) по исполнению поставленных целей и возложенной деятельностью торгового представительства в Р Болгарии, с нотариально заверенной подписью законного/ых представителя/ей иностранного лица, в котором обосновывается и необходимость за исполнение программы заявленным числом лиц, вписанных как торговые представители, придружена переводом на болгарский язык (декларация);
в) копие договора о найме (на болгарском языке, или, если на иностранном языке - с переводом на болгарский язык) за период не менее одного года, считано от даты подачи заявления за выдачу сертификата по чл. 19, ал. 1 от ППЗЧРБ, или копие документа за собственость за имот, который будет использоваться за офис торгового представительства, обеспечивающий условия для нормальной работы торговые представители, заверенный для верности законным/и представителем/ями иностранного лица.

БТПП на основании предоставленных выше перечисленных документов включит в выдаваемый Сертификаты об актуальной регистрации торгового представительства иностранного лица текст: „Обстоятелствата в сертификата са доказани от чуждестранното дружество, съгласно разпоредбите на чл.24, ал.1, т.6 от Закона за чужденците в Р България.“. Текст будет включаться только в Сертификаты, чьи представители являются иностранными физическими лицами, кандидатствующими для получения продолжительного пребывания в Р Болгарии в соотвествии чл.19, т.1 от Правильника по применению Закона об инсоътранцах в Р Болгарии.
Отсутствие данного текста в сертификате, выданном , чтобы служить при кандидатствовании для продолжительного пребывания инсотранца будет означать, что в БТПП не были представлены необходимые тербуемые документы.

В сертификатах с данными регистра БТПП, которые издаются с целью, различной от даной для кандидатствования для продолжительного пребывания в Р Болгариине будет включаться такого текста.
Пока нет времени сделать подробный анализ новой информации здесь на форуме, поетому предлагаю всем заинтерсованным дать свои комментарии здесь.
Для реально существующих и действующих фирм и Торговых представительств мало чего нового и сложного ( кроме дополнительных расходов для подготовки и представления дополнительных документов), но для ряда фирм возникнут относительные сложности, о которых я уже много лет писал на форуме.
О новых изменении Закона об иностранцах мы говорим уже порядка 3-х лет, и для многих нововведения не должны создавать особых проблем...
Юрий

**Юрий** » 03/07/2017, 19:05

Странно, что за сутки никто не заинтересовался выложенной информацией, так что не знаю стоит ли продолжать? Все заинтересованные пишут мне на почту или звонят, но не всем могу помочь ... Все рассуждения, что данные изменения направлены против русских и др. граждан бывших Соц.стран - бессмыслены!
Для тех, кто желает сообщить знакомым адрес с информацией по данной теме, можете скопировать и передать данный адрес форума: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?f=2&t=41172
По-моему, основная причина введение данных изменений является значительно увеличившийся поток беженцев из арабского мира, что не могло не повлиять на внимание и работу Миграционных служб: арабские фирмы зарегистрировали порядка нескольких тысяч Торговых представительств в Болгарии за 2016 год... Обязанность проверки деятельности торговых представительств и самих представителей сейчаС возложено на БТПП, где прекрасно понимают, что на них возложена огромная работа, которая приведет к снижению доходов БТПП, так и поступлений в бюджет Болгарии от значительного снижения количества иностранцев, желающих жить в Болгарии... Как правило к русскоговорящим иностранцам * православным) в Болгарии в различных госструктурах относятся добронамеренн, и часто готовы помогать. Много вопросов, почему в инструкции БТПП предвидены те или пункты и требования, но если учитывать основной поток иммигрантов из Африки, то становятся ясны требования...
В БТПП, как и в других институциях четко сами не знают по какой форме должны быть изготовлены справки, по какой форме могут быть получены в той или др. стране, поетому для упрощения всех процедур предложили и несколько альтернатив... И в принципе пытяются договориться с Миграцией об определенном "переходном периоде". Однако, во многих миграциях перестали принимать Сертификаты старого образца, выданные после 28 июня, в связи с вступлением в силу постановления, но есть и отдельнВ БТПП, как и в других институциях четко сами не знают по какой форме должны быть изготовлены справки, по каоой форме могут быть получены в той или др. стране, поетому для упрощения всех процедур предложили и несколько альтернатив... И в поринципе поытяются договориться с Мигреацией об оперделенном "переходном периоде". Однако, во многих миграциях перестали принимать Сертификаты выданные после 28 июня, в связи с вступлением в силу постановления, но есть и отдельны случаи приема сертификатов старого образца...
Предлагаю всех заинтерсованных оставлять свои мнени, идеи и предложения на моем форуме, а я по мере прохождения и подготовки документов сообщу о результатах. Надеюсь до конца недели или в начале следующей получить Сертификат нового образца (многое зависит от расторопности и самих клиентов)...
В целом, если иностранная фирма работающая, ведется реальная деятельность, то подготовить и предоставить в БТПП необходимые доки не должно представлять проблем или сложностей, тем более большинство документов можно предоставить во многих случаях и на болгарском, заверив подпись Директора фирмы у болгарского нотариуса или в болгарском консульстве.
Основные проблемы сейчас возникнут лишь у тех, у кого ВНЖ было продолжено на 6 месяцев, и сейчас подошел срок продления! Сложно получить быстро документы из др. страны, особенно, если там работают медлительные сотрудники, о чем мне говорили потенциальные клиенты.
Юрий

