Торговским представителствам в Болгарии.

[Юрий]

Отвечаю на несколько поступившим ко мне вопросов о декларировании финансовых отчетов Торговскими представительствами иностранных юридических лиц в Болгарии.
Не смотря на то, что Торговое представительство не является юридическим лицом, не имеющим право вести хозяйственную деятельность в соотвествии с письмом N50-02-5 директора Национальной агенции по проходам предвидена подача бухгалтерских отчетов и декларации за 2007 год.
Я посмотрел в нескольких справочниках/учебниках по сдаче финансовых отчетов за 2007 год относительно Торговых представительств, но там кроме текста, что необходимо подавать декларацию остается не ясными, ни по какой форме подавать отчет и на какие финансовые документы ссылаться????
Считается, что головное предприятие ведет свою бухгалтерию по поддержанию Торогого представителства заграницей и оплачивает все расходы по его деятельности.
Поход в налоговую службу дал неутешительные результаты: там посоветовали, если есть время обратиться в Главную дирекцию налоговой службы Болгарии в Софии на ул. Аксаков. ...
Если нет времени узнавать, то посоветовали заполнить зеленую декларацию образец 1010а для лиц, которые за 2007 год не осуществляли деятельность и не должны платить налоги (в данной форме нет графы для представительства,а, следовательно, не возможно и заполнить данный бланк!), а также заполнить на всякий случай Годовой отчет предприятий, несоставляющих годового отчета за 2007 год, написав во всех графах "нули".
В обоих формах идет речь о хозяйственой деятельности, на которую Представительство априори не имеет право, да и не является юридическим лицом , для которых предназначены данные формы.

С другой стороны, за неподачу данной, непонятной для самой налоговой службы, документации предвиден штраф в размере от 100 до 300 левов.
Похоже на новое, никому не нужное нововведение ....
На национальном консультативном телефоне Нац. агенции по приходам 070018700, также не смогли дать ответ и переадресовали к методическому отделу на Аксаков, 21 .... Даже сказали, что если Представительство не подходит ни по одному из показателей к ЛИЦАм предвиденным в бланке, то значит не нужно подавать декларацию и отчет, что явно не согласуется с упомянутым в начале поста письме директора Агенции....
Юрий

[Сергей Попов]

Юрий,все это из-за противоречия в законах.
В ДПК написано:
§ 1. По смисъла на този кодекс:
5. "Място на стопанска дейност" е:

а) определено място (собствено, наето или ползвано на друго основание), посредством което чуждестранно лице извършва цялостно или частично стопанска дейност в страната, като например: място на управление; клон; търговско представителство, регистрирано в страната; офис; кантора; ателие; завод; работилница (фабрика); магазин; склад за търговия; сервиз; монтажен обект; строителна площадка; мина; кариера; сонда; петролен или газов кладенец; извор или друг обект на извличане на природни ресурси;

б) извършването на дейност в страната от лица, упълномощени да сключват договори от името на чуждестранни лица, с изключение на дейността на представителите с независим статут по глава шеста от Търговския закон;

в) трайно извършване на търговски сделки с място на изпълнение в страната, дори когато чуждестранното лице няма постоянен представител или определено място.
А потом уже ЗКПО определяет "данъчно задължени лица" ссылаясь на этот парараф.
Поэтому мое мнение-лучше запоолнить лишнюю деклрацию.

[Светлана Ангелова]

Я лично подала декларацию 1010а, в которой написала, что в течении года не развиваешь деятельность и к такой декларации в Офис НАП Център мне дали заполнить бланк отчета предприятий, которые не сосртавляют баланс. Я сделала разбивку расходов по группам, указанным в этом отчете.
Насколько я знаю после письма Мургиной во многих отделениях НАПа даже декларацию 1010а принимают только в случае, если представлен целый комплект годового отчета( нули, подписи и печать)

[Юрий]

