Русские семьи в Москве

**Валерия** » 29/01/2009, 20:49

Не смогла найти ответы на мои вопросы на форуме и открыла новую тему.
Я и мой жених (болгарин) хотим заключить брак в Болгарии, но потом жить в Москве. Есть ли на форуме люди с подобной ситуацией?
И еще. Если заключить брак в Болгарии и жить в Москве, то такой брак будет считаться законным в Москве? Просто на форуме в основном другая ситуация, когда после свадьбы все едут жить в Болгарию.

**нар** » 30/01/2009, 00:00

По- моему, вы просто должны будете зарегистрироваться в московском ЗАГСе.

**Валерия** » 30/01/2009, 00:38

Нар, как это зарегистрироваться? Опять заново заключать брак или я не поняла правильно?

**Глокая Куздра** » 30/01/2009, 00:45

В подобной ситуации была наша форумчанка Стаум.
Пожалуйста обратитесь к ней, только очень прошу, в личку.

Она полностью в курсе проблемы.
Поэтому сейчас живет в Голландии.

**fancy** » 30/01/2009, 12:18

Заключаете брак в Болгарии. Здесь же делаете перевод и легализацию Свидетельства о браке. Если будете менять фамилию, то в Москве идете в паспортный стол и пишете заявление о смене паспорта на основании смены фамилии. И прилагаете легализованное свидетельство о браке. Новый паспорт получите уже со штампом о вашем браке. Если фамилию не меняете, то тогда просто идете в ЗАГС и они Вам поменяют Ваш статус на основании того же легализованного Свидетельства о браке.

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 13:14

Глокая Куздра писал(а):В подобной ситуации была наша форумчанка Стаум.
Пожалуйста обратитесь к ней, только очень прошу, в личку.

Она полностью в курсе проблемы.
Поэтому сейчас живет в Голландии.

Да,все верно)
Я)) А почему только в личку,Куздра? Может кому-то помогу с проблеммой)
ЗАГС ничего общего не имеет,когда брак заключался в Болгарии. Меня так из него и послали, когда я так подумала.
Мой брак заключался в Болгарии, подтверждала я его в Москве НЕ В ЗАГСЕ, а в паспортном столе. Так что,Нар, не советуй, если не знаешь. В паспортном столе надо показать документы,что брак был заключен в Болгарии, и выдают паспорт с новой фамилией (которую вязала от мужа именно в Болгарии), ставят печать в паспорте.
Далее, в России болгарину делать нечего. На работу нормальную (серьезную - офис, руководители и тд) никогда не возьмут, так как нет гражданства России, а гражданство уже не получить без отказа.
Мы с мужем подумали-подумали, раз в РФ и БГ не хотца, будем пробовать в др.стране. Да, сейчас живем в Голландии. Будет работа тут и далее, будем жить тут и далее.

fancy писал(а):Заключаете брак в Болгарии. Здесь же делаете перевод и легализацию Свидетельства о браке.

Нет, Фанис, не в Болгарии переводим на русский, а в России, так как перевод и заверка должна быть РУССКОГО ЧЕЛОВЕКА, с РУССКИМИ ПЕЧАТЯМИ, на территории России.

**Юрий** » 30/01/2009, 13:52

Да, уж! Пришла Маша и всех расставила по "своим местам" ...
Надо быть доброжелательнее к людям ...
В вашем случае было так, но это не значит, что информация других людей не верна.
Например, перевод и легализацию болгарских документов на русский можно сделать в Посольстве или консульстве России в Болгарии.
Можно сделать и через лицензированную фирму с заверкой в Консульской службе Министерства иностранных дел Болгарии.
и т.д.
Желаю Маше успехов на новом месте проживания, что не так легко с таким подходом к окружающим.
Юрий

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 14:50

Юрий писал(а):1 - Да, уж! Пришла Маша и всех расставила по "своим местам" ...
2 - В вашем случае было так, но это не значит, что информация других людей не верна.
3 - Например, перевод и легализацию болгарских документов на русский можно сделать в Посольстве или консульстве России в Болгарии.