**Юрий** » 03/07/2017, 19:43

Теперь по вопросам о содержании необходимых справок и документов:
1.Отчет и план деятельости Представительства пишется в свободной произвольной форме, отражая реальные действия и мероприятия осуществленны вза отчетный период или запланированные на будущий год. Здесь каждый представитель должен написать "сочинение" которое будет енобходимо отредактировать и перевесъи на болгарский: не зная фирмы написдать подобный документ постороннему человеку сложно!
2. Справка из банка, обслуживающего данную иностранную фирму- здесь надо исходить из требований и возможностей каждого банка. Как правило, при оформлении заявления и выдаче такой справки заполняется бланк, в котъотом указывается, что кобкретно солжбно содержаться в документе.
Для нашего конкретного случая важно, чтоб в справке было указано, кроме наличия счета, необходимо:
что счет рабочий, что по нему поступают средства и производятся расчеты/оплаты в течении последнего года и т.д.
Четкого понимания содержания, без доступа к российким банкам, пока нет! Здесь желательно обсудить, и получить информацию от тех, кто может ее проверить в России, и др. "русских" стран. Дананя информация нужна и сотрудникам БТПП< для учт=очнения их требований, и реальных возможносте русскоговорящих представителей.
Например, для БТПП было новостью, что в России нет сайта, где выкладывается финансовая информация и годовые отчеты фирм (ООО, АО, ИП и др.), тем более не может быть и госсайта с отетами на англиском азыке... Я им показал сайт https://egrul.nalog.ru/, где можно проверить выписки ВГРЮЛ, а также их електронные версии. Показал, что к сожалению финансоваой информации тем, нет! И для россиян Декларация о наличии финансовго отчета в официальном интернет-госресурсе мало применима...
Возможно, что я не располагаю такой информации и просьба помочь!
Последние 2 года ко мне часто обращаются по вопросам представительств в Болгарии, и многие жалуются на очень высокие тарифы фирм помогающих по дфанным вопросам. Не будет удивительным, что сейчас из-за таких сложностей стоимость услуг сильно увеличится, поетому и данный вопрос желательно обсудить!
Всем, кому предстоит до конца года продлевать ВНЖ, необходимо заранее запросить актуальную выписку ЕГРЮЛ из России или аналогичный документ из др. страны, и заранее внести все исправления и коррекции в сущствующих Торговых представительствах в Болгарии. Наличие ошибок и неточностей, не соотвествующих новым требованиям и Правильнику - сейчас являются основными камнями предкновения для людей, не имеющих время для коррекции, так как документы на продления нужно подать в ближайщие 1-2 недели!
Жду новых вопросов!
Юрий

**Юрий** » 03/07/2017, 20:14

Вот инофмрация найденная одной из моих клиенток:

Юрий, добрый день! Я внимательно посмотрела декларации, и вот какие мысли. Там по идее те из них, где идет речь о счетоводном балансе и налоговой задолженности, заполняются только в случае, если мы там можем указать эл. адрес, где в свободном доступе можно увидеть информацию об отсутствии налоговой задолженности и где этот самый счет. баланс опубликован.
У нас в России баланс нигде не публикуется, по крайней мере я пока не нашла.
А вот налоговая служба имеет ряд онлайн сервисов, и мне думается, что они могут быть полезны в данном случае и облегчить жизнь наших коллег!
Вот смотрите, что нашла.
адрес сайта: https://service.nalog.ru/zd.do
Это оф. сайт ФНС. Вводим там например наш ИНН (компании Альфа) - 781234567 и цифры с картинки
выскакивает надпись:
Результаты поиска
Юридическое лицо с ИНН 781234567 по состоянию на 01.06.2017 не имеет превышающую 1000 рублей задолженность по уплате налогов, которая направлялась на взыскание судебному приставу-исполнителю, и представляет налоговую отчетность.
Это может быть ключом к проблеме. Аналогично ведь сформулирована информация в справке о несудимости - "ведомство сведениями о судимости не располагает". И эту информауию принимают как свидетельство об отсутствии судимости. Так им здесь: Можно попытаться разъяснить в БТПП, что в России принята такая система проверки информации, и что эти слова как раз говорят о том, что компания работает, предоставляет налоговую отчетность и не числится в неплательщиках. Потому как если бы задолженность за прошлый год была, она уже была бы передана судебным приставам. А то, что фирма предоставляет налоговую отчетность, говорит о том, что она ведет хоз. деятельность. Если вы собираетесь на прием к председателю БТПП, ему можно это попробовать объяснить. Система работает по всем городам.
И еще один сервис ФНС:
https://rmsp.nalog.ru/

там также вводя ИНН можно увидеть базовую регистрационную инфрормацию о фирме. Можете попробовать ввести ИНН нашей же Альфа : 781234567 - и появится pdf-файл с выпиской со всеми реквизитами фирмы, зарегистрированными видами деятельности и тд.
Фирмы, которые не активны (не ведут деятельность, не платят налоги) - они в таком реестре по идее должны отсутствовать. (ИНН и название фирмы изменены!)

Большое спасибо! Обязательно передам информацию руководству БТПП.
Господа присоединяйтесь!
Юрий

**auto_pilot** » 03/07/2017, 22:43

Хочу добавить пару соображений по подготовке документов.
- Справка из налоговой об отсутствии задолженности. Заказываем (личная явка с письмом от фирмы в районную налоговую, где фирма состоит на учете), ждем 10 дней, получаем. Делается бесплатно, но все же небыстро. Ускорить, по-моему, нельзя. И - внимание - тонкий момент. Сплошь и рядом фирма, которая работает, делает все отчисления и плати налоги, может с удивлением узнать, что отсутствия задолженности у нее не наблюдается. При заказе такой справки очень легко модет оказаться, что есть долг - с кажем, рублей 10-20-30, и справку не дадут. Да, и при этом переплата есть. Это чисто технический момент, но тем не менее. Поэтому сначала лучше заказать сверку по расчетам с налоговой. Через 5 дней получить. Понять, что долга нет - ни копейки. И тогда заказывать нужную справку. Или гасить долг, или делать взаимозачет и тд (по ситуации - обычно бухгалтер знает, что делать), и потом уже заказывать справку.
То есть надо иметь в виду, что получение такой справки может занять и месяц.
- Справка из банка. Делается 3 банковских дня и делается платно (впрочем, у каждого банка может быть по-разному). Желательно четко дать понять банку, что вы хотите, чтобы в этой справке было написано, потому что написать можно разное))

**Юрий** » 04/07/2017, 07:05

Спасибо за полезную информацию.
Юрий

**Юрий** » 04/07/2017, 08:26

auto_pilot писал(а):Хочу добавить пару соображений по подготовке документов.
- Справка из налоговой об отсутствии задолженности. Заказываем (личная явка с письмом от фирмы в районную налоговую, где фирма состоит на учете), ждем 10 дней, получаем. Делается бесплатно, но все же небыстро. Ускорить, по-моему, нельзя. И - внимание - тонкий момент. Сплошь и рядом фирма, которая работает, делает все отчисления и плати налоги, может с удивлением узнать, что отсутствия задолженности у нее не наблюдается. При заказе такой справки очень легко модет оказаться, что есть долг - с кажем, рублей 10-20-30, и справку не дадут. Да, и при этом переплата есть. Это чисто технический момент, но тем не менее. Поэтому сначала лучше заказать сверку по расчетам с налоговой. Через 5 дней получить. Понять, что долга нет - ни копейки. И тогда заказывать нужную справку. Или гасить долг, или делать взаимозачет и тд (по ситуации - обычно бухгалтер знает, что делать), и потом уже заказывать справку.
То есть надо иметь в виду, что получение такой справки может занять и месяц.

Спасибо за полезную информацию.

