ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО, ПРЕБИВАВАНЕТО И НАПУСКАНЕТО НА РЕПУБЛИКА

[Юрий]

ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО, ПРЕБИВАВАНЕТО И НАПУСКАНЕТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ НА ГРАЖДАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЧЛЕНОВЕТЕ НА ТЕХНИТЕ СЕМЕЙСТВА
Вступил в действие с 01.01.2007 года.
Так как было много вопросов по поводу изменений в Законе об иностранцах в РБ (ЗЧРБ), то сообщаю, что я не нашел отмены закона ЧРБ или его изменений с 10.10.2006 г. (Закон о болгарском гражданстве, также пока не изменен), но с Нового года вступил в действие новый заком, о котором идет здесь речь. Он дополняет болгарское законодательство.
Так как болгарский гражданин является сейчас гражданином ЕС, то болгарский гражданин и члены его семейства, верроятно, подпадают под его действие.
Дам (пока без перевода) тексты статей, по которым наибольшее число вопросов.

Чл. 1. (1) Този закон определя условията и реда, при които гражданите на Европейския съюз и членовете на техните семейства могат да влизат, пребивават и напускат Република България.

Чл. 2. Гражданин на Европейския съюз е лице, което е гражданин на държава - членка на Европейския съюз.

Чл. 4. (1) Гражданин на Европейския съюз влиза и напуска територията на Република България с лична карта или паспорт.
(2) Член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който не е гражданин на Европейския съюз, влиза и напуска територията на Република България с паспорт и виза, когато такава се изисква. Визата се издава при условия и по ред, определени от Министерския съвет, без заплащане на такси за обработването на документите и издаването на визата.

(3) Виза не се изисква, при условие че лицето по ал. 2 притежава карта за пребиваване, издадена от държава - членка на Европейския съюз.

(4) При влизане или напускане на Република България на член на семейството, който не е гражданин на Европейския съюз, не се поставя печат в паспорта му, при условие че представи карта за пребиваване на територията на държава - членка на Европейския съюз.

(5) Когато гражданин на Европейския съюз или член на семейството му, който не е гражданин на Европейския съюз, няма документите по ал. 1 и 2, преди да се предприемат действия по недопускане, му се предоставя възможност да получи необходимите документи или да удостовери чрез други средства, че притежава право на свободно придвижване.


Чл. 6. (1) Гражданин на Европейския съюз пребивава в Република България с лична карта или паспорт за срок до три месеца.
(2) Член на семейството, който не е гражданин на Европейския съюз пребивава в Република България с паспорт за срок до три месеца от датата на влизане в страната.

Чл. 8. (1) Удостоверението за продължително пребиваване се издава на гражданин на Европейския съюз, който отговоря на едно от следните условия:
1. работник е или е самостоятелно заето лице в Република България;

2. притежава здравна осигуровка и необходимите финансови средства за покриване на разходите по пребиваването си и тези на членовете на семейството му, без да са в тежест на системата за социално подпомагане; размерът на финансовите средства се определя с акт на Министерския съвет;

3. записан е в учебно заведение за обучение, включително и професионално обучение, и отговаря на условията по т. 2.

(2) Удостоверението за продължително пребиваване се издава и на член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който представи:

1. лична карта или паспорт;

2. документ, който удостоверява, че е член на семейството или е във фактическо съжителство с гражданина на Европейския съюз.

(3) На лице по ал. 1, т. 1 се приравнява и лице, което вече не е работник или самостоятелно заето лице и е:

1. в състояние на временна неработоспособност поради заболяване или злополука;

2. регистрирано като безработно в дирекция "Бюро по труда", след като е работило повече от една година и е останало безработно или е прекратило дейност като самостоятелно заето лице;

3. регистрирано като безработно в дирекция "Бюро по труда" след прекратяване на договор със срок до една година или е останало безработно през първите дванадесет месеца след прекратяване на договор със срок над една година;

4. започнало професионално обучение, което:

а) е свързано с работата му, когато договорът му е прекратен по негово желание;

б) не е свързано с работата му, когато договорът му е прекратен от работодателя.

