Права женщины в незарегистрированном браке

[Алексей СПб]

Меня, в хорошем смысле, потрясали ситуации, случавшиеся со мной в Европе. Например, много лет назад: я совсем недавно приехал в Вену, в одном супермаркете австрийская старушка просит меня прочитать надпись на упаковке чего-то съестного. Я, запинаясь и с жутким акцентом, читаю ей информацию на немецком. Она довольно кивает головой и благодарит меня, без малейшего намёка типа "понаехали тут!" Или в Испании, я уже поработал несколько месяцев на курорте и окрестности довольно хорошо знаю. Испанец на машине спрашивает меня, как проехать в соседний городок. Я на смеси испанского и английского объясняю ему дорогу. Тот внимательно слушает и радостно благодарит.
И вот теперь сопоставляю этот опыт с болгарским. Работаю в Софии, на болгарском говорю уже прилично, но с акцентом (это потом стал говорить почти идеально). Звонит на работу человек и просит объяснить как до нас доехать, начинаю рассказывать, но он обрывает на полуслове: "Извикайте българин да обясни".

[Marvila]

Я знаю, почему моей коллеге неприятно слушать русскую реч. Она просто ненавидит комунистов.
И что, это основательная причина для того, чтобы ненавидеть и русский язык?

[Lоrrа]

Это массовая и повсеместная первосигнальность многих болгар. Я о "коммунистах" и о русском языке. Они знают, что революция произошла в России - значит все русские коммунисты, а значит все коммунисты говорят на русском языке, а значит, что русский - это язык коммунистов. Нет, но не все, конечно же такие, но таких - вдоволь здесь.

Господь знает свое дело - " на болдлива крава .....".

О толлерантности болгар к другим нациям не может идти и речи. И не только к русским. У них американцы тоже всегда " тупые", " глупые", " необразованные", только потому, что они не знают , где Болгария находится.
Даешь деньги - хороший, не даешь - плохой. Не имею ввиду личные отношения.

[Пульхерия]

Раз уж тема зашла об отношении болгар к "неговорящим", внесу и я свои "пять копеек". Мы как раз сейчас путешествуем по стране - ездили в Родопи, Пирин, Рилу. Только час назад вернулись в Несебър. Понятное дело, приходилось общаться. От типичных вопросов туристов - как проехать, где лучше остановится и т.п., до проблем с машиной и т.п. Мой болгарский - примерно как русский у Гуса Хиддинка. Муж вообще не говорит. И тем не менее ни разу не столкнулись с ситуацией, когда нам не пытались бы помочь. Понятно, что люди - разные, кто-то знает русский, кто-то - нет, у кого-то есть свои личные теплые воспонимания, у кого-то нет. Но в итоге нам все помогали - кто-то собирал остатки своих заний русского, кто-то рисовал палочкой на песке схемы. Даже молодежь, которая, главным образом, русского не знает, на фразу "моля, говорите по-бавно", пытались слелать всё, чтобы мы поняли - подбирали слова, говорили четко и медленно, уточняли, действительно ли мы всё поняли. Это были случайно встреченные на дороге люди, котрым от нас ничего не требовалось.
Среди всех болгар, с которыми поообщались за наше путешествие, только один обманул - противный продавец перскиов дружелюбно рассказывая о том, как он 25 лет назад учился в Москве, в высшей партшколе, подменил нам персики и вместо тех, что мы пробовали, подсунул гадость Но при этом был приветлив, гад такой

[Skorpion_BG]

Среди всех болгар, с которыми поообщались за наше путешествие, только один обманул - противный продавец перскиов дружелюбно рассказывая о том, как он 25 лет назад учился в Москве, в высшей партшколе, подменил нам персики и вместо тех, что мы пробовали, подсунул гадость Но при этом был приветлив, гад такой

А такой всех обманывает, не только иностранцев! Я принципиально не покупаю уже рядом с дорогой!

[Lоrrа]

Не зависмо от того, что в Болгарии очень любят обзывать людей " селянин", я считаю, что селяни - это самая лучшая часть болгарского общества. Особенно люди в Родопах. Они честнее, они первичнее и не пытаются свою первичность скрывать, они открытее и добрее. Они - настоящие селяни и не стестняются этого, оставаясь самими собой. В городах, или деревнях близко от городов, люди начинают из себя корежить бог знает что.

Ни о чем ваш случай не говорит, Пульхерия. Не показательный.

[Skorpion_BG]

Ни о чем ваш случай не говорит, Пульхерия. Не показательный.

Конечно, не совпадает с Лорином мнении! Лора это шутка не заводись!
Не знаю почему вспомнил - "Любая кривая паралельная партийной линии является прямой!"
А у Вас Пульхерия не паралельная!

[Пульхерия]

Ни о чем ваш случай не говорит, Пульхерия. Не показательный.