- Справка из банка. Делается 3 банковских дня и делается платно (впрочем, у каждого банка может быть по-разному). Желательно четко дать понять банку, что вы хотите, чтобы в этой справке было написано, потому что написать можно разное))

Просьба и тем, кто находится в России, если не сложно, пришлите мне бланк заявления в российские банки для получения банковской референции/ справки/ выписки, чтобы можно разобраться, какую информацию следует вписать в Заявление?
Всем, спасибо!
Юрий

**Murder** » 04/07/2017, 12:13

Есть мнение, что делать казахстанским фирмам, когда весь документооборот делается с электронной подписью? Отчеты сданы с ЭЦП, с ней же можно на сайте взять выписку об отсутствии задолженности по налогам. Но в бумажном виде эти документы никто не выдает, на распечатанные с сайта печати никто не ставит, как и отказываются ставить Апостиль на распечатанный и заверенный нотариально документ. На английском информация так же отсутствует...

**Юрий** » 04/07/2017, 23:38

Murder писал(а):Есть мнение, что делать казахстанским фирмам, когда весь документооборот делается с электронной подписью? Отчеты сданы с ЭЦП, с ней же можно на сайте взять выписку об отсутствии задолженности по налогам. Но в бумажном виде эти документы никто не выдает, на распечатанные с сайта печати никто не ставит, как и отказываются ставить Апостиль на распечатанный и заверенный нотариально документ. На английском информация так же отсутствует...

Да, и о данной проблеме мне уже сообщили, постараюсь в БТПП обсудить данную проблему!
Также оказалось, что во многих странах ЕС, хотя и существуют он-лайн базы (так сказать" общедиоступные" по терминологии БТПП), где можно ознакомиться и с регистрационными данными фирм и бух-отчетностью, также можно извлечь и справки об отсуствии или наличия долгов по налогам и таксам, но они платные или нуждаетя в длительной и сложной регистрации с применением местных регистрационных номеров (ID) на сайтах....
Также поступают вопросы от людей, которым в близкие дни придется поадвать доки в миграцию для продления ВНЖ, но не могут по самым разным причинам подготовить необходимый комплкет документов!
Единственное, что можно посоветовать - стать представителем в другом представительстве, имеющем полный комплект докумемнтов. Но, и здесь, как многи лет пишу, не стоит включаться в представительства с большим числом представителей, так как для каждого нового представителя придется составлять план работы на всемя его проживания в Болгарии!
Или ВАРИАНТ: сменить основание, наприомер, если человек достиг пенсионного возраста, оформить и продлить ВНЖ, как "состоятельный" пенсионер.
Юрий

**Юрий** » 05/07/2017, 14:09

На сегодня договорились, что в БТПП будут принимать нотариально заверенные декларации Представляющих фирму лиц с приложенными распечатками от електронных регистров фирм и наловых служб разных стран, но они должны быть на разбираемом языке: англижском (оптимально) или на русском. Рапечатки на казахском, арабском и др. языках не могут быть признаты, подтверждающим документом.
Т.о. для граждан Казахстана, если распечатки документов из он-лайн баз на русском языке, тио они могут быть признаны доказтельством, как приложение к нотариально заверенной декларации директора фирмы. На первое время (пока есть множество неясностей по подготовке документов служители БТПП не будут требовать легализованных переводов финансовых отчетов ....
Справки из наловой службы об отсутсвии долгов у фирм перед налоговиками необходимо сопровождать легализованным переводом на болгарский.
Более конкретные рекомендации и советрж получат мои клиенты в зависимости от каждого конкретного случая.
Стали обращаться люди по регистрации Торговых представительств иностранных фирм по новым правилам:
Здесь у меня нет возможности регистраировать фирмы в др. странах, но если у вас уже есть фирма, то регистрация Нового Торгового представительства, как и ранее будет осуществляться быстро и за сроки не более 1 месяца после получения полного комплекта необходимых документов. Естественно, из-за увеличения количества необходимых документов по новым правилам, стоимость будет увеличена, как и наклдные расходы такие, как наем офиса, переводы финансовых отчетов и т.п.
Юрий

**Lia** » 05/07/2017, 22:32

Добрый вечер,Юрий! У меня вопрос по договору за наем офиса. Для деятельности представительства нет необходимости в офисе, головная компания занимается недвижимостью, и задача представителей собирать информацию (объекты, клиенты, контрагенты) и передавать ее в росс. офис. Конечно, при регистрации представительства указывался некий адрес, на который может приходить почта, но изначально не было такой идеи - физически находится в неком офисе. Грубо говоря, офис представительства виртуальный. Реальный офис в России. Но каждый представитель, естественно, имеет свое жильё, нанятое или купленное.
Как Вы думаете, если предоставить договор на представительство о возможности использования почтового адреса в Болгарии, и приложить договора (нот.акты и договора за наем) на каждого представителя в отдельности - это возможно? Представительство реальное рабочее, люди работают и живут в Болгарии.

**Юрий** » 06/07/2017, 07:18

Lia писал(а):Добрый вечер,Юрий! У меня вопрос по договору за наем офиса. Для деятельности представительства нет необходимости в офисе, головная компания занимается недвижимостью, и задача представителей собирать информацию (объекты, клиенты, контрагенты) и передавать ее в росс. офис. Конечно, при регистрации представительства указывался некий адрес, на который может приходить почта, но изначально не было такой идеи - физически находится в неком офисе. Грубо говоря, офис представительства виртуальный. Реальный офис в России. Но каждый представитель, естественно, имеет свое жильё, нанятое или купленное.
Как Вы думаете, если предоставить договор на представительство о возможности использования почтового адреса в Болгарии, и приложить договора (нот.акты и договора за наем) на каждого представителя в отдельности - это возможно? Представительство реальное рабочее, люди работают и живут в Болгарии.

Все, что вы сейчас написали понятно и объяснимо. Во всем мире сейчас из-за нехватки помещений и с целью Экономии ресурсов на "второстепенные "расходы предлагается наем или пользования уже не только офис на нескоьлко часоив, но можно и арендовать рабочий письменный стол с компьютером как для работы, так и для проведения встреч с клиентами. Вам, как работающим в сфере недвижимости ето известно. В Болгарии есть нескоьлко фирм, которые предлагают и "вертуальные" офисы с возможностью: ответы на вопросы клиентов на телефонные звонки, обработку почты и т.п.
Но, в данном случае, требование миграционных служб для контроля за Торговыми представителями, за их деятельностью и будущими планами.... Я обсуждал и данный вопрос в БТПП, но ответ один: должен быть юридический адрес регистрации с офисом, причем никакие договоры найма с безвозмедным пользованием не подойдут. Также ето связано ограниченим "резиновых" офисов и квартир, хтя законодателство етого не запрещает.
Как вариант: составление два договора найма и для жилья, и для офиса, или составлять составной/комбинированный договор, в котором предвидено и использование помещения для проживания и для офиса.
Но следует напомнить, что при всех изменениях в Торговом Представительстве БТПП будет требовать предоставление оригинальных документов, доказывающих состояние фирмы, с переводом и легализацией...
Юрий

**Lia** » 06/07/2017, 08:21

Спасибо большое за ответ, Юрий! А есть ли у Вас информация по возможности использования сайта https://service.nalog.ru/zd.do , Вы о нем писали выше.
Там действительно содержится актуальная информация по задолженности.