(4) В случаите по ал. 3, т. 3 лицето запазва статуса си на приравнено към ал. 1, т. 1 за срок от шест месеца, а по ал. 3, т. 4 - до приключване на професионалното обучение.



Чл. 9. (1) За издаване на удостоверение за продължително пребиваване гражданинът на Европейския съюз и членовете на семейството му, които са граждани на Европейския съюз, подават заявление до Национална служба "Полиция" в тримесечен срок от датата на влизане в Република България.
(2) Гражданинът на Европейския съюз прилага към заявлението:

1. лична карта или паспорт;

2. в случаите по чл. 8, ал. 1, т. 1 и 2 и ал. 3 - документи, които удостоверяват наличието на обстоятелствата, а по чл. 8, ал. 1, т. 3 - декларация;

3. документ за платена държавна такса.

(3) Членът на семейството на гражданин на Европейския съюз, който е гражданин на Европейския съюз, прилага към заявлението:

1. лична карта или паспорт;

2. документ, който удостоверява, че е член на семейството на гражданина на Европейския съюз;

3. документ за платена държавна такса.

(4) Удостоверението за продължително пребиваване се издава в деня на подаване на заявлението и съдържа пълните имена на лицето и датата на регистрация.

(5) При непълноти в документите по ал. 2 и 3 на лицето се определя седемдневен срок за отстраняването им.

(6) Ако в срока по ал. 5 лицето не отстрани допуснатите непълноти, органите на Национална служба "Полиция" мотивирано отказват издаването на удостоверение за продължително пребиваване.

(7) Отказът по ал. 6 подлежи на оспорване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Чл. 10. Член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който не е гражданин на Европейския съюз, може да пребивава продължително или постоянно в Република България, за което му се издава карта за пребиваване.


Чл. 11. (1) Срокът на продължително пребиваване на лицето по чл. 10 се определя от срока на продължителното пребиваване на гражданина на Европейския съюз.
(2) Временни отсъствия до шест месеца в рамките на една година, отсъствия с по-голяма продължителност за задължителна военна служба, едно отсъствие поради уважителни причини за срок не повече от дванадесет последователни месеца или командироване в друга държава не засягат срока на продължителното пребиваване на лицето по чл. 10.

Чл. 19. (1) Член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който не е гражданин на Европейския съюз, получава карта за постоянно пребиваване, ако е пребивавал непрекъснато за срок от пет години в Република България заедно с гражданин на Европейския съюз. (2) Заявлението до Национална служба "Полиция" за издаване на карта за постоянно пребиваване се подава два месеца преди изтичането на срока на продължителното пребиваване.

(3) Картата за постоянно пребиваване се издава в срок до един месец от подаване на заявлението.

(4) Картата за постоянно пребиваване се преиздава служебно на всеки десет години.

(5) Картата за постоянно пребиваване се отнема от лицето, на което е издадена, при отсъствието му от Република България за срок по-дълъг от две последователни години.

На данный момент есть определенное расхождение Чл. 19 (ЗВПН РБ Г ЕС) (1) Член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който не е гражданин на Европейския съюз, получава карта за постоянно пребиваване, ако е пребивавал непрекъснато за срок от пет години в Република България заедно с гражданин на Европейския съюз.
и Закона ЧРБ:
Чл. 25. Разрешение за постоянно пребиваване могат да получат чужденците:
..............
2. две години след сключването на граждански брак с български гражданин или с постоянно пребиваващ в страната чужденец;
Надеюсь, что данное несоотвествие будет исчистено в ближайшее время, или дано объяснение в каких случаях применяется какой закон. Возможно, Новый закон делает различие между гражданином ЕС и Болгарским гражданином, причем болгарский гражданин находится в привилигированном положении: брак с ним дает право на ПМЖ через 2 года!
Как видим из текста Нового закона, есть много упрощений процедур. При дальнейшем я дам не только перевод отдельных статей, но и рассмотрю трактовку статей закона (пока ни в Посольстве РБ, ни в Полиции не могут дать однозначного ответа: ждут инструкций).
Надеюсь, что посетители сайта проявят интерес к обсуждению данной темы.
Юрий