1 - Никого я не ставила. Куздра сам обо мне вспомнил, я и написала, чтобы подсказать.
2 - Инф Нар неверна, так каз брак в Болгарии Русским ЗАГСом не подтверждается. Я сама лично там была и все узнала как и где подтверждается, что и написала здесь,чтобы девочка в ЗАГС не ездила, время не теряла.
3 - Да, можно в Посольстве, верно. Но я после брака была на курорте в медовом месяце, а Посольство находилось в 4х часах езды. Я вернулась в Москву менять паспорт, и там все и перевела и в день перевода отнесла в паспортный стол, что тоже рассказала.

**kopche** » 30/01/2009, 15:04

Стаум писал(а):2 - Инф Нар неверна, так каз брак в Болгарии Русским ЗАГСом не подтверждается.

Маша! Да поднимите уже шапку над глазами и очки оденьте. А?

нар писал(а):По- моему, вы просто должны будете зарегистрироваться в московском ЗАГСе.

Разницу между зарегистрироваться и подтвердить улавливаете? :roll:

Стаум писал(а):...Да, можно в Посольстве, верно. Но я после брака была на курорте в медовом месяце, а Посольство находилось в 4х часах езды. ...

То, что Вы "медовили" без возможности отрыва от ... ,совсем не означает подобную ситуацию у других. :lol:

При положении, что Ваша не краеугольная...

**oljusik** » 30/01/2009, 15:11

а вот, по ходу дела вопрос:
а если дева фамилию не меняла в болгарском замужестве и нигде этот радостный факт в ее доках не отмечен, то она по прибытию на родину может прикинуться незамужней, штоля? :lol:

любопытненько...

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 15:18

kopche писал(а):
Разницу между зарегистрироваться и подтвердить улавливаете?

Как угодно это назовите, хоть "отметиться", ЗАГС в России НЕ БУДЕТ никак не регистрировать, не подтверждать,не отмечать брак, заключенный в Болгарии.
Копче, уловите разницу в том,что я изначально написала,что надо идти в ПАСПОРТНЫЙ СТОЛ.Вот там уже как раз "отмечается"/подтверждается/регистрируется брак, заключенный в Болгарии.

**fancy** » 30/01/2009, 15:28

Мы легализовывали Свидетельства о Браке в Болгарии в обычном бюро переводов, они же сами через МИД проводят все документы. В России к этой легализации и переводу никаких претензий не было. Отнесла все в паспортный стол и все приняли.

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 15:35

fancy писал(а):Мы легализовывали Свидетельства о Браке в Болгарии в обычном бюро переводов, они же сами через МИД проводят все документы. В России к этой легализации и переводу никаких претензий не было. Отнесла все в паспортный стол и все приняли.

Видите,как интересно, а я узнавала, инф была совершенно другой.
Еще раз убеждаюсь, у всех все по-разному.
Вспомните, сколько тут обсуждалось, что при браке в Болгарии требуют свидетельство о рождении, а в Софии не требуют. Вспомните. Ведь, казалось бы, правила одни, а на практике в каждой Общине порядки свои..
Или тема таже о здравной кассе при ВМЖ. Кто успел "проскочить" и пользуется ей, кто не успел.Мне вот было отказано в ней. Поэтому спорить бесполезно, в каждой инстанции свои порядки. К сожалению.

**kopche** » 30/01/2009, 15:38

Стаум писал(а):
kopche писал(а):
Разницу между зарегистрироваться и подтвердить улавливаете?

Как угодно это назовите, хоть "отметиться", ЗАГС в России НЕ БУДЕТ никак не регистрировать, не подтверждать,не отмечать брак, заключенный в Болгарии...

Маня! Я понимаю в Голландии холодно и сыро, простудились...
:cry:

Но чтобы так сильно отразилось на голове...
Зарегистрироваться - значит зарегистрировать брак, свадьба по Вашему.