**Юрий** » 06/07/2017, 09:35

Lia писал(а):Спасибо большое за ответ, Юрий! А есть ли у Вас информация по возможности использования сайта https://service.nalog.ru/zd.do , Вы о нем писали выше.
Там действительно содержится актуальная информация по задолженности.

Да, в БТПП согласились на декларирование адреса данноо сайта и предоставление распечатки полученного результата.
Но, еще раз подчеркиваю, что все описанные и др. договоренности с БТПП лишь для данного периода, когда у большого числа людей безвыходное состояние и нет четких инструкций по предусмотренным документам и документооборота.
Сотрудники БТПП стараюстся помочь всем заинтересованным иностранцам переехавшим в Болгарию, и в тоже время не нарушать требования службы миграции.
Так или иначе, но все произошедшие изменения в законодательстве достаточно разумны и направлены на наведение порядка, предотвращения различных "злопыхательств" по поводу той или др. статьи закона или состояния дел в реалии.

Господа просьба ко всем: у кого есть информация о возможности проверки состояния фирм в разных странах мира он-лайн, сообщайте мне по ел.почте или непосредственно на данном форуме. Етим поможите другим представителям ин.фирм в Болгарии!
Юрий

**Юрий** » 06/07/2017, 15:18

Я уже получил сертификат нового образца и могу начать консульстировать заинтерсованных людей по подготовке документов и получить сертификта в Софии и вам переслать. Услуга платная! Вся разумная информация выложена на моем форуме, но лдя каждого конкретного случая имеются ньюансы без которых получить сертификат сложно...
Если смогу сегодня постараюсь выложить вид нового сертификата.
Юрок

**Dim232** » 06/07/2017, 17:19

Добрый день. Вопросы такие, Юрий. На самом деле понимаю что сейчас творится там ужас везде и куча людей спешит, а реальная практика и понимание того что нужно БТПП будет через пару месяцев. У нас эти месяцы есть, но уже сейчас начинаю думать что мне надо.
1) Украинская фирма и печати нет. То есть в Украине нет обязанности у фирм иметь печать. Я думаю что сделаю печать - это не проблема, но интересно как без нее обойтись.
2) Справка в Украине об отсутствии налогов выдается для конкретной цели. Требование БТПП в Болгарии - не причина выдать мне такую справку у Украины. В феврале получали такую справку указав цель "участие в тендере для "ООО научный Институт Харькова" и получили справку, что у нас нет долгов по налогам. Внизу подпись, что справка выдана для представления в "ООО научный Институт Харькова". Подойдет БТПП такая справка? И какой срок? Февральская справка подойдет?
3) Фирма действующая, но прибыль маленькая. Это не проблема?
4) Юрий, Вы нам регистрировали представительство. Оно где-то у Вас в Софии прописано. Снимаем квартиру в Варне сейчас по договору между мной (представитель) и владельцем квартиры. Можно ли по договору аренды перерегистрировать представительство в квартиру эту? Какие документы для этого нужны? Вы писали "Но следует напомнить, что при всех изменениях в Торговом Представительстве БТПП будет требовать предоставление оригинальных документов, доказывающих состояние фирмы, с переводом и легализацией...". Но какие конкретно документы нужны? Надо бы нам поменять адрес.

Спасибо!

**Dim232** » 06/07/2017, 18:05

Кстати, всем кто попадет на этот форум - советую слушать Юрия. Он нам помогал с представительством и ВнЖ. Человек знает чем занимается.

**Юрий** » 06/07/2017, 19:25

Dim232 писал(а):Добрый день. Вопросы такие, Юрий. На самом деле понимаю что сейчас творится там ужас везде и куча людей спешит, а реальная практика и понимание того что нужно БТПП будет через пару месяцев. У нас эти месяцы есть, но уже сейчас начинаю думать что мне надо.

Спасибо! Но, не все так ужасно и сложно. Все можно оправить, но единственно, не могу помочь тем у кого фирма не вела деятельность или фирма перестала существовать (или, как вариант, нет контакта с руководством иностранной фирны....
Здесь выкладываю Сертификат нового образца в соотвествии с требованиями ЗЧРБ, миграции, правильника и БТПП.
Могу ответить на все вопросы, но, как уже написые советы и консультации требуют индивидуального подхода

1) Украинская фирма и печати нет. То есть в Украине нет обязанности у фирм иметь печать. Я думаю что сделаю печать - это не проблема, но интересно как без нее обойтись.

В Болгарии тоже уже много лет печать не обязательная! И лишь в некоторых банках при открытии фирменного счета требуют напичие печати, но можете сразу после регистрации фирмы написать заявление, что будете работать без печати....

2) Справка в Украине об отсутствии налогов выдается для конкретной цели. Требование БТПП в Болгарии - не причина выдать мне такую справку у Украины. В феврале получали такую справку указав цель "участие в тендере для "ООО научный Институт Харькова" и получили справку, что у нас нет долгов по налогам. Внизу подпись, что справка выдана для представления в "ООО научный Институт Харькова". Подойдет БТПП такая справка? И какой срок? Февральская справка подойдет?

В Болгарии для подожных документов и справок используется, как правило, 6 месячный период, но отдел;ьных случаях срок сокращается до 3-х месяцев: например на болгарфской таможне р-требуют документж не старше 3-х месяцев... Подобную справку получить не проблема в любой стране, елси нет долгов по налогам, и не думаю, что в выдаче справки отклажут, если укажите что вам непобхоидим документ для предоставления заграницей. Во9зможно, что ваш будущий партнер желает убедиться в вашей налоговой исправности.... ПО, крайней мере в БТПП считают, что в получении такой справки у работающей фирмы возникать проблем не должно, если есть возможность съездить в др. страну и получить ее лично. Проблема сейчас у людей, которые сейчас в Болгарии и в близкие несколько недель или дней следует подать доки в Миграцию.
И здесь БТПП предложила оптимальное решение через Декларирование!
К стати, хотелось бы узнать, какие он-лайн ресурсы налоговых и др. органов Украины существуют сейчас на Украине?

3) Фирма действующая, но прибыль маленькая. Это не проблема?

