Болгарское происхождение- права и возможности в Болгарии

**data** » 18/02/2010, 16:54

дорогие форумчане,подскажите,пожалуйста.в какие дни недели можно заказать эти самые 3 дубликата удостоверения о происхождении,если молба подавалась 3 года назад?
получить,я так понимаю,можно только по четвергам.

**Skorpion_BG** » 18/02/2010, 17:48

Упс, неправильно ссылку дал про безвизовые страны!
Вот правильная:
http://www.mfa.bg/bg/index.php?option=com_content&task=view&id=4785&Itemid=237

**data** » 18/02/2010, 18:11

Вопрос неактуален.На сайте ДАБЧ есть расписание.

**johnnie** » 18/02/2010, 23:19

data писал(а):в какие дни недели можно заказать эти самые 3 дубликата удостоверения о происхождении

Забрать можно в четверг и в пятницу, подать не помню, но в понедельник точно!

**data** » 19/02/2010, 08:07

спасибо,johnnie.подать можно в понедельник,вторник и среду.

**Leo_NY** » 15/06/2010, 21:56

День добрый всем!

Хочу заехать в Болгарию для постоянного проживания. Я болгарин по происхождению. Объясните пожалуйста по шагово что мне нужно делать после подтверждения болгарского происхождения и получения двух удостоверений, одно для гражданства, одно для ПМЖ.

Что нужно предусмотреть до въезда? Какими документами запастись?

Как въезжать? По какой визе?

Что первым делом сделать, куда сходить подать документы по приезду?

Я планирую купить сразу домик и туда прописаться. Правильно ли это и ли подождать ПМЖ?

Сколько времени займет получения ПМЖ, от въезда в страну и до получения внутреннего документа?

И последнее, на какой срок действия даются два удостоверения, одно для гражданства, одно для ПМЖ ?

Всем спасибо!

**data** » 16/06/2010, 10:48

Добрый день!
Постараюсь ответить на Ваши вопросы,поскольку уже имею опыт.
Вначале необходимо получить удостоверение из ДАБЧ.Документы принимают только лично от просителя и только в оригинале.О сроках выдачи удостоверения не знаю.Удостоверение имеет неограниченный срок действия.Так же на удостоверении не указывается,для каких целей выдано.В одном заявлении можно попросить только одно удостоверение.
Я ездила по туристической визе С.
После получения удостоверения можно подавать просьбу о предоставлении гражданства.Тоже все документы должны быть в оригинале и с переводом на болгарский язык.
Покупать землю по закону имеют право только граждане Болгарии.
Визу Д я ждала ровно два месяца.

**sts7** » 16/06/2010, 16:18

data писал(а):Добрый день!
Документы принимают только лично от просителя и только в оригинале.

Т.е. через консульство/посольство уже никак?
С оригиналов надо ли переведенные копии делать с заверением?

**pasha** » 16/06/2010, 16:40

sts7 писал(а):
data писал(а):Добрый день!
Документы принимают только лично от просителя и только в оригинале.

Т.е. через консульство/посольство уже никак?
С оригиналов надо ли переведенные копии делать с заверением?

Никак. Только лично в Софии или лично через консульство Болгарии .

**sts7** » 16/06/2010, 16:53

pasha писал(а):Никак. Только лично в Софии или лично через консульство Болгарии .

Т.е. лично в консульстве, к примеру, в Одессе можно. А получать его как? Вышлют в консульство?

**pasha** » 16/06/2010, 17:13

sts7 писал(а):
pasha писал(а):Никак. Только лично в Софии или лично через консульство Болгарии .

Т.е. лично в консульстве, к примеру, в Одессе можно. А получать его как? Вышлют в консульство?

да.

**Andorf** » 18/06/2010, 11:30

Советую не торопиться, а подождать одну-две недели. Сейчас в ДАБЧ в связи с изменением закона о гражданстве и сменой руководства, готовится инструкция с новым порядком подачи документов, в том числе и через консульства(посольства). Так сказал два дня председатель ДАБЧ, а сегодня на сайте появилась эта информация.

**sts7** » 18/06/2010, 16:09

Andorf писал(а):Советую не торопиться, а подождать одну-две недели.

спасибо, подождем

**Leo_NY** » 29/06/2010, 06:42

Подождем, чего поделаешь

) Надеюсь они ничего не отменят .. А пока съезжу в консульство и сделаю подтверждение болгарского происхождения

**Leo_NY** » 29/06/2010, 07:25

Я только сейчас увидел на форуме, закон уже есть: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=17767

**johnnie** » 18/07/2010, 20:52

data писал(а):Добрый день!
Так же на удостоверении не указывается,для каких целей выдано.В одном заявлении можно попросить только одно удостоверение.

