Подача на визу D

**kalibri** » 04/05/2012, 18:09

Вопрос немного не по теме, но никто не знает, как работает болгарское посольство в Москве в праздничные дни (конкретней именно завтра, 5-го мая, когда в России рабочий день, а в Болгарии - обычный выходной)? И как будет работать дальше? Понедельник и т.д. до 9-го мая включительно у них рабочие или нет?

xpp писал(а):Очередь у консульства большая?

В Москве - приличная сутра, по крайней мере месяц назад была. Сейчас может и больше, в Болгарии уже потеплело, пора туда направлять лыжи

**Наталья Балабанова** » 06/05/2012, 09:48

Очередь у консульства большая?

Я была в конце апреля, около 20 человек в каждой очереди. В среднем на подачу уходит около 10 минут на человека, если анкета заполнена правильно, документы разложены как надо, того меньше.

Вопрос немного не по теме, но никто не знает, как работает болгарское посольство в Москве в праздничные дни (конкретней именно завтра, 5-го мая, когда в России рабочий день, а в Болгарии - обычный выходной)

Рекомендую зайти на сайт консульства. Там обычно вывешивают объявления относительно праздничных дней. Как правило, они не совпадают с нашими..

**Lusya67** » 18/05/2012, 16:09

Вчера пришло решение по мне по визеД , подавала документы 12 апреля в Киеве.
Сегодня вклеила визу. Большие очереди возле посольства. Была в 10.15 - внутри человек 20-25 , в основном фирмы с пачками паспортов, снаружи тоже толпа человек 20-25. Все на подачу , получение без очереди. Говорили, что будут в Киеве открывать виз центр Болгарии, но пока - всё также.

**bar** » 01/06/2012, 12:02

Только что был в Болгарском посольстве на Мосфильмовской, дама в окошке №2 упорно утверждала, что пенсионеры при подаче документов на визу Д должны предоставить выписку именно из БОЛГАРСКОГО банка, ужжас! На все мои аккуратные сомнения, что это не совсем так, и что справка из Болгарского банка понадобится позднее, при подаче на длит.пребывание, и зачем людям лишний раз ездить, чтобы открыть счёт, - ответ был один - при подаче на визу Д пенсионер обязан предоставить справку из болгарского банка, и точка. Кошмар! Вообще, это регулируется законодательно как-то, есть какая-то инструкция, которую можно прочитать, или как...? Дурдом какой-то...

**Galina_Y** » 01/06/2012, 13:31

Сдала документы 3 дня назад. Выписка надо с болгарского банка( правда она была выдана в декабре- сказали неважно, ), еще обязательно справка о пенсии за полгода.

**Lusya67** » 02/06/2012, 18:14

У меня тоже требовали справку из Бг банка, и об этом уже говорилось на форуме- почитайте, это написано в законе, как бы нелогично это не звучало. Я тоже возмущалась, но ничего не сделаешь- приннесла такую справку. Справку о пенсии за 6 м-в мне не понадобилась.

**Serb** » 04/06/2012, 17:04

Мои родители-пенсионеры получили визу D в конце мая, сейчас уже в Болгарии. Хочу предостеречь подающих документы: не стоит обращаться к аккредитованой переводчице Валентине Попхристевой. По договоренности она должна передать переведенные документы в 9:00 у посольства, фактически появилась в 10:25. Без извинений, без какого-либо форс-мажора. В этот промежуток телефон не брала. С учетом того, что прием доков до 12 и очередь неслабая, нервов старикам подпортила изрядно. И еще момент - раскладывайте доки строго в порядке, обозначенном в консульстве - родителей барышня в окошке завернула в хвост очереди именно из-за этого. Удачи всем.

**Наталья Балабанова** » 04/06/2012, 17:23

Когда я подавала документы, ВАлентина ПОпхристева так же опоздала, не отдав документы во время своим клиентам. А ведь люди были первыми в очереди! В приципе, переводчик не обязан являться в консульство, ровно как и легализировать перевод. Так у нас получилось с Эмилом Петковым. В общем, я сама виновата, что не выяснила, будет ли легализован документ. Только благодаря моему мужу удалось за 10 минут легализовать перевод, да еще успеть снять копии. МОгу отметить, что при всей строгости "служителек", они весьма терпимо отнеслись к моей оплошности- я не правильно написала пункты основания на визу Д и не разложила как следует документы. Нервов действительно потрепали изрядно. У окошек страшная суета, на улице- еще хуже. Мало того, что люди ближе к 11 начинают паниковать, так еще и снуют братья-менты и забирают на проверку паспорт!!!