Я все-таки сходил в Данычную Дирекцию, методический отдел, благо был "приемный день", но принимало только два человека по корпоративному налоговому обложению и осигуровкам: все остальные консультнты оказались на "курсах по обучению"! В единственный приемный день в неделю (всего два часа: с 14 до 16 часов)!??
Естественно, как результат, очередь выстроилась в пол сотни человек. А это оказалось полезно для многих жаждущих разъяснений: так как выходя на улицу и не получив ответа внутри, им сразу объясняли ожидающие тут же в очереди, как решить их вопрос и перезастраховаться от штрафов ....
Как и предполагал, четкого ответа не получил: "если не было никакой деятельности и нет приходов, налоговую декларацию подавать не нужно!".
- "Да, но Представительство не имеет право вести хоз. деятельность по закону?"
- "бывают различные случаи: например, если ваше представительство имеет собственность и сдает ее под наем или аренду, то у Преставительства появится доход, который согласно Закону о корпоративном обложению требует оплаты налогов и подачи Налоговой декларации..."
- "Да, но в таком случае Представительство нарушит закон!"
- "За нарушение, Представительство будет наказано, но налоги надо платить, а как следствие и подавать налоговую декларацию"
- "Да, но все предвиденные бланки в Налоговй службе относятся для юридических лиц или ЕТ, а Торговое представительство не является юридическим лицом и даже, если есть "приход", какой бланк надо подать? в форме 1010а, нет графы, соотвествующей Торговому представительству ..."
- "Если у вас нет приходов, можете не заполнять и не подавать ничего...."
Что касается упомянутого выше письма, то, как мне сказала консультант, вопрос вероятно относится подачи данных для статистики, и следует консультироваться в Булстате ...

и так далее в таком же стиле весь разговор ...
Вывод один, вероятно, подать данные формы на всякий случай, хотя не понатно, как заполнить форму, если в ней ничего нет для Торгового представительства, кде атавить "крестики" или "галочки"?

Насколько я знаю после письма Мургиной во многих отделениях НАПа даже декларацию 1010а принимают только в случае, если представлен целый комплект годового отчета( нули, подписи и печать)

Тем более, странно в сравнении со всем сказанным выше Хотя я и об етом слышал. В моем отделении НАПа посоветовали подать декларацию 1010а и Отчет фирмы, не подающей баланса.
Очередное нововведение, которое надеюсь будет откорригировано в будущем.
Юрий

[BlackSeaRealty]

Юрий, появилась ли спустя 2 года устоявшаяся практика по этому вопросу?

[ANN-2]

не надо никаких отчетов ... Представительства отчитываются только перед предприятием, с которым у него заключен договор....

[BlackSeaRealty]

не надо никаких отчетов ... Представительства отчитываются только перед предприятием, с которым у него заключен договор....

Вы имели ввиду головное предприятие?
Мы ни какого договора не делали. Было решение об открытие представительства на основании которого в ТПП БГ зарегистрировано представительство.

[ANN-2]

не надо никаких отчетов ... Представительства отчитываются только перед предприятием, с которым у него заключен договор....

Вы имели ввиду головное предприятие?
Мы ни какого договора не делали. Было решение об открытие представительства на основании которого в ТПП БГ зарегистрировано представительство.

Ну и дело ваше.... отчитываться не перед кем....

[BlackSeaRealty]

Ну и дело ваше.... отчитываться не перед кем....

Ок. Благодарю за ответы.
P.S. Если кто-то не согласен с ANN-2 прошу чиркнуть в ветку.

[Юрий]

Мы ни какого договора не делали. Было решение об открытие представительства на основании которого в ТПП БГ зарегистрировано представительство.

Полностью согласен с Анной. За деятельность Представителства отчитывается головная фирма в другой стране. Подписжвать договор или оформлять или нет свои отношения тем или др. способом - ВАШЕ дело, и вж решаете идти на нарушение законодателства или нет....
Например, в России фирмы, имеющие Представительства за границей не могут вести счетоводство по упрощенной схеме ... Но, с другой сторорнж часть прибыли можно списжвать на содержание представительства, таким образом уменьшая налоги...
При желании всегда можно найти и плюсы и минусы во многих вещах...
ВАжно знать что вж хотите добиться тем или др. действием.
Юрий

[BlackSeaRealty]

Юрий, благодарю и Вас за ответ.
У нас представительство не российской компании. Упрощёнки нет. Ни какие расходы на представительство не списывали.

[Harita]

BlackSeaRealty, теоретически может и не нужно подавать отчеты по представительствам, но на практике многие подают. На всякий случай. Потому что на основании этого представительства получено ВНЖ и лучше сделать лишнее, чем не сделать. В общем целиком и полностью на ваше усмотрение.

[Eurik]

ANN-2 права (спасибо ей и Сергею Попову за личные консультации)-никаких отчётов не надо. Сегодня в БТПП в Бургасе решал вопрос со своим ненужным представительством.
Никаких отчётов сдавать не надо, чтобы его закрыть достаточно заполнить форму и приложить решение общего собрания о закрытии.