**fancy** » 30/01/2009, 15:42

oljusik писал(а):а вот, по ходу дела вопрос:
а если дева фамилию не меняла в болгарском замужестве и нигде этот радостный факт в ее доках не отмечен, то она по прибытию на родину может прикинуться незамужней, штоля? любопытненько...

Если доки чисты, то для своей страны дева, конечно же, свободна.

Для того и нужна легализация, чтобы брак признали и в своей стране.

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 15:45

kopche писал(а):
Стаум писал(а):
kopche писал(а):
Разницу между зарегистрироваться и подтвердить улавливаете?

Как угодно это назовите, хоть "отметиться", ЗАГС в России НЕ БУДЕТ никак не регистрировать, не подтверждать,не отмечать брак, заключенный в Болгарии...

Маня! Я понимаю в Голландии холодно и сыро, простудились...
Но быть больной на голову...
Зарегистрироваться - значит зарегистрировать брак, свадьба по Вашему.

Копче, Вы вообще читаете?????
Я 4 раза написала,что ЗАГС НЕ БУДЕТ регистрировать брак,заключенный в другой стране. НЕ БУДЕТ. НЕ будет даже просто отмечать брак. Не будет даже галочку стравить. НИЧЕГО не будет.
Я сама лично там была, в ЗАГСе, там отправили в пасп.стол. Нам даже Фаниса написала,что с пасп.столе все делается (скопировать??)
А в Голландии не холодно. Здесь зимой температура минус 2 - это максимум. В основном минус 1))
:lol:

Ето так, для справки.
Не верите - уточните в новостях, Интернете, например

**oljusik** » 30/01/2009, 15:51

fancy писал(а):
oljusik писал(а):а вот, по ходу дела вопрос:
а если дева фамилию не меняла в болгарском замужестве и нигде этот радостный факт в ее доках не отмечен, то она по прибытию на родину может прикинуться незамужней, штоля? любопытненько...

Если доки чисты, то для своей страны дева, конечно же, свободна.
Для того и нужна легализация, чтобы брак признали и в своей стране.

Атпат!!! забавненько! :lol:

**kopche** » 30/01/2009, 15:52

Стаум писал(а):Я 4 раза написала,что ЗАГС НЕ БУДЕТ регистрировать брак,заключенный в другой стране. НЕ БУДЕТ. ..

А я Вам ннн-ое количество раз написала про то, что брак может быть ИЗНАЧАЛЬНО зарегистрирован в РФ. Если и эта фраза Вам не понятна, :roll:

тогда только лечиться. :lol:

Но сначала шапочку на уши по-выше.

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 15:59

kopche писал(а):
Стаум писал(а):Я 4 раза написала,что ЗАГС НЕ БУДЕТ регистрировать брак,заключенный в другой стране. НЕ БУДЕТ. ..

А я Вам ннн-ое количество раз написала про то, что брак может быть ИЗНАЧАЛЬНО зарегистрирован в РФ. Если и эта фраза Вам не понятна, тогда только лечиться. Но сначала шапочку на уши по-выше.

Зачем Вы мне пишите 100 раз о браке в РФ,если речь шла/я объясняла о браке в Болгарии? И отвечала на вопрос, ГДЕ конкретно "отметить"/подтвердить в России брак, зарегистрированный на територрии Болгарии.Если видите, я пишу о браке в др.стране, не нужно вовсе доказывать мне другое.
Думайте, когда пишите,иногда.

**fancy** » 30/01/2009, 16:02

oljusik писал(а):
fancy писал(а):
oljusik писал(а):а вот, по ходу дела вопрос:
а если дева фамилию не меняла в болгарском замужестве и нигде этот радостный факт в ее доках не отмечен, то она по прибытию на родину может прикинуться незамужней, штоля? любопытненько...

Если доки чисты, то для своей страны дева, конечно же, свободна.
Для того и нужна легализация, чтобы брак признали и в своей стране.

Атпат!!! забавненько!