**Sfdya** » 04/06/2012, 18:44

Валентина подводит всех регулярно!
Договоренность была чтобы она перевела, легализовала, и встретила нас!
Опоздала на встречу, звоним!
-Скоро буду!
Заказывал 7 справок!
Подготовила три...
-Где остальные?
Смотрит невинно моргающими глазками...
Потом принесла откуда то еще две справки!
Говорит сдавайте без оставшихся двух! Я завтра оставшиеся две занесу...
Сдаю... Она подбегает отдает еще две недостающие справки!
Но... копий нет! А оригиналы надо оставить себе!
Бежим делать копии на улицу а авто... ребятки за лист формата А4 берут 50 рублей!!!
Ладно! Хорошо! Сдаю!
Служителка в справке о не судимости находит ошибку: В оригинале все правильно, а в переведенной и заверенной справке ошибка в возрасте на 10 лет!!!
Ну документы с горем пополам берут...
Кстати отвалил ей 8 000 рубликов!
Вот такая Валентина Попхристева загадочная и потерянная!
К слову семейная пара с севера сдавала с нами второй день... в первый день пролетели из за Вали... Но, и во второй день было уже почти пол двенадцатого а они так еще и не получили от Валентины нужной, про плаченной справочки!

Народ должен знать своих героев...

**Serb** » 04/06/2012, 18:56

Наталья Балабанова писал(а): В приципе, переводчик не обязан являться в консульство, ровно как и легализировать перевод.

Я лично оговаривал с Попхристевой все детали - перевод, заверение, передача документов. И цену за весь этот комплекс услуг, весьма не маленькую. Из-за необязательности человека родители могли зависнуть в МСК еще на день. С учетом московских цен на гостиницы и суетой с возвратом и покупкой билетов - кисло это выглядит. А ждали ее три семьи.

**Serb** » 04/06/2012, 18:59

Sfdya писал(а):Народ должен знать своих героев...

Именно так.

**Наталья Балабанова** » 04/06/2012, 20:06

Я лично оговаривал с Попхристевой все детали - перевод, заверение, передача документов. И цену за весь этот комплекс услуг, весьма не маленькую. Из-за необязательности человека родители могли зависнуть в МСК еще на день. С учетом московских цен на гостиницы и суетой с возвратом и покупкой билетов - кисло это выглядит. А ждали ее три семьи.

Да, понимаю. Сами издалека приезжали и так же рисковали пролететь с документами и тоже из-за переводчика.Я видела, как люди, занявшие очередь с 7 утра, потом из-за Валентины до 11 вынуждены были нервно курить в сторонке. Если бы не мой муж, я бы застряла в Москве надолго с этой справкой о несудимости. Благо, все остальные доки нам переводила свекровь в Болгарии и легализировала в МИД.

**Наталья Балабанова** » 04/06/2012, 20:07

И да...переводчики трубку часто не берут и даже бросают

**13a** » 04/06/2012, 20:40

Наталья Балабанова писал(а):
Я лично оговаривал с Попхристевой все детали - перевод, заверение, передача документов. И цену за весь этот комплекс услуг, весьма не маленькую. Из-за необязательности человека родители могли зависнуть в МСК еще на день. С учетом московских цен на гостиницы и суетой с возвратом и покупкой билетов - кисло это выглядит. А ждали ее три семьи.
Да, понимаю. Сами издалека приезжали и так же рисковали пролететь с документами и тоже из-за переводчика.Я видела, как люди, занявшие очередь с 7 утра, потом из-за Валентины до 11 вынуждены были нервно курить в сторонке. Если бы не мой муж, я бы застряла в Москве надолго с этой справкой о несудимости. Благо, все остальные доки нам переводила свекровь в Болгарии и легализировала в МИД.

Всё так, но я делал по другому. Отдавал Валентине доки и забирал перевод у неё на Пражской и потом ехал в консульство на следующий день.
Есть у неё такое "немного не обязательно", что касается времени встреч ...

**alexug** » 05/06/2012, 09:08

Наталья Балабанова писал(а):И да...переводчики трубку часто не берут и даже бросают

Мне Валентина на письмо вообще не ответила. После этого дважды пользовался услугами Наци Василева, о чем не жалею. Правда все переведенное, заверенное и скопированное забирал у него дома в 8:30. Но это прямо через дорогу от консульства.

