БОЛГАРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО

[Olushka1]

Если у родственников есть документ о болгарском гражданстве в прошлом, а не о болгарской национальности, то ето большой плюс!
Юрий

У родственников ничего нет((( свёкр даже свидетельство о рождении потерял....Буду делать запрос в архив на все возможные документы.
Ещё раз спасибо!

[Юрий]

Буду делать запрос в архив на все возможные документы.

Ну, ето длительная процедура! Некоторые мне жалуются, что на запросы отвечают очень долго, если вообще отвечают, и лучше самим ехать и получать необходимые документы...
Юрий

[Таня Бердянск]

Здравствуйте,Юрий!Мне нужна ваша помощь.Напишите,пожалуйста,на получение гражданства какие именно нужно подавать медицинские справки на данный момент(только о том,что ты не состоишь на учете в псих.диспансере или же еще о том,что ты не болеешь спидом и сифилисом или инфекционными заболеваниями)?Нужны ли дополнительные документы,если у меня 9 летняя дочь или она автоматически вместе сомной становится гражданкой Болгарии?какие именно документы и справки нужно легализировать? Зараннее спасибо!!!

[Шеремет]

Вам нужны справки об отсутствии ВИЧ и сифилиса, и о том, что не страдаете психическими расстройствами. Обращайте внимание на форму справки. В инфекционке (КВД) норовят дать клочок бумажки с одной печатью. Приходится переделывать - объяснять, что справка нужна в форме того, что они предоставляют для работы заграницей, т.е на листе формата А4, с личной печатью врача, печатью учреждения и печатью для исходящих документов (круглая, треугольная и прямоугольная печати). Плюс нужна справка о несудимости, это минимум месяц срок исполнения, так что озаботьтесь сначала ею. Удачи-)

[Таня Бердянск]

Большое спасибо! А по поводу документов,если есть 9 летняя дочь?что-то нужно?

[Шеремет]

Дочка ваша автоматически гражданство, конечно, не получит, если я правильно понимаю вашу ситуацию. Сначала подаете доки, потом ждете паспорт. Получаете паспорт, и вот тогда уже можно подавать доки на ребенка. Пусть меня поправят, если что не так.

[Таня Бердянск]

т.е.,если я правильно понимаю,сначала я делаю все документы на себя только? и ответьте,пожалуйста,какие именно справки нужно переводить официально,чтобы не было лишних или не достающих.спасибо! и еще...что нужно знать на собеседовании?

[Юрий]

Здравствуйте,Юрий!Мне нужна ваша помощь.Напишите,пожалуйста,на получение гражданства какие именно нужно подавать медицинские справки на данный момент(только о том,что ты не состоишь на учете в псих.диспансере или же еще о том,что ты не болеешь спидом и сифилисом или инфекционными заболеваниями)?Нужны ли дополнительные документы,если у меня 9 летняя дочь или она автоматически вместе сомной становится гражданкой Болгарии?какие именно документы и справки нужно легализировать? Зараннее спасибо!!!

В общем вам уже ответили все правильно:
насчет мед. справок.
А на граждаство ребенку можно подавать или, если ребенок совершеннолетний, или, если один из родителей уже является гражданином Болгарии.
Поетому, если у вас супруг/отец ребенка, болгарский гражданин, то можете подавать на гражданство ребенку и вместе, а если нет, то придется подождать получения бг-гражданства вами, и сразу после получения вами болгарских документов, подать и на бг-граждаство ребенку.
Юрий

[Таня Бердянск]

спасибо!!!а по поводу собеседования...какие в основном вопросы?

[Шеремет]

Могут спросить ключевые даты истории Болгарии, национальные праздники перечислить. Меня чиновник спросил, на каком языке будем говорить. Ответил, что на болгарском, но если слов не хватит, перейду на русский. Я так понял, что для него это плюс. Спросил про родителей. Как отцу живется в России. Чем я занимаюсь в РФ, и чем собираюсь в Бг. Есть ли жилье в Болгарии. На все-про все буквально 3 минуты. В конце еще пошутили немного, я ему русский анекдот перевел на тему "чего так быстро", а он вспомнил аналогичный болгарский. Улыбнулся, попрощался. Кстати, все время разговора пролистывал бумаги. Пару уточнений было по автобиографии, каких-то мелочей. Все. Ничего страшного абсолютно-)

[Таня Бердянск]

спасибо ,что вы мне помогаете

[Таня Бердянск]

я правильно понимаю,что только у справки о несудимости есть срок ее годности с момента выдачи(месяц)или же и у др.мед.справок тоже?