Ну, Вы там это...не принимайте так близко к сердцу! :roll:

**kopche** » 30/01/2009, 16:30

Стаум писал(а):...Зачем Вы мне пишите 100 раз о браке в РФ,если речь шла/я объясняла о браке в Болгарии? И отвечала на вопрос, ГДЕ конкретно "отметить"/подтвердить в России брак, зарегистрированный на територрии Болгарии.Если видите, я пишу о браке в др.стране, не нужно вовсе доказывать мне другое.
Думайте, когда пишите,иногда. [/b]

Прежде, чем "щелкнуть по носу" человека ( в нашем случае я реабилитировала Нар), Вам так же следует думать, о чем писал человек.
И Маша, ШАПОЧКА! :lol:

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 16:41

kopche писал(а): Вам так же следует думать, о чем писал человек.
И Маша, ШАПОЧКА!

Нар написала о ЗАГСЕ. Я уточнила, что ходить в ЗАГС не нужно. По 5 раз одно и тоже уточняла.
Копче, моя шапочка мне очень нравится.Мне тепло в ней :lol:

Вам не нравится - не смотрите

**kopche** » 30/01/2009, 16:44

Стаум писал(а)::lol:

Если оставить только так, то смысл цитаты не изменится. Ясно, чукча не читатель - чукча писатель! :lol:

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 16:46

kopche писал(а):
Стаум писал(а)::lol:

Если оставить только так, то смысл цитаты не изменится. Ясно, чукча не читатель - чукча писатель!

Верно о себе написали :lol:

Ди » 30/01/2009, 18:43

я фамилию не меняла, и у меня в моем паспорте нет никаких печатей , типа не замужем

**Мария Георгиева** » 30/01/2009, 18:59

Ди писал(а):я фамилию не меняла, и у меня в моем паспорте нет никаких печатей , типа не замужем

Не замужем ты в России. В Болгарии ти замужем - Община в курсе, твое дело в архиве. Если хочешь "поставить в известность" Россию,что ты дама замужняя, надо идти (снова повторюсь) в паспортный стол. Там тебе поставят печать в паспорт. Только печать (фамилию и нов.паспорт тебе, конечно, не надо менять).Я дружу с оч,многими девчонками (русскими), кто тоже фамилию не менял (познакомилась я с ними на курсах БГ языка еще в Москве, до сих пор дружим), так вот все ставили печать исключительно в паспортном столе. Загс тут никакого отношения не имеет. Совершенно.

**oljusik** » 30/01/2009, 19:39

Деффченки! Да зачем же вам заморачиваться этими печатями и ЗАГСами?! Будьте девами в России и замужними дамами в Болгарии! ...Если хочецца

Надо же, просто приятно удивлена...как фсе умно продумано. :lol:

**Юрий** » 30/01/2009, 21:54

oljusik писал(а):а вот, по ходу дела вопрос:
а если дева фамилию не меняла в болгарском замужестве и нигде этот радостный факт в ее доках не отмечен, то она по прибытию на родину может прикинуться незамужней, штоля? любопытненько...

Да, пока не сообщите в Российские инстанции о своем браке, для российской стороны будет совершенно свободным человеком! НО, в наших странах существует запрет многоженства, и попадаете под действие Уголовного кодекса! Хотя я знаю людей, имеющих жен в нескольких странах, и все живут очень хорошо, и жены знают друг друга ... Например, в Москве, Софии и Алма=Ате.... "Если б был я султан ...."

С другой стороны сушествует и определенный срок, в течении которого следует поставить свою родину в известность о заключенном браке заграницей (от этого зависит система наследования, например. ЗАГС должен быть в курсе о ваших браках, о вашем гражданском состоянии, так как именно ЗАГС выдает свидетельство о смерти, удостоверение о наследовании и наследниках и т.п.). Кто-то из посетителей форума интересовался, что делать, чтобы не платить штраф ... К сожалению, не ясно чем все закончилось?
Люди консультируются, когда им нужен совет, но, к сожалению, забывают сообщить, чем все закончилось, и помогли ли мы им?

