Брак с болгарином. Нужна помощь белорусок живущих в Болгарии

[Nik_1]

Имейте ввиду, что после получения ВНЖ пять лет будете сидеть в Болгарии, пока не получите ПМЖ...иначе признают брак фиктивным.

Достаточно родить ребёнка, гражданина РБ и брак уже не считается фиктивным, даже если и не прошло пять лет ВНЖ.

[*SSS*]

конечно, можно и родить...только не у всех это так быстро получается...и вообще, рожать ребенка только ради ВНЖ по меньшей мере, не этично. Это ж не игрушка! И вообще, прежде чем рожать, нужно хотя бы год прожить с супругом, новая страна, люди с другим менталитетом, не факт, что в течении года все не поменяется( см. тему о разводах).

[Ели]

:) конечно, можно и родить...только не у всех это так быстро получается...и вообще, рожать ребенка только ради ВНЖ по меньшей мере, не этично. Это ж не игрушка! И вообще, прежде чем рожать, нужно хотя бы год прожить с супругом, новая страна, люди с другим менталитетом, не факт, что в течении года все не поменяется( см. тему о разводах).

Абсолютно верный пост.
Желаю удачи

[Nik_1]

И вообще, прежде чем рожать, нужно хотя бы год прожить с супругом, новая страна, люди с другим менталитетом, не факт, что в течении года все не поменяется.

А вот это в корне не верно. Год, (а лучше два), надо прожить с будущим мужем и узнать что он за человек ДО СВАДЬБЫ, а не после неё. С бухты барахты замуж выходят только авантюристки. Таких девушек нормальные солидные мужчины не позовут замуж.

[Маша-С]

Николай, прав на 10000%!!

Но все знают,что в Болгарии без брака не пожить с мужчиной. Да - гости 30 дней и това е. А если жить - надо под венец, как ни крути. Кстати, в Голландии (может во многих странах Западной Европи) можно без брака жить и дают ВМЖ спокойно - как партнерство. Очень удобно. Пожила, год-два, понравилось/удачно, и тогда и замуж можно ступать. В Болгарии же без брака никак...

Хотя. По мне, лучше жить в БРАКЕ с мужчиной,чем сожительстовать с ним же.... Все-таки статус жени куда лучше любовници,согласитесь..

[*SSS*]

О времена, о нравы! Значит, все наши мамы и бабушки были "авантюристками", раз сначала заключали законный брак, а потом начинали жить с мужчиной. Кстати, разводов было гораздо меньше в те времена... Конечно,и в этом я согласна с Николаем, в случае, когда мужчина и женщина общаются только по и-нету, потом она приезжает на несколько дней(максимум ,на месяц) только для заключения брака, это игра в рулетку и настоящий авантюризм!

[Маша-С]

О времена, о нравы! Значит, все наши мамы и бабушки были "авантюристками", раз сначала заключали законный брак, а потом начинали жить с мужчиной. Кстати, разводов было гораздо меньше в те времена... Конечно,и в этом я согласна с Николаем, в случае, когда мужчина и женщина общаются только по и-нету, потом она приезжает на несколько дней(максимум ,на месяц) только для заключения брака, это игра в рулетку и настоящий авантюризм!

И я тут согласна с Николаем. Скорей всего, Николай ето и имел в виду,что люди НЕ ЗНАКОМИ, окромя переписок по Интернету, а потом девушка ВМЕСТО знакомства едет под венец. Ето тупо. А потом у нас теми "как развестись с болгаром? Раз нельзя жить в Болгарии без брака, так надо тогда ездить в гости и далеко не 1 раз и не только девушка к нему, но и он к ней. А уже ПОТОМ, погостив, вкусив что-то из бита (уборки, сторки, притирки, интим и тд) -уже и идти под венец.