**Наталья Балабанова** » 05/06/2012, 09:10

После этого дважды пользовался услугами Наци Василева, о чем не жалею

Его имя почему-то убрали со списка аккредитованных в консульстве переводчиков

**alexug** » 05/06/2012, 09:27

Наталья Балабанова писал(а):
После этого дважды пользовался услугами Наци Василева, о чем не жалею
Его имя почему-то убрали со списка аккредитованных в консульстве переводчиков

Да, действительно. Жаль, добросовестный мужчина. Я у него 10 мая перевод-заверку забирал.

**Lusya67** » 05/06/2012, 17:12

В связи с написанным, подскажите, пожалуйста , как мне сделать перевод на болгарский документов, так , чтоб к моему приезду в Бургас - они уже были готовы и я забрала их без нервотрёпки. К кому мне обратится , документы выслать в Бг могу даже в оригинале. спасибо.

**Serb** » 07/06/2012, 15:06

Lusya67 писал(а):...как мне сделать перевод на болгарский документов.... без нервотрёпки

Из собственного опыта. Перевод - не проблема, в Бургасе переведут моментально. Вся проблема в заверении консульством. Оригиналы с переводом в этом случае придется отправлять в Софию и ждать получения обратно.
На мой взгляд - аккредитованный переводчик здесь, за недельку отправить доки, договориться, что бы он сам их заверил в 6 окошке, четко оговорить, как и когда гарантированно забрать оригиналы и заверенные копии, лучше за день-другой до подачи.

**annuk** » 12/06/2012, 22:35

Здравствуйте, форумчане! А у меня такой вопрос. При подаче на визу Д паспорт остается в посольстве все время, пока они её делают? А если я в это время хочу, напимер, в Египет съездить отдохнуть?

**Galina_Y** » 12/06/2012, 23:08

У меня хотели забрать оба( во втором шенген), написала заявление, в связи с командировкой- оставили, но действующую болгарскую визу анулировали сразу. Читала, что могут оставить, только тоже надо писать заявление.

**annuk** » 12/06/2012, 23:27

Galina_Y писал(а):У меня хотели забрать оба( во втором шенген), написала заявление, в связи с командировкой- оставили, но действующую болгарскую визу анулировали сразу. Читала, что могут оставить, только тоже надо писать заявление.

Spasibo, Galina!

**xpp** » 21/06/2012, 08:36

Справку о несудимости обязательно требуют все болгарские консульства, независимо от страны подачи документов? На сайте МИДа РБ написано, что если человек впервые подаёт на болгарскую визу, то требуется эта справка. А если болгарских виз С уже изрядное количество, в том числе и свежих? А на визу Д документы подаются впервые? Сталкивался кто-нибудь с этим?

**13a** » 21/06/2012, 08:46

xpp писал(а):Справку о несудимости обязательно требуют все болгарские консульства, независимо от страны подачи документов? На сайте МИДа РБ написано, что если человек впервые подаёт на болгарскую визу, то требуется эта справка. А если болгарских виз С уже изрядное количество, в том числе и свежих? А на визу Д документы подаются впервые? Сталкивался кто-нибудь с этим?

При подаче на визу Д справка нужна обязательно. Мало того - переведенная на Болгарский язык и легализованная.
Копии возьмут в консульстве, а оригинал потом при подаче на Личную карту в миграции города, где будете подавать.

**xpp** » 21/06/2012, 08:49

При първоначално подаване на заявление за разрешение за пребиваване лицата, навършили 18 години, с изключение на лицата без гражданство, представят и свидетелство за съдимост, издадено от държавата, чиито граждани са, или от държавата на обичайното им пребиваване.

Я неправильно понял смысл написанного?

**13a** » 21/06/2012, 09:59

xpp писал(а):При първоначално подаване на заявление за разрешение за пребиваване лицата, навършили 18 години, с изключение на лицата без гражданство, представят и свидетелство за съдимост, издадено от държавата, чиито граждани са, или от държавата на обичайното им пребиваване.

Я неправильно понял смысл написанного?

Так написано, что при первоначальной (первой) подаче документов на Разрешение, лиц старше 18 лет, за исключением лиц без гражданства - предоставляется Справка об об отсутствии судимости.

**annuk** » 21/06/2012, 15:41

13a писал(а):
xpp писал(а):Справку о несудимости обязательно требуют все болгарские консульства, независимо от страны подачи документов? На сайте МИДа РБ написано, что если человек впервые подаёт на болгарскую визу, то требуется эта справка. А если болгарских виз С уже изрядное количество, в том числе и свежих? А на визу Д документы подаются впервые? Сталкивался кто-нибудь с этим?

При подаче на визу Д справка нужна обязательно. Мало того - переведенная на Болгарский язык и легализованная.
Копии возьмут в консульстве, а оригинал потом при подаче на Личную карту в миграции города, где будете подавать.