[Юрий]

Просьба юристов, посетителей нашего форума, прокомментировать несоотвествие двух законов.
К сожалению, болгарские адвокаты, не смогли ответить на мои вопросы, даже заявили, что Закон об иностранцах утратил силу! Но на каком основании, ответить не смогли.
"Закон за Влизането..." опубликован 03.10.2006 г (Обн. ДВ. бр.80 от 3 Октомври 2006г.)
А последнее изменение Закона об иностранцах в РБ опубликован ДВ. бр.82 от 10 Октомври 2006г.
Т.е. "Закон об иностранцах" должен был бы учитывать содержание первого закона.
Юрий

[Jychik]

Лично я не вижу никакокого противоречия. Новый закон распространяется в первую очередь на граждан ЕС и членов их семьи при их пребывании в Болгарии. Второй закон - общий, распространяется на всех иностранцев.

Чл. 19. (1) Член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който не е гражданин на Европейския съюз, получава карта за постоянно пребиваване, ако е пребивавал непрекъснато за срок от пет години в Република България заедно с гражданин на Европейския съюз.
На мой взгляд, если читать внимательно, то данная статья распространяется на члена семьи гражданина ЕС - не болгара, а допустип француза, который приехал со своей женой - не гражданкой ЕС на ПМЖ в Болгарию.

А Чл. 25. Разрешение за постоянно пребиваване могат да получат чужденците:
..............
2. две години след сключването на граждански брак с български гражданин или с постоянно пребиваващ в страната чужденец;

распространяется на иностранцев, которые состоят в браке с гражданином Болгарии

[Jurist]

ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО, ПРЕБИВАВАНЕТО И НАПУСКАНЕТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ НА ГРАЖДАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЧЛЕНОВЕТЕ НА ТЕХНИТЕ СЕМЕЙСТВА не отменяет ЗАКОН ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ по нескольким причинам:
1. В этих законах не содержаться прямые ссылки на то, что один из них утратил силу или один из них должен быть приведен в соответствие с другим.
2. ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО… регулирует правовые отношения со специальным субъектным составом, т. е. его действие распространяется на граждан Европейского Союза и членов их семей. Вопросы въезда, пребывания и выезда граждан Европейского Союза и членов их семей регулируется ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО…, а вопросы въезда, пребывания и выезда остальных иностранных граждан регулирует ЗАКОН ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ…
3. Со специальным субъектным составом связано и то, что последние изменения в ЗАКОН ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ… не содержит ссылок на ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО… Один закон регулирует одни правоотношения, другой другие. В любое правоотношение входит субъект, их права и обязанности, объект. Объект в этих законах один и тот же – это вопросы въезда, пребывания и выезда, если говорить в узком смысле, а субъекты, их права и обязанности – разные.
4. В праве есть такое понятие как общий и специальный нормативно-правовой акт, в данном случае, закон. ЗАКОН ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ… - общий нормативно-правовой акт, а ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО… - специальный. В силу того, что ведь граждане Европейского Союза и членов их семей, тоже иностранцы. В случае противоречий между общим и специальным нормативно-правовым актом, применяется специальный нормативно-правовой акт.
5. Противоречия между ч. 1 ст. 19 ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО… и ч. 2 ст. 25 ЗАКОН ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ… как такового нет. Как правильно отметил Юрий, гражданин Болгарии находиться в более выгодном положении, чем гражданин ЕС, а тем более член семьи гражданина ЕС, не являющийся гражданином ЕС.
Европейский Союз требует фактического уравнения в правах граждан ЕС. Но на практике этого не происходит. Да есть ряд унифицированных норм, например, ЗАКОН ЗА ВЛИЗАНЕТО…, но в том, гражданин отдельно взятой страны ЕС, пользуется большим объемом прав, чем остальные граждане ЕС, нет ничего странного.
6. Возможно, в последствии, как сказал Юрий, один закон будет приведен в соответствие с другим. Расхождения могут быть связаны с техническими проблемами, например, болгарский парламент был ограничен временными рамками, установленными ЕС, могли просто не заметить расхождения. В процессе правоприменения законы будут меняться.
Надо добавить, что теоретизировать по данным вопросам можно долго, но когда обратишься в государственные органы, тебе ответят, что у нас инструкция.