П.С.Я года 2-3 назад познакомилась с одной русской (в Варне), которая замужем за болгаром.Потом она захотела с мужем расстаться и уехала в Россию. Развод по документам не оформлялся, и времени на ето не било, и не знали как, и денег и тд.Просто она купила билет в один конец домой в Россию и уехала одним днем. Вот как уже она (после отъезда домой) год-два живет дома. В России она брак НЕ подтверждала, в России она и не замужем. Официальний развод у них и не состоялся.С мужем она не общается, он с ней - тоже. Официально они женати, но они давно друг другу абсолютно посторонние люди. Всех все устраивает. Может и не нужен етот развод на бумаге?!?

[Nik_1]

Раз нельзя жить в Болгарии без брака, так надо тогда ездить в гости и далеко не 1 раз и не только девушка к нему, но и он к ней. А уже ПОТОМ, погостив, вкусив что-то из бита (уборки, стирки, притирки, интим и тд) - уже и идти под венец

Молодец Маша, вот именно это и имел в виду - так как было у тебя.

[Маша-С]

Раз нельзя жить в Болгарии без брака, так надо тогда ездить в гости и далеко не 1 раз и не только девушка к нему, но и он к ней. А уже ПОТОМ, погостив, вкусив что-то из бита (уборки, стирки, притирки, интим и тд) - уже и идти под венец

Молодец Маша, вот именно это и имел в виду - так как было у тебя.

[*SSS*]

Увы, когда заключаешь брак в Болгарии, сразу вся инфа идет в консульство той страны,гражданином которой иностранец(муж,жена) является. Неделю назад беседовала по этому вопросу с консулом России в Варне(справка нужна была). У них есть информация по всем бракам граждан Российской Федерации, заключенные на территории Болгарии. То есть, при повторном браке в России(то же самое и в Белорусии), думаю, информация всплывет...хотя,не факт, что есть общая информационная база данных в России(или Белорусиии).

[wanna_bentley]

Я сдавала справку из банка что у меня на счету есть 1000 долларов, спрашивала сколько должно быть сказали, что не 200-300 евро))))
все девочки, я отмучалась ждали 36 дней, все сделали, уезжаю)))))))))))))))))))

[tanyusha]

здесь тема про брак, а не про развод

[galateja_irk]

Здравствуйте форумчане! вот тут была информация, что если вышла замуж за гражданина БГ и родила ребёнка, то можно сразу подавать документы с визой Д на ПМЖ (не дожидаясь 5 лет). У меня вопрос: а если я вышла замуж за гражданина БГ (брак регистрировали в России), ребёнка родила в России (у него соответственно автоматически гражданство РФ), то тоже могу сделать визу Д и подавать сразу на ПМЖ? сейчас собираемся выезжать с ребёнком по визам С (на 3 месяца)к отцу в Болгарию, потому что ребёнок ещё маленький и нет возможности кататься с ним в Москву, чтобы подать документы на визу Д (в свете последних изменений требование, чтобы подавать документы в консульство Болгарии в Москве непременно лично и непременно с ребёнком), по приезду в Болгарию будем подавать документы ребёнка на ВНЖ.

[Nik_1]

по приезду в Болгарию будем подавать документы ребёнка на ВНЖ.

Если отец ребенка болгарин, то надо сразу подавать на болгарское гражданство. Ребенок в возрасте до одного года получает болгарское гражданство по упрощенной процедуре. У ребенка будут два гражданства - российское и болгарское.

[zhemchug]

Добрый день Вот и я собираюсь замуж за болгарина. Но... я была замужем в Беларуси,разведена...Подскажите, плиз, кто знает, потребуются ли дополнительно какие-либо подтверждающие данный факт документы ?

[Юрий]

Добрый день Вот и я собираюсь замуж за болгарина. Но... я была замужем в Беларуси,разведена...Подскажите, плиз, кто знает, потребуются ли дополнительно какие-либо подтверждающие данный факт документы ?