Фирма даже может иметь убытки: значит действующая!
Более того, возникнула неожиданная проблема: при декларировании финасовх показтелей у нотариуса они начисляют 0,1% от финансового интереса: в результате такая заверка декларации обойдется в 100 и более левов, что явилось полной неожуданностью для сотрудников БТПП ... С другой стороны, не ясно, как нотариусы будут начислятрь свои проценты, если фирма с финансовым результатом отрицательным?

4) Юрий, Вы нам регистрировали представительство. Оно где-то у Вас в Софии прописано. Снимаем квартиру в Варне сейчас по договору между мной (представитель) и владельцем квартиры. Можно ли по договору аренды перерегистрировать представительство в квартиру эту? Какие документы для этого нужны? Вы писали "Но следует напомнить, что при всех изменениях в Торговом Представительстве БТПП будет требовать предоставление оригинальных документов, доказывающих состояние фирмы, с переводом и легализацией...". Но какие конкретно документы нужны? Надо бы нам поменять адрес.

Вопросы моих клиентов с собственными фирмами все вопросы будут решены! И все будет решаться в индивидуальном порядке.
Плоблема лишь с теми, которые просили и стали представителями в фирмах их знакомых или людей им не знакомых: и сейчас не могут найти контакты... Всем всегда говорил, что включаться в какие-либо общества, фирмы, представителства и т.п., когда сам не управлешь событиями всегда рискованно, и, надеюсь, люди всегда ето понимают.
При регистрировании ТП все предупреждались, что поддержание будет стоить порядка 100Евро в год (сюда входит и юр. адрес и бесплатные консультации по всем возможным проблемам - что на мой взгляд разумно!). Однако, подавляющее большинство, получив ВНЖ обо всем забыли.... И как видим, многие даже не помнют, где у них зарегистрировано Торг. Представительство? Сегодня было десяток звонков человек, думающих, что я в курсе собственников недвижимости, на которой зарегистрированы по всей Болгарии их представительства - извините, но то что я вас консультуровал и помогал по мнгочисленным вопросам, не значит, что юр.адрес был вам предоставлен мною!
Юрий

**Dim232** » 06/07/2017, 19:52

Отлично. Значит будем ждать появления практики по выдаче сертификата, а я тем временем получу печать и справку об отсутствии задолженности по налогам + чуть позже напишу Вам и решим вопрос с адресом представительства.
Юрий,

К стати, хотелось бы узнать, какие он-лайн ресурсы налоговых и др. органов Украины существуют сейчас на Украине?

http://sfs.gov.ua/businesspartner
Вот тут можно по названию фирмы или ее едентификационному коду проверить нет ли у фирмы задолженности. Увы и ах, но только на украинском языке.
Было бы хорошо, если бы БТПП принимало распечатку с сайта налоговой службы Украины с переводом на болгарский. Но, наверное, вряд ли они примут на себя это.

**Юрий** » 06/07/2017, 22:31

Dim232 писал(а): Значит будем ждать появления практики по выдаче сертификата, а я тем временем получу печать и справку об отсутствии задолженности по налогам

Ожидание неизвестно чего, к сожалению, можно наблюдать на каждом шагу и до бесконечности.... Выписку (витяг), печать и справки с можете сделать за несколько дней, но не более чем за 1 месяц!

+ чуть позже напишу Вам и решим вопрос с адресом представительства.

Для любых изменений, в том числе и адреса регистрации Торг. Представитеслтва ОБЯЗАТЕЛьНО нужна актуальная выписка из Реестра юридических лиц и ИП Украины.
Так как изменение данных в реестре БТПП отнимет время, то лучше все изменить заранее, а не ждать послених дней для подачи документов Миграцию...
Несколько моих клиентов уже успели за ету неделю получить выписки и отдали их на перевод и легализациюм чтобы к момнету продления ВНЖ у них была откорригированы все данные в реестре БТПП!
Тем более, что на данный момент никто не может гарантировать, что достигнутые договоренности или разъяснения сохраняться на всегда!
Я, вроде , забыл написать ответ на вопрос:

Неужели при каждом получении Сертификата придется доказывать активность фирмы и ТП?
А если есть несколько представителей и они каждые 1-2 месяца будут продлеать свои ВНЖ?

Все ето доказательство активности фирмыи целесообразности Торг. Представительства будет лишь 1 раз в год в течении остального периода будет просто оформляться сертификат, в котором будет отмечено, что деятельность фирмы проверена согласно инструкциям ст. 24, ал.1, т.6 ЗЧРБ.
Я ничего никогда не откладываю "на завтра" и стараюсь все сделать по максимуму сегодня ...
И, надеюсь, что хорошо продемонстрировал, как за 3 дня после возвращения из отпуска со сломанной нагой, можно во всем радобраться, договориться и получить искомый сертификат!
Юрий

**Lia** » 07/07/2017, 01:31

Юрий, желаю Вам быстрого выздоровления! Спасибо большое за Вашу помощь.

**Lia** » 07/07/2017, 09:56

Юрий писал(а):
Неужели при каждом получении Сертификата придется доказывать активность фирмы и ТП?
А если есть несколько представителей и они каждые 1-2 месяца будут продлеать свои ВНЖ?
Все ето доказательство активности фирмыи целесообразности Торг. Представительства будет лишь 1 раз в год в течении остального периода будет просто оформляться сертификат, в котором будет отмечено, что деятельность фирмы проверена согласно инструкциям ст. 24, ал.1, т.6 ЗЧРБ.
Я ничего никогда не откладываю "на завтра" и стараюсь все сделать по максимуму сегодня ...
И, надеюсь, что хорошо продемонстрировал, как за 3 дня после возвращения из отпуска со сломанной нагой, можно во всем радобраться, договориться и получить искомый сертификат!
Юрий

Означает ли это, что надо прикладывать сразу все декларации о проделанной работе всех представителей в пакет документов 1 раз в год? Или при каждом запросе на сертификат надо будет к заявлению подавать актуальную декларацию о проделанной работе того представителя, для кого запрашивается сертификат? (у нас такая же история - несколько представителей, все подаются в разное время)

**Юрий** » 07/07/2017, 18:01

Lia писал(а):Означает ли это, что надо прикладывать сразу все декларации о проделанной работе всех представителей в пакет документов 1 раз в год? Или при каждом запросе на сертификат надо будет к заявлению подавать актуальную декларацию о проделанной работе того представителя, для кого запрашивается сертификат? (у нас такая же история - несколько представителей, все подаются в разное время)