В Киеве в консульстве не нужно переводить...

**Galina_Y** » 21/06/2012, 16:07

При подаче на визу Д -{ не требовали, а в БГ, при подаче документов на ВНЖ надо ее легализовать.

**13a** » 21/06/2012, 17:10

Galina_Y писал(а):При подаче на визу Д -{ не требовали, а в БГ, при подаче документов на ВНЖ надо ее легализовать.

Возможно, что в разных странах и городах правила разные.
В Москве при подаче на визу Д справку потребовали переведенную и легализованную (взяли только копию), а в Варне запросили переведенный и легализованный оригинал.

**Galina_Y** » 21/06/2012, 17:34

У нас в Киеве все как- то более лояльно, хотя на стендах никакой информации о требуемых документах на визу Д не нашла, спасибо народ подсказал, что надо.

**Наталья Балабанова** » 23/06/2012, 15:57

Я несколько лет на форуме. Все это время мучала нашего Юрия и всех форучан вопросами. Позавчера получила визу Д. Спасибо, друзья. ИНформация сайта мне очень помогла

**Христо** » 23/06/2012, 16:05

13a писал(а):
Galina_Y писал(а):При подаче на визу Д -{ не требовали, а в БГ, при подаче документов на ВНЖ надо ее легализовать.

Возможно, что в разных странах и городах правила разные.
В Москве при подаче на визу Д справку потребовали переведенную и легализованную (взяли только копию), а в Варне запросили переведенный и легализованный оригинал.

Справку о несудимости можно получить уже находясь хдесь, в Болгарии через консульство.
Справка будет уже на болгарсокм и можно сразу подавать в МВР.

**xpp** » 24/06/2012, 08:57

Могу добавить, что делается она около месяца. В Варне стоит 50 Лв, а в Бургасе - 60.

**Galina_Y** » 24/06/2012, 09:15

Не путайте народ. Справку надо предъявлять при подаче на визу Д дома( где переведенную- легализованную, а где нет- то тогда ее надо в БГ легализовать- и это наверное цена за легализацию) Если не права- поправте.

**xpp** » 24/06/2012, 09:32

Народ народу - рознь.
Я назвал цены российского МИДа, которые выставляет консульство. В Украине они, наверное, другие.

**13a** » 24/06/2012, 09:43

Христо писал(а):
13a писал(а):
Galina_Y писал(а):При подаче на визу Д -{ не требовали, а в БГ, при подаче документов на ВНЖ надо ее легализовать.

Возможно, что в разных странах и городах правила разные.
В Москве при подаче на визу Д справку потребовали переведенную и легализованную (взяли только копию), а в Варне запросили переведенный и легализованный оригинал.

Справку о несудимости можно получить уже находясь хдесь, в Болгарии через консульство.
Справка будет уже на болгарсокм и можно сразу подавать в МВР.

Можно, но это актуально при продлении ВНЖ скорее, чем при получении визы Д в первый раз в консульстве. Заберут копии, а оригинал привезете с собой после получения визы Д и отдадите в Миграцию для получения Личной карты.
На визу Вы, всё равно, будете подавать в стране из которой едете в Болгарию.

**Виталий Трачук** » 25/06/2012, 10:50

справку о несудимости консульство выдает бесплатно (в соответствии с законом , есть соответствующее письмо МИД по этому вопросу)

**Юрий** » 25/06/2012, 11:59

Виталий Трачук писал(а):справку о несудимости консульство выдает бесплатно (в соответствии с законом , есть соответствующее письмо МИД по этому вопросу)

Кто-нибудь получил справку о несудимости пшолучил бресплатно в российком консульстве? Напишите, и в каком?
Пока все платили за данную услугу, но удобно, что документ на болгарском, и не требуется платить за перевод и легализацию, что, как преавиоло, обходится столько же или дороже при срочной легализации.
Юрий

**xpp** » 25/06/2012, 18:35

Кстати подскажите, где можно быстро легализовать справку? В Бургасе, в Варне, или ещё где-то?

**Христо** » 25/06/2012, 23:11

Ещё раз, по порядку.
- В Бургасе ПОЧЕТНОЕ консульство и все доки делает Варна.
- Справка стоит 60 лева, она выдается уже на БОЛГАРСКОМ языке и ничего больше не требуется.
- При вторичной подаче на ВНЖ справка о несудимости НЕ требуется.
- Справку можно получить как у себя в стране, так и в Болгарии - речь идёт о ВОЗМОЖНОМ месте получения, а уж для чего - дело ваше.

Кто сейчас на конференции