Теоретически не нужно, но на всякий случай сделайте нотариально заверенную копию, если для какойто цели потрежуется в будущем. Нотариально заверенную копию. если потребуется, сделаете перевод и легалзиацию в Болгарии.
Юрий

[zhemchug]

Юрий, спасибо Вам. Но у меня в паспорте стоит штамп о разводе и есть Решение суда о расторжении брака. Вы советуете сделать копию Решения суда?

[Юрий]

Юрий, спасибо Вам. Но у меня в паспорте стоит штамп о разводе и есть Решение суда о расторжении брака. Вы советуете сделать копию Решения суда?

Если считаете, что надо делать какие-то копии документов - лучше сделать! Так как в противном случае, если потребуется, но не сделаете, будете винить других в своей нерешительности!
Я считаю, что лучше иметь бОльше документов, чем требуется, чем потом ломать голову, где взять нужный документ!
Ето суммы, о трате которых вообщше глупо говорить!
Юрий

[Алина Савова]

Лена, вы уже живете в Варне? Я из Бреста, живе в Варне 6 месяцев, ищу подруг из Белорусси, если будет желание напишите ваш номер телефона в Варне или скайп

[zhemchug]

Юрий, спасибо Вам. Но у меня в паспорте стоит штамп о разводе и есть Решение суда о расторжении брака. Вы советуете сделать копию Решения суда?

Если считаете, что надо делать какие-то копии документов - лучше сделать! Так как в противном случае, если потребуется, но не сделаете, будете винить других в своей нерешительности!
Я считаю, что лучше иметь бОльше документов, чем требуется, чем потом ломать голову, где взять нужный документ!
Ето суммы, о трате которых вообщше глупо говорить!
Юрий

Спасибо Вам большое за совет. Мне никаких денег не жалко, главное, чтобы все получилось. А про какие справки о несудимости на данном форуме пишет народ? У меня такую не потребуют?

[Юрий]

Юрий, спасибо Вам. Но у меня в паспорте стоит штамп о разводе и есть Решение суда о расторжении брака. Вы советуете сделать копию Решения суда?

Если считаете, что надо делать какие-то копии документов - лучше сделать! Так как в противном случае, если потребуется, но не сделаете, будете винить других в своей нерешительности!
Я считаю, что лучше иметь бОльше документов, чем требуется, чем потом ломать голову, где взять нужный документ!
Ето суммы, о трате которых вообщше глупо говорить!
Юрий

Спасибо Вам большое за совет. Мне никаких денег не жалко, главное, чтобы все получилось. А про какие справки о несудимости на данном форуме пишет народ? У меня такую не потребуют?

С февраля 2011 года, все иностранци, желающие получить визу Д и после етого разрешение для проживания в Болгарии, должны предоставить справку о несудимости из своей страны, гражданином и/или резидентом которой являются.
Насчет предоставления справки о несудимости для заключении брака, пока информации нигде нет. Но, если сразу после брака планируете подавать на визу Д и далее на ВНЖ/ПМЖ, то следует позаботиться о ней сейчас. Как правило, ее получение занимает около месяца.
Юрий

[zhemchug]

Юрий, большое спасибо за помощь!

[Алина Савова]

Я тоже в Беларуссии разведена и для брака в Варне брала только справку из ЗАГСа о том ,что я разведена. В Болгарии мой муж ее перевел и все. Если есть и другие вопросы , пиши. Я тут живу недавно, но многие документы оформили, поэтому знаю, что нужно.

[zhemchug]

Я тоже в Беларуссии разведена и для брака в Варне брала только справку из ЗАГСа о том ,что я разведена. В Болгарии мой муж ее перевел и все. Если есть и другие вопросы , пиши. Я тут живу недавно, но многие документы оформили, поэтому знаю, что нужно.

