Уголовный процесс и уголовное право Болгарии

**Jurist** » 21/10/2006, 16:06

Ищу единомышленников по изучению уголовного процесса (в первую очередь) и уголовного права Болгарии.

Кроме того, хотел бы пообщаться со всеми, кто интересуется правовой системой Болгарии.

Готов делиться материалами и имеющимися наработками в этой области.

**Юрий** » 22/10/2006, 01:22

Александр, если есть конкретные вопросы, пишите.
Думаю, что я с вами уже общался вне форума. :?:

Юрий

**Jurist** » 22/10/2006, 12:33

Юрий!

Мы с Вами уже общались и не раз.

Кстати, хотел и на форуме поблагодарить Вас за помощь в приобретении и отправке в Москву болгарской литературы по общей теории государства и права, уголовному праву и уголовному процессу, а также электронного словаря "Полиглот".

Хотел найти на форуме тех, кто интересуется данной темой для обсуждения проблем уголовного процесса и уголовного права, а также тех, кому интересна правовая система и система судопроизводства Болгарии. Обсуждение может проходить как в рамках Вашего форума, так и в любом другом виде.

Раньше, когда существовала система стран Варшавского договора, интерес к данной теме в СССР и других странах социалистического лагеря был велик. Писались и издавались статьи, монографии и диссертации. Сейчас данной темой интересуется незначительное число ученых. Что не снижает актуальности темы.

Этим и вызвано мое желание найти коллег, интересующихся указанной тематикой. Найти в Москве мне пока никого не удалось. А где еще искать кроме как на Вашем форуме? Ведь здесь обсуждается все то, что связано с Болгарией. А правовая система - это важнейший элемент жизни любой страны.

**Юрий** » 22/10/2006, 13:48

Jurist писал(а):Юрий!
Мы с Вами уже общались и не раз.
Кстати, хотел и на форуме поблагодарить Вас за помощь в приобретении и отправке в Москву болгарской литературы по общей теории государства и права, уголовному праву и уголовному процессу, а также электронного словаря "Полиглот".

Спасибо, что не забыли и за ваше сообщение. А то недавно прочитал отзыв о себе, что "Юрий пишет себе письма сам и отвечаю на них". Я не успеч1аю отвечать на многочисленные письма и помогать по самым различным вопросам , связанным с Болгарией. А на написание писем - "самаому себе" :?:

-время не остается.
Юрий

**Jurist** » 22/10/2006, 14:08

Не знаю, кто и что пишет - Вы мне здорово помогли и с юридическими книгами, и с электронным переводчиком "Полиглот", а также информацией о Болгарии в целом и праве в частности.
А уже про сложности юридического перевода отдельных фраз с болгарского языка на русский язык, с которым Вы мне также помогли, и сказать нечего, кроме благодарности.
Если кому интересно могу сказать, что на сегодняшний день не существует ни одного болгарско-русского юридического словаря, а трудности перевода нормативно-правовых актов, судебной практики и юридической литературы есть.
Вот и приходиться применять болгарско-английский, а затем англо-русский юридические словари. "Полиглот" и болгарско-русский словарь, например, С. Б. Бернштейна, при всей их лингвистической ценности, зачастую дают не слишком корректные переводы юридических слов и фраз. Что вообще и не удивительно - ведь лексика специализированная.
Специалисты в России в области перевода с болгарского языка на русский язык юридической лексики мне не известны.
Вот и приходиться при таких затруднениях перевода обращаться к Юрию.
Могу сказать, что он всегда помогает.

**Jurist** » 05/11/2007, 11:28

Никто не встречал в интернете ссылок на историю болгарского права и/или уголовного процесса?

**Кристина** » 05/11/2007, 12:19

Jurist писал(а):Никто не встречал в интернете ссылок на историю болгарского права и/или уголовного процесса?

Это все,что удалось найти:
http://www.bgbook.dir.bg/antbook_old.php?ID=8567

**Jurist** » 05/11/2007, 13:35

Криссстина писал(а):
Jurist писал(а):Никто не встречал в интернете ссылок на историю болгарского права и/или уголовного процесса?

Это все,что удалось найти:
http://www.bgbook.dir.bg/antbook_old.php?ID=8567

М-да, 1946 года - это, конечно, круто. Но все равно, спасибо. А нет ли статей в интернете?

**Кристина** » 05/11/2007, 13:52

Jurist писал(а):М-да, 1946 года - это, конечно, круто.