[Andorf]

я правильно понимаю,что только у справки о несудимости есть срок ее годности с момента выдачи(месяц)или же и у др.мед.справок тоже?

Справки все действительны шесть месяцев с даты выдачи, даже если в них написано другое.
Насколько я понял Вы подаете на гражданство с основанием болгарское происхождение. Не забудьте приложить удостоверение ДАБЧ об этом.

[Таня Бердянск]

да,я собираюсь делать справку о происходе(отец болгарин).при подаче свидетельств не надо их переводить на болгарский язык?

[Andorf]

да,я собираюсь делать справку о происходе(отец болгарин).при подаче свидетельств не надо их переводить на болгарский язык?

На сейчас получение удостоверения ДАБЧ о происхождении существует запись через их сайт. Ближайшая дата возможной регистрации декабрь этого года. Возможно что то поменяется. Переводу и легализации перевода подлежат все документы на не болгарском языке.

[Andorf]

да,я собираюсь делать справку о происходе(отец болгарин).при подаче свидетельств не надо их переводить на болгарский язык?

Дополню. Отец болгарин по национальности или гражданин Болгарии? Это две большие разницы при подаче документов на гражданство. В первом случае нужно удостоверение ДАБЧ, во втором не нужно.

[Шеремет]

Да, кстати, вопрос не праздный. С отцом-гражданином все проще намного и быстрее, чем через ДАБЧ.

[Таня Бердянск]

В том-то и дело,что у него просто болгарские корни(его родители болгары и он соответственно тоже).Я просто знаю,что моя сестра(двоюродная по отцу) подавала 2 года назад на происход и там не надо было переводить свидетельства.она просто оставляла оригиналы свидетельств о рождении,поэтому я и спросила.

[Таня Бердянск]

Кто знает стоимость перевода справок?кто этим занимается?обязательно ли это делать там в Болгарии?Спасибо))

[Murder]

Кто знает стоимость перевода справок?кто этим занимается?обязательно ли это делать там в Болгарии?Спасибо))

Стоимость рассчитывается от количества знаков. Агентства считают по каким-то своим программам и поэтому нельзя расценивать документ на одной странице, что оплата за него будет как за 1 страницу. В Болгарии есть конкуренция, поэтому перевод, считаю, лучше делать в Болгарии. Консульство обдерет. Стоит учесть легализацию одного документа - минимум 15 лева. Документ, переведенный в консульстве не требует легализации.

[Таня Бердянск]

спасибо я так понимаю,что дешевле будет переводить не в консульстве? может кто-то знает,куда именно можно обратиться?чтобы мы уже целенаправленно ехали,потому что мы не были никогда в Болгарии...

[Шеремет]

Да кто ж сейчас адреса вспомнит? Только Юрий-) А так - в центре Софии достаточно много контор, один-два дня работы, берут за срочность.

[Юрий]

Да кто ж сейчас адреса вспомнит? Только Юрий-) А так - в центре Софии достаточно много контор, один-два дня работы, берут за срочность.

На любой центральной улице Софии есть фирмж перводов.... Можете обращатьс в любую! Я работаю с фирмой "Фидес Интерконсулт ООД"
София 1504, Ул. "Св.Климент Охридски" 4 (около Софийского Ууниверситета "Св.Кл.Охридски", Метро "Софийский Университет"), )
Тел. +359 (2) 946 13 92
Тел. +359 (2) 943 86 65
Тел. +359 (2) 943 42 97
Моб: +359 887792282
Е-Майл: office(at)fides(dot)bg
Фирма не самая дешевая, но у меня никогда не было проблем с ее перводами...
Стоимость зависит от языка, а также от срочности (+15-30 лв), также фирмы берут за курьерские услуги" и НДС.
Юрий

[Таня Бердянск]

спасибо

[Таня Бердянск]

почему мне отвечали о четырех мед.справках,если их получается три.справка с псих.диспансера,справка о том,что не болею спидом,и справка о том ,что не болею сифилисом.какая четвертая???

[Andorf]

почему мне отвечали о четырех мед.справках,если их получается три.справка с псих.диспансера,справка о том,что не болею спидом,и справка о том ,что не болею сифилисом.какая четвертая???