Здравствуйте Алина. Спасибо за предлагаемую помощь.Я так поняла, что в брак ты вступала совсем недавно? Хотела спросить, какое время у вас занял весь процесс начиная от подачи документов и заканчивая регистрацией брака в Болгарии? И еще вопрос, необходима ли копия свидетельства о рождении?

[Юрий]

Хотела спросить, какое время у вас занял весь процесс начиная от подачи документов и заканчивая регистрацией брака в Болгарии?

При желании и определнной катичности все можно сделать за неделю. Для болгарских пар также , как и в России , сушествует период в 30 дней, но в случае иноистранцаев, как правило, можно договориться о регистрации за несколько дней.

И еще вопрос, необходима ли копия свидетельства о рождении?

Лучше иметь! А попросят или нет зависит от конкретного служителя "Обредного" дома.
Вам надо обязательно иметь документ о том, что вы не состоите в браке.
Юрий

[Алина Савова]

Напиши на email.mi-mika@mail.ru, все расскажу, не так сложно.

[tanyusha]

Добрый день. Подскажите, при подаче документов на визу Д в посольство, нужно ли делать перевод справки о судимости на болгарский язык? И нужно ли делать ее здесь в Беларуси в двух экземплярах: один для посольства для визы Д, второй - для подачи в МВР на ВНЖ?

[Юрий]

Добрый день. Подскажите, при подаче документов на визу Д в посольство, нужно ли делать перевод справки о судимости на болгарский язык?

Зависит от вашего консульства: например, в Москве - обязателен перевод, а в Санкт-Петерурге- не обязателен.

И нужно ли делать ее здесь в Беларуси в двух экземплярах: один для посольства для визы Д, второй - для подачи в МВР на ВНЖ?

Достаточно одного екземпляря: копию отдаете на визу Д, а оригинал в миграционную службу.
Юрий

[tanyusha]

Спасибо, Юрий. А для подачи в МВР понадобится легализация этой справки?

[Юрий]

Спасибо, Юрий. А для подачи в МВР понадобится легализация этой справки?

В Миграцию (МВР) все доки подаются ТОЛѝКО на болгарсклом языке. Если документ выдан в другой стране, то он должен быть переведен на болгарский и легализован, согласно болгарскому законодательству. Подробнее, все описано на форуме!
Юрий

[Lusya67]

Спасибо, Юрий. А для подачи в МВР понадобится легализация этой справки?

В Миграцию (МВР) все доки подаются ТОЛѝКО на болгарсклом языке. Если документ выдан в другой стране, то он должен быть переведен на болгарский и легализован, согласно болгарскому законодательству. Подробнее, все описано на форуме!
Юрий

Меня тоже интересует перевод документов для ВНЖ, буду подаваться в Бургасе. Читала на форуме, что перевод надо делать в специализированных центрах . т.е. Миграция принимает переводы , сделанные в определённых местах . Если это так, подскажите , пожалуйста,
1.где в Бургасе можно сделать такие переводы,
2.срок изготовления перевода,
3. приблизит. стоимость. Спасибо.
Легализация - это апостиль, который ставит нотариус на перевод ? правильно я понимаю ? Легализация тоже необходима ? например на справку о несудимости ?
спасибо.

[Lusya67]

Легализация справки о несудимости нужна - уже увидела.

[Юрий]

Меня тоже интересует перевод документов для ВНЖ, буду подаваться в Бургасе. Читала на форуме, что перевод надо делать в специализированных центрах . т.е. Миграция принимает переводы , сделанные в определённых местах .

Да! Фирма делающая первод должна иметь договор с МИД Болгарии: Отделом Консульские отношения. В Консульской слубе МИДа после перевода такой фирмой делается наклейка с указаниме что данный перевод признается на территории Болгарии.

Если это так, подскажите , пожалуйста,
1.где в Бургасе можно сделать такие переводы,

В Любой фирме переводов, у входа которой написано: "Превод и легализация".Их много в центре Бургаса и др. городов.