После произошедших изменений в законодательстве прошло менее 10 дней, и не разумно мне на себя брать ответ на все возможные увопросы и предрекать, как будет работать БТПП или служба Миграции ...
Все вопросы решаются ВСЕГДА индивидуально и в зависимости от конкретных возможностей сторон!
Пример: в некоторых службах миграциях для помощи представителям стали принимать документы на продление ВНЖ без Сертификата, но с обязательством предоставить его к моменту получения решения службы миграции о продлении срока пребывания!
Однако, уже мне стали задавать вопросы:" Обязана ли миграция и на основании каких законодательных актов принять у нас документы на продление без сертификата?"
Отвечаю, что нет законодательных оснований, чтоб в миграции у вас приняли доки без сертификата!
По Закону вам надо подать полный комплект требуемых документов и в предвиденные для етого сроки: если у вас одного из документов нет, то в Миграции имеют полное право отказать в приеме документов, а далее и в продлении ВНЖ.
НО, здесь уже встают человеческие отношения: понравитесь ли вы данному сотруднику или нет, согласится ли он вам помочь или нет?
В целом в Болгарии хорошо относятся к русскоговорящим, и, часто, помогают даже, иногда в нарушение действиющего законодательства!
Если же вы, как в бывших странах СССР начнете "качать свои права", то скорее всего получите обратный эффект...
Будьте разумны!
Юрий

**Юрий** » 07/07/2017, 18:26

Я уже написал выше, что у меня нет возможности регистрировать фирмы в России или др. странах, и не могу никого вписать. Даже, если фирма будет зарегистрирована, то она сможет быть использована для регистрции Торгового представительства в Болгарии не ранее 1 года после ее создания и наличия доказательств ее хозяйственной деятельности!
Мне уже звонят и пишут, что предложений по вписанию в Торг. представительства появились достаточно много, но стоимость услуги в несколько тысяч мало кого устраивают...
Юрий

**Lia** » 07/07/2017, 20:08

Юрий писал(а):
Lia писал(а):Означает ли это, что надо прикладывать сразу все декларации о проделанной работе всех представителей в пакет документов 1 раз в год? Или при каждом запросе на сертификат надо будет к заявлению подавать актуальную декларацию о проделанной работе того представителя, для кого запрашивается сертификат? (у нас такая же история - несколько представителей, все подаются в разное время)
После произошедших изменений в законодательстве прошло менее 10 дней, и не разумно мне на себя брать ответ на все возможные увопросы и предрекать, как будет работать БТПП или служба Миграции ...
Все вопросы решаются ВСЕГДА индивидуально и в зависимости от конкретных возможностей сторон!
Пример: в некоторых службах миграциях для помощи представителям стали принимать документы на продление ВНЖ без Сертификата, но с обязательством предоставить его к моменту получения решения службы миграции о продлении срока пребывания!
Однако, уже мне стали задавать вопросы:" Обязана ли миграция и на основании каких законодательных актов принять у нас документы на продление без сертификата?"
Отвечаю, что нет законодательных оснований, чтоб в миграции у вас приняли доки без сертификата!
По Закону вам надо подать полный комплект требуемых документов и в предвиденные для етого сроки: если у вас одного из документов нет, то в Миграции имеют полное право отказать в приеме документов, а далее и в продлении ВНЖ.
НО, здесь уже встают человеческие отношения: понравитесь ли вы данному сотруднику или нет, согласится ли он вам помочь или нет?
В целом в Болгарии хорошо относятся к русскоговорящим, и, часто, помогают даже, иногда в нарушение действиющего законодательства!
Если же вы, как в бывших странах СССР начнете "качать свои права", то скорее всего получите обратный эффект...
Будьте разумны!
Юрий

Ой, Вы наверное, меня не так поняли. Я вполне разумный человек, и не претендую ни на какие специальные условия, а тем более на нарушения законодательства. И качать права я не хотела, извините.

**Юрий** » 07/07/2017, 22:15

Lia писал(а):
Юрий писал(а):Пример: в некоторых службах миграциях для помощи представителям стали принимать документы на продление ВНЖ без Сертификата, но с обязательством предоставить его в етчении 1-2 недель или к моменту получения решения службы миграции о продлении срока пребывания!
Однако, уже мне стали задавать вопросы:" Обязана ли миграция и на основании каких законодательных актов принять у нас документы на продление без сертификата?"
Отвечаю, что нет законодательных оснований, чтоб в миграции у вас приняли доки без сертификата!
По Закону вам надо подать полный комплект требуемых документов и в предвиденные для етого сроки: если у вас одного из документов нет, то в Миграции имеют полное право отказать в приеме документов, а далее и в продлении ВНЖ.
НО, здесь уже встают человеческие отношения: понравитесь ли вы данному сотруднику или нет, согласится ли он вам помочь или нет?
В целом в Болгарии хорошо относятся к русскоговорящим, и, часто, помогают даже, иногда в нарушение действиющего законодательства!
У моих клиентов не редки случаи, когда служители подсказывали, где и как получить отсутствиующий документ, или принимали документы, сказав, что недостающий или переделанный принесете, когда придете получать ответ.
Если же вы, как в бывших странах СССР начнете "качать свои права", то скорее всего получите обратный эффект...
Будьте разумны!
Юрий

Ой, Вы наверное, меня не так поняли. Я вполне разумный человек, и не претендую ни на какие специальные условия, а тем более на нарушения законодательства. И качать права я не хотела, извините.

Данный текст не специально для вас, а я привел пример одного тех вопросов, которые получаю в течении нескольких последних дней... Решил предостеречь людей от не верных поступков...
Нужно попросить помочь, оказать помощь, разъяснить... и большинство служителей, как правило, отзовется на зов помощи и поможет вам!
Так как я часто посещаю различные госструктуры Болгарии, и часто коробит при наблюдении ситуации, когда не зная закона, наши соотечественники начинают добиваться нужного им, не считаясь ни с общепринятыми нормами и правилами общения, наплевая на законодательство.... Интересно, когда им предлагаешь помочь и разрулить ситуацию - помощь воспринимают еще акгрессивнее, чем вели до сих пор!?
В целом последние несколько лет мне поступают лишь положительные сообщения по работе с миграционными службами.
Т,е. услышать сейчас (как было лет десять назад) в миграции типа:"Если не знаете, как заполнить бланк или написать заявление, то обращайтесь к адвокатам. Здесь вам не справочная!" .
К счастью, давно ничего подобного не слышал....
Многие пишут, какие "душечк" служители той или др. миграции: помогли все заполнить; объяснили, какие действия предстоят и какие таксы будет необходимо в будущем оплатить...
Или, редко, люди обращаясь за помощью, но не желают слушать объяснений, почему они были не правы и как разрешить проблему ... Но, как-то болезненно все воспринимают в свой адрес, и отвечают:"Что после общения в таком назидательном тоне, желание обращаться к вам пропало".
Чтобы разрешить проблему, надо в ней хорошо разобраться, в том числе и критически рассмотреть свои предыдущие действия.... Ну, и что они мне хуже сделают таким отношением или себе?... Молодежь.....
Юрий