В феврале заказывал удостоверение на жену в Софии. Заказал три экзепляра. На экземплярах написано для каких целей выданы.
В нашем случае: для ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Служителка сама спросила сколько вам надо экзепляров и для чего и подчеркнула, что все равно бесплатно.

Leo_NY писал(а):Я планирую купить сразу домик и туда прописаться. Правильно ли это и ли подождать ПМЖ?

Вопрос актуален, надо ли покупать жилье, чтобы получить ПМЖ или можно адресно зарегистрироваться в другом месте, в каком и как?
Можно ли адресно зарегистрироваться в общине в Варне, как меня зарегистрировали в общине в Софии, когда я получал свои документы?

**Юрий** » 18/07/2010, 21:20

johnnie писал(а): Вопрос актуален, надо ли покупать жилье, чтобы получить ПМЖ или можно адресно зарегистрироваться в другом месте, в каком и как?

Покупать недвижимость не обязательно, можно предоставлять в полицию и договор найма!

Можно ли адресно зарегистрироваться в общине в Варне, как меня зарегистрировали в общине в Софии, когда я получал свои документы?

Нельзя! Вас зарегситрировали на софийском адресе, предвиденном в Законодательстве для иностреанцев, получивших болгарское гражданство, но еще не имеющих адресной регистрации для получения ЕГН. ЕГН в свою очередь необходимо для оформления им болгарских документов. На указанном адресе можно числиться, но не проживать, и тем более не регистрировать членов своего семейства.
Юрий

**johnnie** » 18/07/2010, 21:33

Юрий писал(а):На указанном адресе можно числиться, но не проживать, и тем более не регистрировать членов своего семейства.

Жена не член семейства гражданина БГ, она заедет сама по себе по происхождению. Все равно нельзя? Понял. Спасибо вам, Юрий.

**Юрий** » 18/07/2010, 21:53

johnnie писал(а):Жена не член семейства гражданина БГ, она заедет сама по себе по происхождению. Все равно нельзя? Понял. Спасибо вам, Юрий.

Вы думаете, что мнe заняться нечем, повторяя одно и тоже на форуме сто раз? Нельзя! Тем более, что у нее еще нет бг-гражданства!
Наверно действительно надо ввести платное обслуживание, если людям надо повторять один и тот же ответ: получил ответ, не понял ..., плати за повтор ...
Юрий

**johnnie** » 18/07/2010, 21:59

Юрий писал(а):Вы думаете, что мнe заняться нечем, повторяя одно и тоже на форуме сто раз? Нельзя! Тем более, что у нее еще нет бг-гражданства!
Наверно действительно надо ввести платное обслуживание, если людям надо повторять один и тот же ответ: получил ответ, не понял ..., плати за повтор ...Юрий

Я понял с первого раза. Спасибо за помощь. Просто по этой теме нет информации на форуме вообще. Теперь есть.

**Юрий** » 19/07/2010, 01:07

johnnie писал(а): Просто по этой теме нет информации на форуме вообще. Теперь есть.

На форуме, за прошедшие более 7 лет - есть все! Последние 2 года не поступало ни одного вопроса, на которые я уже не отвечал несколько раз.
Трудно найти информацию лишь по тому, что все постоянно отклоняюъся от поставленной темы, и винят в последствии в етом других....
Пользуйтесь поисковиком!
Юрий

**Anastasia12.90** » 27/08/2010, 19:20

скажите, возможно ли получение гражданства,если болгарское происхождение только по прадеду? есть все документы,подтверждающие,что мой прадед, а следовательно и бабушка болгарского происхождения

**Andorf** » 27/08/2010, 20:34

Anastasia12.90 писал(а):скажите, возможно ли получение гражданства,если болгарское происхождение только по прадеду? есть все документы,подтверждающие,что мой прадед, а следовательно и бабушка болгарского происхождения

Да, возможно. Это из Закона о гражданстве:
Лице от български произход" е лице, на което поне единият възходящ е българин.
Т.е. нужно доказать что хотя бы один был или есть Болгарин по восходящей, прямой линии родства. Хоть три раза пра..

**Wagon** » 03/09/2010, 19:09

Через месяц собираюсь приехать в Софию, чтобы подать в ДАБЧ документы на удостоверение о происхождении,хотел уточнить у тех,кто получал такое удостоверение в Софии в этом году моменты,ответы на которые не смог найти: необходимо ли обязательно апостилировать свидетельство о рождении в стране выдачи(Казахстан) или принимают и так? Нужен ли будет нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении? Из оригиналов документов представляемых в ДАБЧ с собой будут свидетельство о рождении мое(национальность отца-болгарин) и свидетельство о рождении отца(национальность деда-болгарин), в моем паспорте национальность также указана-болгарин.Этого вполне достаточно?
Также хотел сразу оформить удостоверения для двух несовершеннолнтних детей,с собой будут их свидетельства о рождении(национальность отца-болгарин),смогу ли я сдать документы за них и не потребуют ли в ДАБЧ какого-нибудь заявления-подписи-доверенности от их матери?