Насчет Маши, думаю, что не стоит ей повторять одно и то же: все уже убедились многократно, что доказать и объяснить ей очень сложно. Не стоит ей создавать "общественное мнение"....
Если б она просто написала, что "в моем случае было так и так-то" все бы учли ее замечание и на форуме было бы спокойно и приятно.
Ей же надо поспорить и доказать то, в чем ни один другой человек не стал бы спорить, так как не может знать всех возможных случаев, и как у кого проходило оформление.
Я очень часто и на форуме, в переписке при встрече и в телефонных разговорах говорю, что у меня не было таких случаев, я не могу ответить с гарантией, можно попробовать сделать так или так-то ....
Как правило, разрешаем возникшую у людей проблему или вопрос....
Для меня самое важное: "не навреди!" Для меня не зазорно сказать, что я чего-то не знаю: всего никто не может знать!
К сожалению, для Маши существует только два мнения: "мое и неправильное"!
Извините, пожалуйста, я обещал больше не комментировать Машины высказывания (Бесполезно!)... не удержался.
Юрий

**oljusik** » 31/01/2009, 10:04

Юрий писал(а):Да, пока не сообщите в Российские инстанции о своем браке, для российской стороны будет совершенно свободным человеком! НО, в наших странах существует запрет многоженства, и попадаете под действие Уголовного кодекса! Хотя я знаю людей, имеющих жен в нескольких странах, и все живут очень хорошо, и жены знают друг друга ... Например, в Москве, Софии и Алма=Ате.... "Если б был я султан ...." ...

Да, султан такой, если че случись...наследство получит старшая жена 50% , а остальные браки не действительны. Но дети последующих браков могут расчитывать на доли от второй половины. Не уверена, что у жен останутся добросердечные отношения между собой. Все будут выяснять основной вопрос" любимой жены". Даже фильм вспомнился" Семьянин", где у одного дальнобойщика в каждом городе было по семье с детьми. Где-то около 8! На суде он говорил, что столько хороших одиноких женщин, ну, где же им заботливых хороших мужей-то найти, вот и приходится на всех жениться...

...

С другой стороны сушествует и определенный срок, в течении которого следует поставить свою родину в известность о заключенном браке заграницей (от этого зависит система наследования, например. ЗАГС должен быть в курсе о ваших браках, о вашем гражданском состоянии, так как именно ЗАГС выдает свидетельство о смерти, удостоверение о наследовании и наследниках и т.п.). Кто-то из посетителей форума интересовался, что делать, чтобы не платить штраф ... К сожалению, не ясно чем все закончилось?...
Люди консультируются, когда им нужен совет, но, к сожалению, забывают сообщить, чем все закончилось, и помогли ли мы им?...

Ну, чтоб не было наследников, можно и дарственной обойтись, если чего. Цена одна и без скандалов.

...

Насчет Маши, думаю, что не стоит ей повторять одно и то же: все уже убедились многократно, что доказать и объяснить ей очень сложно. Не стоит ей создавать "общественное мнение"....
К сожалению, для Маши существует только два мнения: "мое и неправильное"!...

Уже, если не ошибусь, третий персонаж с таким девизом! вирус.

Ди » 31/01/2009, 10:42

oljusik писал(а):Деффченки! Да зачем же вам заморачиваться этими печатями и ЗАГСами?! Будьте девами в России и замужними дамами в Болгарии! ...Если хочецца
Надо же, просто приятно удивлена...как фсе умно продумано.

И я того же мнения, зачем мне бегать по инстанциям в России и нервы себе мотать там.

**Alexol2003** » 31/01/2009, 10:53

oljusik писал(а):Деффченки! Да зачем же вам заморачиваться этими печатями и ЗАГСами?! Будьте девами в России и замужними дамами в Болгарии! ...Если хочецца
.

Хорошо вам, а мы подписку даем, что обязаны в 3-х дневный срок доложить об изменении своего статуса :wink:

**нар** » 31/01/2009, 11:17

Прошу прощения, что ввела в заблуждение. Я просто предположила, в надежде, что поправят более сведущие. И поправили...

**Мария Георгиева** » 31/01/2009, 13:27

Ди писал(а):
oljusik писал(а):Деффченки! Да зачем же вам заморачиваться этими печатями и ЗАГСами?! Будьте девами в России и замужними дамами в Болгарии! ...Если хочецца
Надо же, просто приятно удивлена...как фсе умно продумано.