В Бердянске справок о спид и Вассерман не выдают. Вам нужно будет съездить в Запорожье на ул.Доброблюбова,23 в центр по профилактике СПИД. Там дают сертификат, где будет результат анализа по спид и Вассерман в одном сертификате.
Получается три справки. Сертификат спид и вассерман, психоневрологический диспансер, который есть в Бердянске и справка о судимости от областного УВД, г.Запорожье, ул.Матросова, 29.
Если конечно Вы живете в Бердянске, как у Вас в нике.

[ukrainka]

почему мне отвечали о четырех мед.справках,если их получается три.справка с псих.диспансера,справка о том,что не болею спидом,и справка о том ,что не болею сифилисом.какая четвертая???

Таня, из Украины на прошлой неделе переводила 4 справки: спид, Вассерман, психо и Справка о состоянии здоровья (форма № 082/о).

[Таня Бердянск]

Живу я в Бердянске действительно,прописка у меня районная.тоже нужно ехать в Запорожье?просто у нас в Бердянске есть анализы,которые отправляют на Запорожье,а результат приходит обратно.может это все и можно сделать в Бердянске.

[genangel]

почему мне отвечали о четырех мед.справках,если их получается три.справка с псих.диспансера,справка о том,что не болею спидом,и справка о том ,что не болею сифилисом.какая четвертая???

В Бердянске справок о спид и Вассерман не выдают. Вам нужно будет съездить в Запорожье на ул.Доброблюбова,23 в центр по профилактике СПИД. Там дают сертификат, где будет результат анализа по спид и Вассерман в одном сертификате.
Получается три справки. Сертификат спид и вассерман, психоневрологический диспансер, который есть в Бердянске и справка о судимости от областного УВД, г.Запорожье, ул.Матросова, 29.
Если конечно Вы живете в Бердянске, как у Вас в нике.

[genangel]

почему мне отвечали о четырех мед.справках,если их получается три.справка с псих.диспансера,справка о том,что не болею спидом,и справка о том ,что не болею сифилисом.какая четвертая???

В Бердянске справок о спид и Вассерман не выдают. Вам нужно будет съездить в Запорожье на ул.Доброблюбова,23 в центр по профилактике СПИД. Там дают сертификат, где будет результат анализа по спид и Вассерман в одном сертификате.
Получается три справки. Сертификат спид и вассерман, психоневрологический диспансер, который есть в Бердянске и справка о судимости от областного УВД, г.Запорожье, ул.Матросова, 29.
Если конечно Вы живете в Бердянске, как у Вас в нике.

Все правильно!!! я точно так же делал... ( на ул. Добролюбова сертификат с двумя аналмизами СПИД и Вассерман, а на ул. Матросова справку об отсутствия судимости) и еще справку с областного псих. диспансера брал по ул. Седова...

[Таня Бердянск]

я увидела сегодня оригинал свидетельства о рождении моего отца.т.к. оригинал старого образца(1946),то там национальность вообще не указывается,но в моем свидетельстве указано,что отец болгарин.этого достаточно?

[Юрий]

я увидела сегодня оригинал свидетельства о рождении моего отца.т.к. оригинал старого образца(1946),то там национальность вообще не указывается,но в моем свидетельстве указано,что отец болгарин.этого достаточно?

ВАм как минимум, следует обратиться в отдел ЗАГС, выдавший в 1946 году свидетелство о рождении отца и запросить выписку из книги регистраций рождений с укчанием национальнопсти одителей отца, Без етого окумрнта подават ьдоки в ДАБЧ почти бессмысленно! Потеряете время, а они заставят вас предоставить данный документ.
Юрий

[Таня Бердянск]

Читаю на форуме и везде написано по разному.некоторые пишут,что справка о спиде и вассермана необязательно должна быть сертификатом.можно и обычные.так как правильнее?т.е. мне можно и не ехать в Запорожье,а взять ее по месту в Бердянске.и еще.у отца в военном билете указано,что он болгарин.стоит его брать?

[Шеремет]

Вам нужны ВСЕ возможные документы, где указана национальность отца. Лишними не будут. Прислушайтесь к Юрию, сходите в архив. А справку "ВИЧ-сифилис" дают на ОДНОМ бланке. Вам тут местные товарищи уже все прописали, куда идти и кому сдаваться-) Просто займитесь этим.

[Юрий]

Читаю на форуме и везде написано по разному.некоторые пишут,что справка о спиде и вассермана необязательно должна быть сертификатом.можно и обычные.так как правильнее?