[vnjbg]

Так все же надо торговому представительству сдавать отчеты или нет? Если надо то куда и какие

[Ели]

Вот Вам мнение Министерства финансов
http://balans.bg/1374-godishni-finansov ... vitelstva/ :

[quote]Задължение за съставяне на годишен финансов отчет

С промените в Закона за счетоводството (ЗСч), в сила от 1 януари 2007 г. се допълни определението за предприятие, регламентирано в чл.1, ал.2 от същия. Предвид това в обхвата на предприятията, по смисъла на счетоводното законодателство са включени и търговските представителства. Съгласно чл. 23, ал.1 от ЗСч предприятията съставят годишен финансов отчет към 31 декември на отчетния период в хиляди левове, като в конкретния случай представителствата имат право да изберат счетоводната база (национални или международни счетоводни стандарти) за тяхното изготвяне и представяне.

Следва да се има предвид, че търговските представителства попадат и в обхвата на определенията за „място на стопанска дейност", по §1, т.5 от Допълнителните разпоредби на ДОПК и „постоянен обект", по §1, т.10 от Допълнителната разпоредба на Закона за данък върху добавената стойност. По силата на Закона за корпоративното подоходно облагане (ЗКГЮ) търговските представителства, когато са в качеството си на работодатели са данъчно задължени лица по отношение на данъка върху социалните разходи (чл. 2, ал.1, т.5 от ЗКПО).

Съобразно гореизложеното и независимо, че с оглед на своя статут, регламентиран в чл.24 от Закона за насърчаване на инвестициите, търговското представителство не е юридическо лице и не може да осъществява стопанска дейност, то следва да води счетоводство за целите на своята дейност, извършвана на територията на страната, както и с оглед на сделките, които чуждестранното лице сключва с местни лица за нуждите на регистрираното от него търговско представителство.

Съответната приложима форма на годишния финансов отчет на търговското представителство зависи от упражнения конкретен индивидуален избор на търговското представителство по отношение приложимата счетоводна база. При условие, че търговското представителство избере да прилага Националните стандарти за финансови отчети за малки и средни предприятия, то може да избира и конкретна форма на отчета за приходите и разходите съгласно СС 1 „Представяне на финансови отчети". По отношение на счетоводният баланс формата е само тази, определена в посочения стандарт.
Публикуване на годишните финансови отчети и подаване на годишен отчет за дейността

Тъй като търговските представителства са извън обхвата на лицата, посочени в чл.40, ал.1, т.1 и 2 от ЗСч, то същите следва да публикуват годишния финансов отчет по реда на чл.40, ал.1, т.З от същия, а именно - чрез икономическо издание или Интернет. Срокът на публикуването е законово определен в чл.40, ал.1 от същия и е до 30 юни на следващата година.

Обръщаме Ви внимание, че съгласно разпоредбата на чл.92, ал.З от ЗКПО, в сила от 1.01.2010 г., към годишната данъчна декларация се подава и годишен отчет за дейността. Тази разпоредба се прилага обвързано с разпоредбата на чл.92, ал.4 от същия закон. Предвид на това годишен отчет за дейността не подават данъчно задължените лица, които едновременно са изпълнили следните условия:

не са извършвали дейност през годината;
не са отчели приходи или разходи за годината съгласно счетоводното законодателство.

Предвид гореизложеното и при условие, че търговското представителство в определени случаи може да е данъчно задължено лице за данъка върху социалните разходи, предвидени в част четвърта на ЗКПО, то тогава същото следва да подава годишен отчет за дейността само ако е извършвало посочените разходи. Предходното изключва хипотезата, при която чуждестранното юридическо лице, което се представлява от търговско представителство, извършва стопанска дейност чрез място на стопанска дейност. В тези случаи данъчно задълженото лице е съответното чуждестранно юридическо лице, за което е налице изискване за прилагане на общия ред на ЗКПО по отношение декларирането на корпоративния данък.