[Юрий]

Большое спасибо за комментарий!
Я никогда не старался выдавать себя за юриста, поэтому ваши разъяснения очень полезны.
Всем я отвечаю, что надо подождать инструкций, которые, как говорят в Полиции и Посольстве, ожидаются в начале феврала.
Супругам, членам семейства гражданина/нки болгарии впадать в панику по поводу увеличении "стажа" - для ПМЖ еще рано.
Юрий
PS: Всегда приятно и полезно иметь среди посетителей форума знающих юристов.

[Jurist]

Юрий!

Всегда готов помочь по юридическим вопросам, как по российскому праву, так и по болгарскому. Болгарское право я знаю, пока, не так хорошо, как российское, но это компенсируется незначительным массивом нормативно-правовых актов Болгарии.
Что касается расценок Юрия на услуги, я не знаю, кто, где, сколько берет, но та помощь, которую он оказывал, мне стоила не дорого. Его цены я бы назвал умеренными. При этом Вы еще получите культурное и внимательное отношение, что немаловажно.

[Юрий]

Спасибо.
Александру я помогаю уже более года по самым разным вопросам, касающимся Болгарии: от переводов Законов и кодексов, до покупки юридической литературы, а также вопросам регистрации в Болгарии.
Юрий

[rutalla]

Чл. 20. Документите, които се издават на гражданите на Европейския съюз и на членовете на техните семействата, които удостоверяват правото им на пребиваване, са валидни само на територията на Република България.

Так что, похоже этот закон все-таки для граждан ЕС и членов их семей и их "взаимоотношений" с Болгарией...
А все остальные граждане (не из ЕС) - иностранцы и для них действует Закон за чужденци...
P.S. Кстати, перед Новым Годом как-то быстренько проскочила информация в новостях, что "... парламент дефинировал понятие "чужденец..." , так вот, там и было, что чужденец - это НЕ гражданин ЕС, НЕ гр-н США и еще кто-то.. Сообщение было в связи с разрешением на покупку земли иностранцами.. А, вот, нашла линк - http://eubulletin.mfa.government.bg/bg/Highlights.asp
Именно это изменение Конституции и было принято под сурдинку за несколько дней до Нового Года:(((

[Юрий]

P.S. Кстати, перед Новым Годом как-то быстренько проскочила информация в новостях, что "... парламент дефинировал понятие "чужденец..." , так вот, там и было, что чужденец - это НЕ гражданин ЕС, НЕ гр-н США и еще кто-то.. Сообщение было в связи с разрешением на покупку земли иностранцами.. А, вот, нашла линк - http://eubulletin.mfa.government.bg/bg/Highlights.asp
Именно это изменение Конституции и было принято под сурдинку за несколько дней до Нового Года:(((

Спасибо за информацию. К сожалению, никто из болгарских юристов, пока не может сказать, как на практике можно использовать данное изменение для приобретения земли, например, фермерами из ЕС для развития сельского хозяйства в Болгарии (из Прибалтикских стъран большой интерес!).
Не нашел и место в ДВ, где сказано об этом изменении да и влезло ли в силу новый текст? Может кто-то подскажет? Данная ссылка была бы очень полезна для выяснения дальнейших действий.
Юрий

[rutalla]

..как на практике можно использовать данное изменение для приобретения земли, например, фермерами из ЕС для развития сельского хозяйства в Болгарии...