А какая разница? Вас ведь интересует история. Разве исторические факты завИсят от года издания книги?

Jurist писал(а):Но все равно, спасибо.

Пожалуйста!

**Jurist** » 05/11/2007, 13:55

К сожалению, здесь выпадает значительный исторический период, начиная с 1946 года, если даже не раньше.

**kassia** » 05/11/2007, 23:36

Скорее найти можно с помощью сайта Юридического факультета Софийского университета :
http://www.uni-sofia.bg/faculties+bg/la ... ut+bg.html
там есть и английская версия.

**Jurist** » 06/11/2007, 13:23

Спасибо за ссылку. Сайт это университета я знаю. К сожалению, он мало информативен.

**ANN-1** » 06/11/2007, 14:55

Александр, а на черта Вам этот процес? Болгарский уголовный процес чаще всего имеет продолжение в Страсбурге. Потому что любой судебный процес в Болгарии это бой без правил..

**Jurist** » 06/11/2007, 20:47

ANN-1 писал(а):Александр, а на черта Вам этот процес? Болгарский уголовный процес чаще всего имеет продолжение в Страсбурге. Потому что любой судебный процес в Болгарии это бой без правил..

Тема моей диссертации: «Обеспечение прав личности в уголовно-процессуальном законодательстве Республики Болгария».

**kassia** » 06/11/2007, 21:33

Jurist, я могу как совет порекомендовать обратиться напрямую к преподавателям по "наказателно-процесуално право" соответствующих болгарских факультетов.Например:
Професор Екатерина Панайотова Трендафилова:

Езици: български
английски – владее отлично писмено и говоримо
руски – владее отлично писмено и говоримо
немски – много добро ниво на владеене
Ел. поща: eptrend@abv.bg
Уни Велико Тарново
Русским она владеет.

**Jurist** » 07/11/2007, 13:09

Екатерина Трендафилова – судья Международного уголовного суда.
У нее серьезные проблемы со временем (не хватает времени на болгарских студентов и докторантов), думаю, что вряд ли она пойдет на контакт. Я знаю докторантов, у которых она является научным руководителем.
Но все равно, спасибо.

**kassia** » 08/11/2007, 17:05

jurist, а может вам обратиться в болгарский хельсинский комитет?Наверняка у них есть и практика и знание данной темы?

**Jurist** » 09/11/2007, 23:49

kassia писал(а):jurist, а может вам обратиться в болгарский хельсинский комитет?Наверняка у них есть и практика и знание данной темы?

Периодически пытаюсь обращаться в различные болгарские организации и к отдельным специалистам по моей тематике. Но, сейчас такое время, что все очень заняты, и не у всех есть время общаться с зарубежными коллегами.
По совету Юрия и с его помощью, я зарегистрировался на болгарском правовом форуме, и пытался общаться с болгарскими коллегами. Но все общение закончилось тем, что некоторые участники правового форума получили от меня всю необходимую информацию по российской теории и практике права, не ответив, ни на один мой вопрос. Короче принцип взаимности не реализовался. Ты нам все расскажи, объясни и помоги судебной практикой, и мы тебе поможем. Я практику подобрал, потратив немало времени, и выслал (получилось 80 страниц 8 размером шрифта), после этого – ни ответа, ни привета. Этакая маленькая хитрость. :wink:

**Ангел** » 08/04/2008, 22:05

Тема моей диссертации: «Обеспечение прав личности в уголовно-процессуальном законодательстве Республики Болгария».
Прав личности -ето прав обвиняемого или ?

**Jurist** » 08/04/2008, 22:32

Ангел писал(а):Прав личности -ето прав обвиняемого или ?

Гарантии прав личности в уголовном судопроизводстве – широкое понятие. В первую очередь, речь идет о гарантиях прав обвиняемого, потерпевшего, которые преследуют частный интерес. Есть еще понятие гарантий правосудия, когда соответствующие должностные лица преследуют в процессе своей деятельности государственный, общественный интерес.

**ANN-1** » 09/04/2008, 12:14

Jurist писал(а):
Ангел писал(а):Прав личности -ето прав обвиняемого или ?

Гарантии прав личности в уголовном судопроизводстве – широкое понятие. В первую очередь, речь идет о гарантиях прав обвиняемого, потерпевшего, которые преследуют частный интерес. Есть еще понятие гарантий правосудия, когда соответствующие должностные лица преследуют в процессе своей деятельности государственный, общественный интерес.