Лорра, так я ж сразу сказала, что внесу только "пять копеек". И не стоило ожидать целый серебряный рубль.
Пусть нам просто везло, но среди наших собеседников были и софиянцы, которые отдыхали в горах. Так что и селяне, и не селяне - всем им большое спасибо. И форумчанам, которые помогли определиться с маршрутом, спасибо огромное.
Вернусь в Москву - в ближайшие выходные разберу фотографии и выложу отчет, как обещала

[nefertiti25]

Юрий, теперь хочется ответить лично вам.
Почему вы считаете, что отстаивать в Болгарии свои права-плохо?
Или мы, люди с русским происхождением, должны его стесняться? И если нам пытаются хамить или нарушать наши права-молчать, молчать и еще раз молчать?
Я думаю, все русские, живущие в Болгарии, прекрасно знают, что большинство болгар считают воспитанность-слабостью. И часто злоупотребляют тем, что русский человек в Болгарии в силу плохого владения языком, часто не может правильно ответить и поставить обидчика на место.
Я вот болгарский знаю, как русский, да и то меня не раз пробовали заставить себя почувстовать человеком ''второго сорта''. К счастью, благоговейного трепета, в отличие от многих русских, которые в Болгарии недавно, у меня нет. И я знаю, как поставить таких людей на место, да так, что они умолкают моментально и больше уже не решаются на меня ''наехать''.
Хочу дать совет русским в Болгарии-НЕ БОЙТЕСЬ защищать свои права и ставить своих ободчиков на место. Если позволете им сесть вам на голову, они с нее уже не слезут.
Еще хочу сказать: болгары действительно очень неадекватно реагируют на то, что кто-то говорит на своем языке (не важно, русский ли, турецкий или английский). Потому многие русские в Болгарии стараются не общаться на русском или общаются на смесе болгарского и русского. То, что такое есть-ФАКТ. И говорит он далеко не о толерантности болгар.
Кстати, я в детстве наблюдал болгар в России, поверьте мне, они себя там чувствовали ''как дома'' и далеко не стеснялись говорить по-болгарски. Я не понимаю, почему болгары считают, что иностранцы, живущие в Болгарии имеют право только на то, что бы оставлять там свои деньги. А больше ни на что-даже разговаривать на своем языке.

Согласна полностью!
Ето действительно так!

[Вяра]

я то же в Болгарии чувствую себя как дома и не стясьняюсь говорить на своем родном языке, (видимо все от человека зависит) хотя конечно с Болгарамо стараюсь говорить на болгарском, пусть и зачастую не правельно, делаю ошибки, всегда прошу меня поправлять, извеняюсь что плохо говорю. Посправляют с удовльствием. К стати, заметила, если не попросить, поправлять не будут, думаю по тому что не хотят ставить меня в неловкое положение. У нас на фирме работают Болгарские служашие, они в основном общаются с клиентами, но тут была ситуация что я сама вышла на работу в качестве продавца на несколько дней, и ни один покупатель не развернулся и не ушол из за того, что я плохо говорю по Болгарски, наоборот задерживались, разговаривали, что то рассказывали, что то спрашивали, приходили на другой день... еще раз повторю ВСЕ ОТ ЧЕЛОВЕКА ЗАВИСИТ!!! когда с улыбкой, когда стараешся помоч, говориш открыто, люди тянуться, а когда сидит этакая бука, злобно на всех смотрит и считает всех болгар односигнальными или дибилами, то да же говори он-она идеально на Болгарском, к этому человеку будет плохое отношение. Но вот винить этот человек будет не себя а болгар

[hamstercheto]

когда стараешся помоч, говориш открыто, люди тянуться

Ой, сколько же у Вас ошибок-то....
Девушка, интересно посмотреть на Вас как Вы по Болгарски спикаете, учтя,что на своем родном языке даже писать не научились правильно.
Прошу прощения, но в одном предложении у Вас уже миллион ошибок (я их подчеркнула).
Не зная свои собственние правила, неужели правила чужого языка постигли?

[Marvila]

К стати, заметила, если не попросить, поправлять не будут, думаю по тому что не хотят ставить меня в неловкое положение.

Улыбнуло Раз Вас такое впечатляет, неужто Вы в разговоре поправляете тех, кто плохо говорит по-русски
Эх, знали бы вы, как подсмеиваются болгары над теми, кто говорит "развален български". И зачастую это делают те, кто сам ни одного ин. языка не знает.

[Л o Р P a]

Вот именно. Причем они смеются и над своими сонародниками, говорящими на диалекте, например.

[ANN-2]

Вот именно. Причем они смеются и над своими сонародниками, говорящими на диалекте, например.

А мы над всеми сразу!

[hamstercheto]

Вот именно. Причем они смеются и над своими сонародниками, говорящими на диалекте, например.

А мы над всеми сразу!

[Вяра]

когда стараешся помоч, говориш открыто, люди тянуться

Ой, сколько же у Вас ошибок-то....
Девушка, интересно посмотреть на Вас как Вы по Болгарски спикаете, учтя,что на своем родном языке даже писать не научились правильно.
Прошу прощения, но в одном предложении у Вас уже миллион ошибок (я их подчеркнула).
Не зная свои собственние правила, неужели правила чужого языка постигли?

я может и пишу с ошибками в орфографии,а вот для вас, похоже, сам русский язык является иностраннм, судя по совершенно безграмотному построению предложений (хотя и без граматических ошибок), Спасибо что склонения и спряжения не путаете.
К стати за это, я и ценю болгар, что не лезут со своими замечаниями в то время, как сами не являются эталонами чистоты речи. Чего и всем желаю.

[нар]

А вот где это написано, извините, что мать болгарского гражданина автоматом получает ВНЖ? Тут вот матери ребенка моего друга в визе отказали...

[Skorpion_BG]

А вот где это написано, извините, что мать болгарского гражданина автоматом получает ВНЖ? Тут вот матери ребенка моего друга в визе отказали...

Даже не ВМЖ, сразу ПМЖ! Закон за чужденците:

Чл. 25. Разрешение за постоянно пребиваване могат да получат чужденците:

4. (изм. - ДВ, бр. 42 от 2001 г.) родители на български гражданин, когато му
осигуряват дължимата по закон издръжка, а в случаите на припознаване или осиновяване -
след изтичане на 3 години от припознаването или осиновяването;