Отпадането на забраната за придобиване право на собственост върху земеделски и горски земи от чужденци ще влезе в сила след изтичане на преходен период от 7 години, считано от датата на пълноправното членство на България в ЕС – от 2007 г., т. е. от 2014 г. Срокът е заложен в преговорната позиция на страната и има за цел да гарантира изравняването на цените на пазара в България с европейските, както и по-добрата защита на интересите на българските собственици.

[Юрий]

Речь идет следующчем тексте саообщения:
"Според ангажиментите, които страната е поела при преговорите, от момента на присъединяване през 2007 г. чуждестранни физически и юридически лица от страни-членки на ЕС, които желаят да се установят в страната съгласно правото на установяване, ще могат да купуват земя в България за нуждите на извършваната от тях стопанска дейност или упражняваната от тях професия – за първо жилище и за административни цели. За самонаетите фермери, които пребивават постоянно в страната и се занимават със селскостопанска дейност, също не е предвиден преходен период. "
Я нигде не нашел инфу именно по тому, когда не используется переходный период в отношении покупки земли гражданами ЕС. Есть ли где-то официальные публикации по данному вопросу?
С переходным периодом и так все ясно.
Юрий

[rutalla]

Попробую уточнить через свои каналы..
А тут - http://www.omda.bg/bulg/news/Bulgaria%2 ... s%20ES.htm - все "преговорни глави" и подробности чего там Болгария надоговорила:)))

[rutalla]

Юрий, обратите внимание на чл.22 Конституции (ссылка ниже)... Вот Вам и окончательный ответ. Не надо ждать опубликования в ДВ.. Конституция - главный закон, его не надо "узаконивать публикацией" в ДВ...
А теперь, по существу: "...когда не используется переходный период в отношении покупки земли гражданами ЕС."

Итак: http://www.evroportal.bg/edocs/ChapterDocs/Ch4.doc

ПРЕХОДНИ ПЕРИОДИ

България е договорила два преходни периода:
- 7-годишен преходен период от датата на членство за придобиване право на собственост върху селскостопанска земя, гори и горска площ от граждани и юридически лица на ЕС и
- 5-годишен преходен период за придобиване право на собственост върху “земя за второ жилище” от лица от ЕС. (Понятието “земя за второ жилище” се разбира като място за живеене, различно от основното).

Договорените преходни периоди имат както икономически, така и социален аспект. Пазарът на земята в България е в процес на развитие, цената на земята в България е в пъти по-ниска в сравнение с цената на земята в страните от ЕС. Поради по-ниските доходи българските граждани не притежават същите възможности за придобиване на право на собственост върху земя като гражданите на ЕС. Не са завършени кадастърът и имотният регистър, които са предпоставка за развитие на пазара на земята. След приключване на реституцията е в ход процес на окрупняване на земята, за да бъдат създадени икономически рентабилни и солидни структури на земеделски стопанства. Смята се, че преходните периоди ще спомогнат за ограничаване възможностите за спекулативно изкупуване на земя от чужденци, както и за стимулиране развитието на пазара на земя в страната, а оттам и за подобряването на бизнеса като цяло.

В българското законодателство проблемът за земята частично е решен, без да се нарушава заложеният в Конституцията принцип. Това е постигнато чрез предоставяне на право на всички местни юридически лица, включително на тези със 100% чуждестранно капиталово участие, да придобиват право на собственост върху недвижими имоти, включително и върху земеделски земи, за осъществяване на стопанска дейност.

България е приела т. нар. клауза за “обща ревизия на преходния период” на третата година от началото на преходния период. За тази цел Европейската комисия ще докладва своевременно на Съвета. Съветът, с единодушно гласуване по предложението на Комисията, ще реши дали да съкрати, или да вдигне преходния период.