В Болгарии не придираются к форме документа: в законе лишь сказано документ о том, что у человека нет таких-то заболеваний! А какой ето будет документ не важно, но желательно хотя бы на нормальном листе бумаги с указанием всех данных Лечебного заведения, а не na клочке, на котором иногда и имена человека с трудом можно прочитать! Последнее могут и не принять!

т.е. мне можно и не ехать в Запорожье,а взять ее по месту в Бердянске.

Ехать или нет, решать ВАМ! И только вам! Но если документ будет из районной поликлиники,например, то можете и не ехать!

и еще.у отца в военном билете указано,что он болгарин.стоит его брать?

Возьмите обязательно военный , как и все документы где указана национальность любых ваших близких родственников, и документы подтверждающие ваше родство!
Юрий

[Дена]

я увидела сегодня оригинал свидетельства о рождении моего отца.т.к. оригинал старого образца(1946),то там национальность вообще не указывается,но в моем свидетельстве указано,что отец болгарин.этого достаточно?

По всей видимости у Вас свидетельство советских времен. Если это не повторно выданное позже, то просто прекрасно. Можете взять витяг в ЗАГСЕ по месту рождения отца. Этих лет должны быть еще в загсовских архивах. В витяге указывается национальность родителей. Если отец жив - должен брать сам , если нет - приходите со свидетельством о смерти и своим паспортом. Но витяг совсме необязатаелен, учитывая ваше советское оригинальное СР и военный билет. Еще можете посмотреть свидетельство о браке родителей. Там тоже может быть национальность. Вобщем, правильно написали - любые документы прямых родственников с указанием болгарской национальности. Удачи!

[ЖЕКОВА]

Болгария упростит процедуру получения гражданства для этнических болгар из Одесской области 3 июля 2012, 10:51 Распечатать Это интересно 4


Процедура получения болгарского гражданства для этнических болгар, проживающих в Одесской области Украины, а также бессарабском регионе, будет упрощена.

Информацию об этом корреспонденту ГолосUA подтвердили в Государственной экзаменационной комиссии Болгарии.

http://dumskaya.net/news/bolgariya-upro ... da-020281/


Согласно официальным данным, лица, желающие стать обладателями паспорта гражданина Республики Болгария или вида на жительство в РБ, смогут пройти месячные курсы языкознания, после чего при условии успешной сдачи соответствующего теста получат необходимые документы.

Прокомментируйте пожалуйста, в чем заключаются новшества?

[Andorf]

Болгария упростит процедуру получения гражданства для этнических болгар из Одесской области 3 июля 2012, 10:51 Распечатать Это интересно 4


Процедура получения болгарского гражданства для этнических болгар, проживающих в Одесской области Украины, а также бессарабском регионе, будет упрощена.

Информацию об этом корреспонденту ГолосUA подтвердили в Государственной экзаменационной комиссии Болгарии.

http://dumskaya.net/news/bolgariya-upro ... da-020281/


Согласно официальным данным, лица, желающие стать обладателями паспорта гражданина Республики Болгария или вида на жительство в РБ, смогут пройти месячные курсы языкознания, после чего при условии успешной сдачи соответствующего теста получат необходимые документы.

Прокомментируйте пожалуйста, в чем заключаются новшества?

Нет и не было никаких новшеств. Все согласно Закона о гражданстве и нет разделения на области, откуда корни.
Государственной экзаменационной комиссии в Болграии не существует, как и требований знания языка при подаче на гражданство по происхождению.

[ЖЕКОВА]

Спасибо, а то я в недоумении.

[Юрий]

Болгария упростит процедуру получения гражданства для этнических болгар из Одесской области 3 июля 2012, 10:51
Процедура получения болгарского гражданства для этнических болгар, проживающих в Одесской области Украины, а также бессарабском регионе, будет упрощена.

Вы когда читаете информацию в Интернете, обращаете на дату?
Если даже и планировалось что-то изменить или упростить, ничего не сделано! Если желаете знать, что именно планируется изменить, читайте проекты изменения Закона о граждастве на правительственном сайте Болгарии!
Все существенные изменения Закона о бг-гражданстве были в мае 2010 года! И в 2013 году по гражданству крупных инвесторов (февраль 2013 г.) и членов семейства инвесторов и болгарских граждан (17.12.2013 г).
Юрий