**Юрий** » 09/07/2017, 02:12

Как, ранее написал: основной проблемой остается сбор информации по деятельности фирм, когда у представителей нет связи с Директорами иностранных фирм...
Во всех остальных случаях документы собираются и за примермо 5-10 дней возможна подготовка комплекта докуемнтов даже с пересылками между странами.
Юрий

**Юрий** » 09/07/2017, 10:47

В Варне в миграции соглашаются принять доки без Сертификата, с обязательством донести позднее, чтобы не были нарушены предвиденные законом сроки.
Юрий

**Юрий** » 09/07/2017, 13:54

Поступило несколько вопросов, о возможности предоставления полугодового финансового отчета за 2017 год?
В Инструкции БТПП говорится о необходимости показа, что фирма существует не менее года перед регистрацией Торгового представительства в Болгарии, и поетому, считаю, что правильнее подавать отчет за 2016 год, а не за 2О17 г.
Хотя , например, для виз Д могут принять в консулских службах и отчет за полугодие.
Юрий

**auto_pilot** » 09/07/2017, 17:24

В консульстве в Петербурге - я специально уточняла звонком месяца полтора назад, т к коллега интересовался возможностью быть вписанным в наше представительство - так вот, уточняла список документов на визу Д. Еще до вступления в силу правильника, в консульстве просили в дополнение к обычному пакету документов:
- справку об отсутствии налоговой задолженности
-выписку из ЕГРЮЛ
-баланс за прошлый год.
Все это на русском, без перевода на болгарский.
Но! Это - для консульства. А ведь основанием для получения визы Д будет сертификат из БТПП! И он должен быть выпущен по новому образцу. А для этого прежде всего в БТПП должен быть подан пакет документов, который мы все тут и обсуждаем.

**Юрий** » 09/07/2017, 17:51

auto_pilot писал(а):В консульстве в Петербурге - я специально уточняла звонком месяца полтора назад, т к коллега интересовался возможностью быть вписанным в наше представительство - так вот, уточняла список документов на визу Д. Еще до вступления в силу правильника, в консульстве просили в дополнение к обычному пакету документов:
- справку об отсутствии налоговой задолженности
-выписку из ЕГРЮЛ
-баланс за прошлый год.
Все это на русском, без перевода на болгарский.

Даные требования с определенной задержкой начали применять с февраля 2017 года, и часто без какой-то конкретики: принесите бух-баланс на фирму, справку об отсутствии долгов или какой-то др. документ, доказывающий хозяйственную деятельность фирмы...
Сейчас, после выхода изменений текста Правильника, все более определено.
Юрий

**Юрий** » 13/07/2017, 23:45

Еще несколько сертификатов нового образца получены в БТПП.
С другой стороны наблюдал, как некоторые представители разговаривают с сотрудниками БТПП, требуя и доказывая неправомочность поставленных им требований... Им, как правило, не интересно и не важно, что БТПП не имеет отношения к миграционному законодательству, а лишь выполняет требования возложенные на палату миграционными властями.
Если бы был на месте сотрудников, я бы тоже отказал! В БТПП и так максимально стараются все упростить и сделать вступившие в силу изменения наиболее простыми для использования и применения!
Кому до конца года предстоит продление ВНЖ, следует уже сейчас все откорригировать в Торговом регистре БТПП, тогда они без проблем смогут получить Сертификат нововго образца в нужый момент без никаких сложностей! Не откладывайте все на последний момент! Подготавливая документы для Нового Сертификата, многие не проверяют информацию уже имеющуюся в Торговом регистре БТПП. а из-за имеющихся расхождений им отказывают....
Более 10 лет на форуме объяснял причину и не рекомедовал включать более 3-4 сотрудников Торгового представительства!
Теперь БТПП объявил в нескольких своих отделениях в Болгарии, как и Председатель БТПП, что более чем 3-4 представителей в Торговом представительстве иностранной фирмы быть не может! По словам Председателя БТПП Георгиевой, представители Иностранных фирм регистрируются в БТПП по Закону о стимулировании инвестиций, а не для получения ВНЖ иностранцами....И ето должно учитываться при подготовке документов Представительства!
При включении новых представителей будет требоваться обосновка, почему ранее действующих представителей не достаточно, и подобные просьбы будет необходимо объяснить...
Юрий

**VL001** » 15/07/2017, 00:26

Юрик, чего так мало информации и много нравоучений?
Давай по делу.

**VL001** » 15/07/2017, 00:28

И форум у тебе не работает нормально. Купи нормальный хостинг и движок. Или как адвокат не можешь даже на это заработать?

**Dim232** » 15/07/2017, 00:45

- б) годовые программмы (за текущий и за следующий календарный годы) по исполнению поставленных целей и возложенной деятельностью торгового представительства в Р Болгарии, с нотариально заверенной подписью законного/ых представителя/ей иностранного лица, в котором обосновывается и необходимость за исполнение программы заявленным числом лиц, вписанных как торговые представители, придружена переводом на болгарский язык (декларация);

Юрий, еще появился вопрос: при продлении ВнЖ для получения сертификата ЮТПП годовая программа работы представительства нужна на будущий год только? Или надо писать что исполнено было в текущем году? Из текста выше получается, что нужно 2 программы. На будущий год что будут делать представители и на этот год - что сделано. И я так понял, это программы по каждому представителю, которому нужен сертификат?

а) обосновка необходимости открытия търгового представительства (содержащая цели и задачи представительства), подпечатанная печатью иностранного лица и с нотариально заверенной подписью законного/ых представителя/ей иностранного лица, придружена переводом на болгарский язык;

А вот это, как я понял - нужно только при открытии представительства?

**Murder** » 16/07/2017, 10:37

В понедельник были в БТПП с директором, попали к вечеру с почти готовыми документами, во вторник сделали нотариальные заверки и в четверг получили сертификаты для продления пребывания. Вносили и изменения в данные о представительстве. Сложностей особых нет. Отношение дружелюбное, но на каждого смотрят с лупой и внимательно на документы.

**Юрий** » 16/07/2017, 14:32

VL001 писал(а):Юрик, чего так мало информации и много нравоучений?
Давай по делу.

Каждый сам выбирает, что и где читать сам! Здесь я не в состоянии повличать или кого-то заставить, что и как делать! МОгу лишь посоветовать или высказать свое мнеие о наблюдаемом..... Тем кому действительно нужна помочь или реален совет обращаются на прямую, так как все вопросы лучше решать индивидуально по каждому конкретному случаю! Не стоит думать, что какие-то универсальные тексты отчетов или планов на будущее будут выложены на форуме, или предоставлены унивечрсальные декларации на все случаи жизни.... Если фирма не может оплатить консультацию (даю фактуры), то нужно ли ей тогда Торговое Представительство за границей? То, что все вопросы стараюсь разрешить в самые короткие сроки, думаю, что все мои клиенты в етом многократно убедились...