ФИРМИ И ГРАЖДАНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, КОИТО ЖЕЛАЯТ ДА СЕ УСТАНОВЯТ В СТРАНАТА СЪГЛАСНО ПРАВОТО НА УСТАНОВЯВАНЕ (клонове на чуждестранни юридически лица и физически лица на свободна практика), ЩЕ МОГАТ ДА КУПУВАТ ОТ ДАТАТА НА ЧЛЕНСТВО земя за нуждите на извършваната от тях стопанска дейност или упражняваната от тях професия – за основно жилище, административни и индустриални цели.

СЛЕД ПРИДОБИВАНЕТО НА СТАТУТ НА ПОСТОЯННО ПРЕБИВАВАЩИ, съгласно действащото към момента българско законодателство, физическите лица, ГРАЖДАНИ на страна-членка НА ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ, ЩЕ МОГАТ ДА КУПУВАТ застроена земя и земя за строеж (урегулирани имоти) на територията на страната БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ. В това отношение те няма да бъдат дискриминирани спрямо българските граждани.

ДО КРАЯ НА ПРЕХОДНИТЕ ПЕРИОДИ Република България ИМА ПРАВО ДА ЗАПАЗИ ЗАБРАНАТА ЗА чуждестранни физически и юридически лица ОТ ТРЕТИ СТРАНИ да придобиват собственост върху земя в страната. В съответствие с чл. 57 от Договора за създаване на Европейската общност България МОЖЕ ДА ПОДДЪРЖА ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ И СЛЕД КРАЯ НА ПРЕХОДНИТЕ ПЕРИОДИ, ако това е необходимо.

http://www.parliament.bg/?page=const&lng=bg - КОНСТИТУЦИЯ на Република България
(Обн., ДВ, бр. 56 от 13.07.1991 г., в сила от 13.07.1991 г., изм. и доп., бр. 85 от 26.09.2003 г.
изм. и доп., ДВ. бр.18 от 25.02.2005 г., бр. 27 от 31.03.2006 г. и бр.78 от 26.09.2006 г. - Решение № 7 на Конституционния съд от 2006 г.)

http://ec.europa.eu/enlargement/bulgaria/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enlargement/archive ... t_process/
future_prospects/negotiations/eu10_bulgaria_romania/chapters/chap_4_en.htm (глава "Свободно движение на капитали")

BULGARIA
Chapter opened: autumn 2000
Status: closed in December 2004 (provisionally closed in July 2001)
Transitional arrangements agreed:
- A FIVE YEAR transitional period for the acquisition of secondary residences, excluding EEA citizens who reside in the future member state from the scope;
- A SEVEN YEAR transitional period for the acquisition of agricultural and forestry land, excluding self employed farmers from the scope.

http://www.imoti.net/news/news.php?id=1134 - Чужденци ще купуват земя още през 2007
http://www.minfin.government.bg/inpage.php?id=35 - Евроинтеграция (эту ссылку даю, т.к. именно Министерство Финансов занималось 4-ой главой "Свободно движение на капитали" и этот пост я пишу после консультации с сотрудником этого министерства)

http://www.evroportal.bg/article_view.php?id=671701 - Глава 4 - Свободно движение на капитали
... ПРОМЕНИ В ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО

1. Свободно движение на капитали

Ангажиментите, поети от България в процеса на преговорите по преговорна Глава 4 “Свободно движение на капитали”, се изпълняват стриктно и навременно.

Ангажиментът да хармонизираме валутното си законодателство с acquis е изпълнен с приемането през 2003 г. на измененията във Валутния закон. Чрез Закона за изменение и допълнение на Валутния закон са отменени всички разпоредбите, несъвместими с европейското право. Режимът на предварителна регистрация в БНБ на някои сделки между местни и чуждестранни лица е заменен с изискване за последващо деклариране за нуждите на статистиката на платежния баланс (декларирането е допустимо с acquis, чл. 58 от ДЕО). Премахнат е разрешителният режим за износ на суми в наличност над 20 000 лева или тяхната равностойност в чуждестранна валута, като е заменен с декларативен.