2.срок изготовления перевода,

Зависит от фирмы и города, так как все перводы отправляются в Софию в консульскую службу. В Софии первод и легализацию теоретически можно сделаъь и за 1 день,но чаща минимальный срок 2 дня. При заказе переводов в других городах срок увеличивается минимум на 2 дня для пореозки в Софию и вовращения легализованного первода.

3. приблизит. стоимость.

Сильно зависит от конкретной фирмы. Как правило, перевод и легализация состоит из следущих операций: перевод с одного на другой язык, предоставления с курьером доков в консульскую службу МИДа, ожидание легализации от одного до 4-х дней (летом возможны задержки более длительные), получение лагализованного перевода в Консульской службе курьером и доставка в офис фирмы переводов, начисление НДС (20%) на всю сумму услуги, и получается конечная стоимость услуги. В Софии могу сказать, что перевод одного небольшого документа стоит от 35 Евро до 50 Евро. Краткая примерная разбивка:
первод 10 Евро,курьерская услуга 10 евро, легализация минимум 8 евро, 20% НДС= 34 Евро. Можно поискать фирмы без регистрации по НДС, получится дешевле на енсколко евро. Стоимость перевода зависит от объема текста ( маленький документ таксуется, как правило, как 1 страница), языка: русский, английский относятся к распространенным и обычно первод самый дешевый, а китайский, казахский и др. подобные - редкие и первод с данных языков может дог=ходить до 50 Евро страница. Например, перводчик с казахского в Болгарии один, и к нему всегда очередь, поетому и цена перевода высокая.Также зависит от самого документа: перевод юридических доков или специальных технических дороже, чем перевод личного письма на др. язык... Все ето уже писалосьи объяснялось много раз!

Легализация - это апостиль, который ставит нотариус на перевод ? правильно я понимаю ? Легализация тоже необходима ? например на справку о несудимости ?

Апостиль - наклейка или печать государственного учреждения, которй подтверждает, что данное учреждение или лицо выдавшее данный документ действительно существует и работает! Апостиль выдается не нотариусом. а "вышестоящей гос.организацией", которая подтверждает (МИД, Министерства юстиции или др. специяльно назначенного гос. органа в даннок стране), что данный нотариус действительно съществует в данном государтве и выдал данный документ.
Легализация имеет два значения:
- подтверждение верности первода и оригиналсности дока;
- признание данного документа требованиям закона на территории данного государства, например: признание диплома о высшем обрасовании требованиям болгарского высшего образования. Сейчас последним занимается НАЦИД (Ранее Министерство образования и науки Болгарии).
Существует и ряд соглашений между странами, когда Апостиль не обязателен: например: между Болгарией и Россией, Украиной и Казахстаном действует соглашение о правововой помощи. В сосотвествии с данным соглашением страны взяимно признают доки, выданные аналогичными органами в каждой стране без Апостиля.
Если вас интересует, нужен ли на вашей справке о несудимостиАпостиль, то проверьте на сайте МИДа Болгарии, или на нашем форуме: я давал и ссжлки на первоисточник, и сами списки стран.
ВСе много раз уже писалось и повторял;ось на нашем форуме.

Господа, пользуйтесь поисковиком по форуму, пожалуйста! Сам пользуюсь для ответа на ваши вопросы!
Всего помнить не возможно....
Юрий

[Lusya67]

спасибо. Пользуюсь поисковиком - выдаёт совсем не по теме или очень мало информации , или посты 2009 года- всё уже 10 раз менялось.
Скажите , а если я перевод сделаю в консульстве Болгарии в Украине , такой перевод МИД в Бг возьмёт ?

[Юрий]

Скажите , а если я перевод сделаю в консульстве Болгарии в Украине , такой перевод МИД в Бг возьмёт ?

Обязаны принять!Обязательно должна быть квадратная и гербовая печать консульства!
Юрий

[Lusya67]

большое спасибо!