VL001 писал(а):И форум у тебе не работает нормально. Купи нормальный хостинг и движок. Или как адвокат не можешь даже на это заработать?

Спасибо за замечание. Хостинг хороший и быстрый, но объем форума уже приближается к терабайту... и все советуют заархивировать бОльшую часть, оставив лишь доступ до новой информации...
Сейчас решаем, какое оптимальное решение выбрать.
Пока основное количество клиентов обращается по рекомендациям, поетому определенные проблемы в работе сайта и форума не сказываются. НО, спасибо, за ваше замечание.

Dim232 писал(а):
- б) годовые программмы (за текущий и за следующий календарный годы) по исполнению поставленных целей и возложенной деятельностью торгового представительства в Р Болгарии, с нотариально заверенной подписью законного/ых представителя/ей иностранного лица, в котором обосновывается и необходимость за исполнение программы заявленным числом лиц, вписанных как торговые представители, придружена переводом на болгарский язык (декларация);

Юрий, еще появился вопрос: при продлении ВнЖ для получения сертификата ЮТПП годовая программа работы представительства нужна на будущий год только? Или надо писать что исполнено было в текущем году? Из текста выше получается, что нужно 2 программы. На будущий год что будут делать представители и на этот год - что сделано. И я так понял, это программы по каждому представителю, которому нужен сертификат?

Обосновка и план деятельности Торгового представительства делается и будет делаться только раз в году: при регистрации Торговвого Представительства и в начале нового года с предоставлением финансовых результатов по головной фирме. Отчет каждого торгового представителя будет подавать при подаче документов на новый сертификат для продления ВНЖ, Отчет каждого представителя должен быть подписан самим представителем, и подтвержден директором фирмы.

а) обосновка необходимости открытия търгового представительства (содержащая цели и задачи представительства), подпечатанная печатью иностранного лица и с нотариально заверенной подписью законного/ых представителя/ей иностранного лица, придружена переводом на болгарский язык;

А вот это, как я понял - нужно только при открытии представительства?

Да, для открытия Торгового представительства будет необходимо предоставить и обосновку необходимости Торг. Представиетслта, чем оно будет заниматься, и скоьлко представителей предвидено?
Юрий

**Юрий** » 18/07/2017, 00:17

А заранее можно отнести документы в БТПП - выписку из ЕГРЮЛ, баланс, справку об отсутствии задолженности и т.д.? Я имею в виду НЕ для получения сертификата

Конечно, можно подать заранее, чтоб не делать данной процедуры, когда потребуется сертификат. Если не сделать заранее, то возникнут следующие проблемы: заранее полученные выписку из ЕГРЮЛ могут быть уже со сроком выдачи более полугода, и тогда попросят новую. Можно не подавать сейчас, если у вас срок окончания ВНЖ будет после февраля-марта 2018 года, так как тогда от вас уже будут просить новые документы с фин.отчетами за 2017 год.
В Софии, например, всем моим клиентам давали в 2017 году продление ВНЖ на год, поетому они не подпадают под сегодняшние проблемы....
Но, будем готовить все заранее уже с начала 2018 года....
Получил достаточно много просьб проконсультироать, как удалить из Торгового представительства лишних представителей?
Как оказалось, в некоторых из них на данный момент числится по 10 и более человек, и собственники фирм сейчас озабочены лишь продлением своих ВНЖ и близких родственников или друзей... а второстепенных представителей, особенно, если нет с ними связи или сейчас не в Болгарии, вряд ли кто-то будет разыскивать и предупреждать о новых правилах болгарского законодательства...
Поетому, заранее свяжитесь с руководителями ваших фирм и убедитесь, что к вашему продлению ВНЖ у вас не возникнет критической ситуации....
Что касается самой процедуры, то пишется заявление в произвольной форме о необходимых изменениях в Торг. регистра БТПП или заполняется уже заготовленный бланк, получаемый в БТПП. За каждое изменение в регистре БТПП берется определенная такса, а также доп.наценка за срочность, если такое вам требуется.....
Юрий

**Dim232** » 18/07/2017, 15:42

То есть, к примеру, нам продлятся 14 декабря. Мы можем сейчас заказать выписку из реестра юрлиц, справку из налоговой об отсутствии задолженности и бухотчет с финансовыми показателями - все это через Юрия выслать в БТПП (заодно сменить адрес представительства). А потом уже в октябре, к примеру, заказать сертификат и от нас эти вышеуказанные документы уже не нужны будут? Нужны будут стандартные документы + план и обоснование по представительству\представителям?

**Юрий** » 18/07/2017, 21:47

Dim232 писал(а):То есть, к примеру, нам продлятся 14 декабря. Мы можем сейчас заказать выписку из реестра юрлиц, справку из налоговой об отсутствии задолженности и бухотчет с финансовыми показателями - все это через Юрия выслать в БТПП (заодно сменить адрес представительства). А потом уже в октябре, к примеру, заказать сертификат и от нас эти вышеуказанные документы уже не нужны будут?

Весь смысл во всех данных нововведениий и изменений в ЗЧРБ навести порядок в регистрации Торговых представительств и оформления вида нажителства иностранцам, использующих данное основание. А тайже повысить контроль за законностью оформления ВНЖ на данном основании. Поетрому если вы доказываете, что ваша фирма актувна , ведет хозяйсрвенную деятелньость и нуждается в увеличении оборота, новых сферах деятельности, новых партмерах и т.п., т.е. подпадает под действие Закона о стимулировании инвестиций, то данная фирма имеет право в своем представитекьстве иметь столько представителей, сколько необходимо для ее развития. Данное доказателство требиуется только один раз в гос, а сертификаты для продления будут получаться, как и ранее, по мере необходимости....

Нужны будут стандартные документы + план и обоснование по представительству\представителям?

Сейчас достаточно "внеурочная" ситуация, тем более в середине года...
Да, когда схема подачи документов будет отработана, то, вероятно, после прохождения финансово-отчетного периода во многих странах ( часто до конца феврала - марта месяца) будут подаваться отчеты по деятельности головной фирмы и план деятельности представителства на очередной год, а при подаче заявления на сертификат будет подаваться отчеты каждого представителя о проделанной им работе с заверкой (подтверждением) директора фирмы для продления ВНЖ.
Сейчас можно предполагать лишь, но думаю, что ето оптимальное решение и схема работы представительства в соответствии с новыми изменениями...
Юрий

Кто сейчас на конференции