С приемането през май 2004 г. на измененията в Закона за чуждестранните инвестиции (ново заглавие – Закон за насърчаване на инвестициите) България изпълни ангажимента си по глава 4 “Свободно движение на капитали” да осигури преди датата на присъединяване недискриминационен режим по отношение на лица от ЕС при придобиването на недвижими имоти в граничните зони и териториите от значение за националната сигурност

ПРЕДИ ДАТАТА НА ЧЛЕНСТВО В ЕС ЩЕ БЪДАТ ПРЕДПРИЕТИ НЕОБХОДИМИТЕ СТЪПКИ И ЗА ПРОМЯНА НА ЧЛЕН 22 ОТ КОНСТИТУЦИЯТА, така че да отпадне общата забрана за закупуване на земя от граждани и компании на ЕС и Европейското икономическо пространство. Нормативните актове, в които е доразвита конституционната разпоредба ще да бъдат своевременно променени в съответствие с условията на договорените преходни периоди. Така България ще изпълни и този си ангажимент, поет в преговорните позиции по глава 4 “Свободно движение на капитали”.

[Юрий]

rutalla - спасибо за помощь и за столь подробную подборку материалов по теме, а также за полезные ссылки.
Юрий

[rutalla]

..Итак, свершилось!

Парламент принял решение о свободной покупке ФЕРМЕРАМИ из ЕС болгарской землед.земли. Также землю могут покупать и фирмы, имеющие регистрацию в странах ЕС.
Обязательные условия:
- "уседналост":)))
- фирменная регистрация
- заниматься фермерством

Через 7 лет все ограничения падают.

[Юрий]

Парламент принял решение о свободной покупке ФЕРМЕРАМИ из ЕС болгарской землед.земли. Также землю могут покупать и фирмы, имеющие регистрацию в странах ЕС.
Обязательные условия:
- "уседналост":)))
- фирменная регистрация
- заниматься фермерством

Итак, просьба, как и всегда: ИСТОЧНИК!
А также поясните:

- "уседналост":)))

наличие ВНЖ или ПМЖ и где: В Болгарии или ЕС???
Это очень важно для практического применения новых измененеий.
Спасибо заране,
Юрий

[Maria003]

zdrastvuyte.. u menya voznik vopros.. Moi roditeli jivut v bolgarii uje 4 goda.. i oni kajdiy raz delayu sebe li4nuyu kartu...nedavno ya usliwala, 4to posle vstupleniya v ES, lica, projivayuwie v Bolgarii uje 4erez 2 goda mogut polu4it` postoyannoe jitel`stvo... esli vam ne slojno..ne mogli bi vi podrobnee rasskazat`ob etom..

[Irinaonix]

Это не так

[Мария Георгиева]

Это не так

Ирина права! Как делали каждий год карту (и так 5 лет) - так и будут делать!

[Юрий]

zdrastvuyte.. u menya voznik vopros.. Moi roditeli jivut v bolgarii uje 4 goda.. i oni kajdiy raz delayu sebe li4nuyu kartu...nedavno ya usliwala, 4to posle vstupleniya v ES, lica, projivayuwie v Bolgarii uje 4erez 2 goda mogut polu4it` postoyannoe jitel`stvo... esli vam ne slojno..ne mogli bi vi podrobnee rasskazat`ob etom..

Вы не указали самого главного: какое гражданство имеют вашпи родители? Если гражданство стран ЕС, то они могут получить сразу и бесплатно разрепение для ВНЖ в Болгарии до 5 лет.
Но, так как вы упомянули продление ежегодно ВНЖ, то, вероятно, у них граждайства стран ЕС нет, и для них продолжает действовать Закон об инострнцах в РБ, где поредвиден 5-летний "стаж", необходимый для получения права на получение ПМЖ.
Юрий

[Maria003]

Yuriy, blagodaryu vas! a voobwe, oni grajdane RF.