Следва да имате предвид, че годишният отчет за дейността е отчетът по чл. 20, ал. 4 от Закона за статистиката, съгласно §1, т.56 от ДР на ЗКПО. Същият се подава едновременно с годишната данъчна декларация, като редът, начинът и сроковете за предоставяне на годишните отчети за дейността са детайлизирани в Заповед № ЗЦУ-1327 от 19.12.2009 г. и № РД-07-485 от 19.12.2009 г. за утвърждаване на образци на формуляри, издадена от председателя на Националния статистически институт (НСИ) и изпълнителния директор на Националната агенция за приходите (НАП). В тази връзка подаването на годишния отчет за дейността може да се извърши по един от следните начини:

- по електронен път - чрез въвеждане в реално време (on-line) в Информационна система "Бизнес статистика" на НСИ, като в съответствие с нормативната уредба лицата задължително ползват универсален електронен подпис. В тези случай данъчно задължените лица не подават годишен отчет за дейността пред НАП, тъй като е налице електронна връзка между посочените административни структури.

- чрез формуляр на хартиен носител - подават се едновременно с годишната данъчна декларация на хартиен носител в съответните териториални структури на НАП, по пощата с обратна разписка или в пощенската станция.

За лицата, които нямат задължение за подаване на годишна данъчна декларация, но са длъжни да представят годишен отчет за дейността си, съгласно чл. 20 от Закона за статистиката, подават отчета единствено в информационната система на НСИ или в съответното Териториално статистическо бюро на хартия.[/quote]

[Юрий]

Так все же надо торговому представительству сдавать отчеты или нет? Если надо то куда и какие

За более 10 лет подробно писал, что такое Торговое представительство, торговый представитель и внешнеторговое представительство, чем они отличаются, но людям всегда надо на кого-то переложить ответственность, чтобы кто-то им сказал, что делать?
Не жалете слушать меня, прочтите указанную ссылку: http://balans.bg/1374-godishni-finansov ... vitelstva/, и делайте так, как там написано!
В данной ссылке написано тоже самое, что я писал ранее!
А как поступать на практике, каждый должен решать сам!
Вам самим следует разобраться в своем Торговом представительстве: подпадаете ли вы в раздел организаций, обязанных подавать декларации или финансовые отчеты, и делать в соотвествии с принятым решением!
Еще раз лишь подчеркну:
Внешнеторговое представительство иностранной фирмы в Болгарии не является ЮРИДИЧЕСКИМ лицом, и не имеет права на ХОЗЯЙСТВЕННУЮ деятельность!
А далее каждый должен решать сам, что он должен делать, а что к нему не относится!
Юрий

[Murder]

Принесло ветром перемен:
************************
---------- Forwarded message ----------
From: Инфо-М <office@info-m.eu>
Date: 2015-05-02 20:02 GMT+03:00
Subject: На вниманието на ТП на чуждестранно лице- Публикуване на годишни финансови отчети за 2014
Здравейте,
изпращаме Ви информация относно услугата - публикуване на ГФО на ДЗЗД в Интернет - срок до 30,06,2015 :
Може да изтеглите необходимите форми за ГФО 2014 и да видите подробности ТУК
Отчетите се публикуват веднага при получаването им на www.info-m.eu, удостоверението се издава в срок.
Отнася се за:
Съгласно с изискванията на Закона за счетоводството - чл.40 ал.1 т.3 и ПРЗ от ЗС § 9а (3) на задължителна публикация на ГФО в Интернет или специализирано икономическо издание до 30,06,2015г подлежат :
-неперсонифицирани дружества /дружества по Закона за задълженията и договорите- ДЗЗД, граждански дружества по ЗЗД и консорциумите, невписани в търговския регистър
- юридически лица с нестопанска цел, които не са регистрирани в Централния регистър на ЮЛНЦ в обществена полза, независимо от това дали в съдебните им решения за регистрация е вписано, че са в обществена или частна полза
- търговските представителства, читалищата, осигурителните каси, взаимоспомагателните каси, адвокатските и нотариални дружества, настоятелствата- училищни, читалищни, към детски заведения и църковни, регистрираните вероизповедания и всякакъв вид професионални сдружения
- чуждестранните лица, осъществяващи стопанска дейност на територията на страната чрез място на стопанска дейност, които не подлежат на вписване в Търговския регистър
Съгласно Закона за счетоводството - Чл. 47. (3) (Изм. - ДВ, бр. 105 от 2006 г., бр. 50 от 2008 г., бр. 34 от 2011 г., в сила от 3.05.2011 г.) Който наруши изискванията на чл. 40 или на § 9а от преходните и заключителните разпоредби за публикуване на актовете по чл. 40, ал. 1 - 3, се наказва с глоба в размер от 500 до 2000 лв., а на юридическо лице и едноличен търговец се налага имуществена санкция в размер от 500 до 3000 лв. Когато нарушението е извършено повторно, санкцията е в двоен размер.
************************