И я того же мнения, зачем мне бегать по инстанциям в России и нервы себе мотать там.

А как не мотать? Няма как.Я же меняла фамилию, подала на нов.паспорт, мне и уже поставили штамп о браке в Москве при ПОЛУЧЕНИИ нов.паспорта с нов.фамилией.

**Мария Георгиева** » 31/01/2009, 13:32

Юрий писал(а):Насчет МашиК сожалению, для Маши существует только два мнения: "мое и неправильное"!

Начнем с того,что я - не Джемка, Вы че?
Далее, моя инф была верна о том,что если хотите поставить в известность Россию о том,что у Вас заключился брак на територрии Болгарии - надо идти ТОЛЬКО в паспортный стол, а не в ЗАГС. Так ходила я, так ходили мои подруги (несколько, с кот.я училась в Болг.центре). Мало еще доказательств?
Меня би поблагодарить надо,что я Вам время спестила,чтобы просто так в ЗАГС не кататься.
Я прекрасно помню, как мне 2 года назад насоветовали здесь, кстати, на форуме "знающие" (НЕВЕРНО) ехать в ЗАГС, я поехала, а меня там послали, сказали,что "если хотите русские инстанции поставить в известность о наличии брака в Болгарии - идти надо только в паспортный стол".
Так,что,Юрий, я права.
Не верите, сходите сами, удостоверитесь. Потом скажите мне спасибо.

**oljusik** » 31/01/2009, 13:42

Стаум писал(а):
Юрий писал(а):Насчет МашиК сожалению, для Маши существует только два мнения: "мое и неправильное"!

Я не Джемка, Вы че?

**Мария Георгиева** » 31/01/2009, 13:50

oljusik писал(а):
Стаум писал(а):
Юрий писал(а):Насчет МашиК сожалению, для Маши существует только два мнения: "мое и неправильное"!

Я не Джемка, Вы че?

Только мне не до смеха было. Ужас. С Джемкой сравнили. Уж с кем-кем, ну прошу, не с Джемкой.

**oljusik** » 31/01/2009, 14:22

Стаум писал(а):Только мне не до смеха было. Ужас. С Джемкой сравнили. Уж с кем-кем, ну прошу, не с Джемкой.

Маша, как же так? Всем нравицца джема, а тебе -нет?! Она может на тебя обидеться... :roll:

**д а в р** » 31/01/2009, 15:30

oljusik писал(а):а вот, по ходу дела вопрос:
а если дева фамилию не меняла в болгарском замужестве и нигде этот радостный факт в ее доках не отмечен, то она по прибытию на родину может прикинуться незамужней, штоля? любопытненько...

можно..и мужчина тоже.. :wink:

**Djemma** » 31/01/2009, 16:33

oljusik писал(а):
Стаум писал(а):Только мне не до смеха было. Ужас. С Джемкой сравнили. Уж с кем-кем, ну прошу, не с Джемкой.

Маша, как же так? Всем нравицца джема, а тебе -нет?! Она может на тебя обидеться...

Как вы спелись, однако! И не ругайтесь больше девочки, вы - два сапога пара

**oljusik** » 31/01/2009, 16:43

Djemma писал(а):
oljusik писал(а):
Стаум писал(а):Только мне не до смеха было. Ужас. С Джемкой сравнили. Уж с кем-кем, ну прошу, не с Джемкой.

Маша, как же так? Всем нравицца джема, а тебе -нет?! Она может на тебя обидеться...

Как вы спелись, однако! И не ругайтесь больше девочки, вы - два сапога пара

Ну, что ты джема! Куда мне к Маше, это ж как Болгарии до Голландии...Ниасилю. Пусть уж так похромает. Я ж коша, гуляю сама по себе...

А твои "сапоги" с изъянцем. Не заметила?

Еще заметишь.

Русские семьи в Москве

Русские семьи в Москве

Кто сейчас на конференции