Александр, дорогой! В Болгарии "такого животно няма"! Вот и Сергей Попов Вам подтвердит! :lol:

**Сергей Попов** » 09/04/2008, 12:24

ANN-1 писал(а):
Jurist писал(а):
Ангел писал(а):Прав личности -ето прав обвиняемого или ?

Гарантии прав личности в уголовном судопроизводстве – широкое понятие. В первую очередь, речь идет о гарантиях прав обвиняемого, потерпевшего, которые преследуют частный интерес. Есть еще понятие гарантий правосудия, когда соответствующие должностные лица преследуют в процессе своей деятельности государственный, общественный интерес.

Александр, дорогой! В Болгарии "такого животно няма"! Вот и Сергей Попов Вам подтвердит!

Во первых, человек задает чисто теоретический вопрос.
Во вторых ,когда Вы успели объять теорию и практику уголовного судопроизводства в Болгарии?

**ANN-1** » 09/04/2008, 13:04

Сергей Попов писал(а):
ANN-1 писал(а):
Jurist писал(а):
Ангел писал(а):Прав личности -ето прав обвиняемого или ?

Гарантии прав личности в уголовном судопроизводстве – широкое понятие. В первую очередь, речь идет о гарантиях прав обвиняемого, потерпевшего, которые преследуют частный интерес. Есть еще понятие гарантий правосудия, когда соответствующие должностные лица преследуют в процессе своей деятельности государственный, общественный интерес.

Александр, дорогой! В Болгарии "такого животно няма"! Вот и Сергей Попов Вам подтвердит!

Во первых, человек задает чисто теоретический вопрос.
Во вторых ,когда Вы успели объять теорию и практику уголовного судопроизводства в Болгарии?

Я, сменете малко тон, господине! Пред Вас отчет няма да давам, както и не считам за необходимо да се оправдавам.... Но в момента пиша Искова молба до Съда на Европейските общности... макар и името на процесуални представител не е мое....

Имам няколко дела в Стасбург, едното от тях вече е прието към производство с предимство /също името на представител е на един известен адвокат/ но фактически делата водя аз, той само се подписва! А Вие, господине, с какво можете да се похвалите?

**Сергей Попов** » 09/04/2008, 14:50

Аз съм на форума,за да науча нещо,а не да се хваля.

**Ангел** » 09/04/2008, 15:09

ANN-1 писал(а):
Сергей Попов писал(а):
ANN-1 писал(а):
Jurist писал(а):
Ангел писал(а):Прав личности -ето прав обвиняемого или ?

Гарантии прав личности в уголовном судопроизводстве – широкое понятие. В первую очередь, речь идет о гарантиях прав обвиняемого, потерпевшего, которые преследуют частный интерес. Есть еще понятие гарантий правосудия, когда соответствующие должностные лица преследуют в процессе своей деятельности государственный, общественный интерес.

Александр, дорогой! В Болгарии "такого животно няма"! Вот и Сергей Попов Вам подтвердит!

Во первых, человек задает чисто теоретический вопрос.
Во вторых ,когда Вы успели объять теорию и практику уголовного судопроизводства в Болгарии?

Я, сменете малко тон, господине! Пред Вас отчет няма да давам, както и не считам за необходимо да се оправдавам.... Но в момента пиша Искова молба до Съда на Европейските общности... макар и името на процесуални представител не е мое.... Имам няколко дела в Стасбург, едното от тях вече е прието към производство с предимство /също името на представител е на един известен адвокат/ но фактически делата водя аз, той само се подписва! А Вие, господине, с какво можете да се похвалите?

Ну лодно,ты скажи а каком деле едет речъ.Все дела против Болгарии изложены на сайте министерства правосудии .Я считаю что речъ едет именно а прав обвиняемого потому что провосудие как такого не может имеет прав,либо имеетса ввиду прав всех сторон как на судебном фазе так и в досудебном производстве.В болгарскам УПК говоритъся и для судебны процес и для предварителъном производстве

Уголовный процесс и уголовное право Болгарии

Уголовный процесс и уголовное право Болгарии

Тема моей диссертации

Re: Тема моей диссертации

Re: Тема моей диссертации

Re: Тема моей диссертации

Re: Тема моей диссертации

Re: Тема моей диссертации

Кто сейчас на конференции