**Andorf** » 03/09/2010, 19:30

Wagon писал(а):Через месяц собираюсь приехать в Софию, чтобы подать в ДАБЧ документы на удостоверение о происхождении,хотел уточнить...

Достаточно ксерокопий и оригиналов документов, доказывающих происхождение. Переводы и легализация не нужны. За несовершеннолетних детей расписываетесь сами или поставьте две подписи мамы и папы. Доверенности не нужны.

**Юрий** » 03/09/2010, 22:05

Wagon писал(а):необходимо ли обязательно апостилировать свидетельство о рождении в стране выдачи(Казахстан) или принимают и так?

Так как между Болгарией и казайстаном действиет согласшение о правововй помощи, то апостиль не обязателен.

Нужен ли будет нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении?

Для подачи документов в ДАБЧ не нужен, но советую сделать 2-3 нотариально заверенныe копии для использования по назначемнию на тот момернт, когда у вас не будет оригионалов (возможно, в течении нескольких лет)Одно из нотар, копий желател;ьно иемть для подачи документов в Блгарии, например для ПМЖ. Для подачи на гражданство, в будущем,. надо будет сделать перевод и легализацию, но ее лучше делать в Болгарии - дешевле....

Из оригиналов документов представляемых в ДАБЧ с собой будут свидетельство о рождении мое(национальность отца-болгарин) и свидетельство о рождении отца(национальность деда-болгарин), в моем паспорте национальность также указана-болгарин.Этого вполне достаточно?

ЕСли ерсть возможцнострь, то лучше иметь и дополнительные документы, например: видетельство о рождении болгарского деда, архивного документа о высылке ваших родственников в Казахстан, как болгар и т.п. Т.е. чем больше тем надежнее будет. Сейчас достаточно "подозрительно относятся ко всем документам! Делается и криминалисточеская експертиза....

Также хотел сразу оформить удостоверения для двух несовершеннолнтних детей,с собой будут их свидетельства о рождении(национальность отца-болгарин),смогу ли я сдать документы за них и не потребуют ли в ДАБЧ какого-нибудь заявления-подписи-доверенности от их матери?

Можете подавать сразу и на детей, но будет нужен и ксерокс их загранпапсртов! По Закону заявления детей моложе 14 лет подписываются двумя родителями (если один из них не лишен родительских прав или умер), если ребенку исполнилось 14 лет, то заявления подписываются ребенком и двума родителями. Подписи на заявлениях и декларации должны быть нотариально заверены ( лучше сделать ето в болгарском консульстве в Астане, если не сможете приехать с детьми или со вторым родителем). Все документы подаются ЛИЧНО< но получить Удостоверение о болгарском происхождении и подготовить документы далее для пофачи на гражданство может сделать ваш представитель, если оставете ему доверенность.
К заполнению всех бланков и заявлений надо относиться со всей ответсвенностью и внимательностью: много отказов сейчас из-за "мелочей" или "опечаток" при заполнении. Не редки и ошибки в оригинальных документах, на которые до сих пор никто не обращал внимание! Поетому советую внимательно прочитать свои документы, и если найдете описки, то получить документ, подтверждающий или исправляющий опечатку!
Если желаете обратиться ко мне за консультацией, то желательно изучить ваши документы заранее и подготовиться к вашему приезду. Сейчас участились случаи, когда мне звонят: "Юрий, мы сейчас в Софии, помогите нам все оформить и подать документы в ДАБЧ и в Министерство правосудия ..." Но, при встрече, выясняется, что документы не достаточно подготовлены или недостаточны, и подавать в таком виде бессмысленно, так как отказ будет наверняка...
Из предоставляемых документов должно быть видно, что у вас действительно есть болгарское происхождение и прослеживается полная ниточка родственных связей! Т.е., если кто-то менял фамилию, имя или отчество, то наобходимо найти ОРИГИНАЛЬНые документы, подтверждащщие данные факты...
Всех ньюансов описать на форуме не возможно, и надо работать с каждым человеком индивидуально!
Юрий

**Wagon** » 04/09/2010, 07:13

Большое спасибо за информацию.
Документов,кроме вышеперечисленных,к сожалению нет.Болгарский дед попал в Казахстан по "трудовой мобилизации" 1944-1945 гг,из болгарского села Болгарийка(сейчас Зализничное) в Бессарабии,но никаких документов об этом нет,как не сохранилось и его свидетельство о рождении.Хотя если бы оно и было,думаю вопросов возникло еще больше,так как советские паспортисты при выдаче документов в Казахстане изменили его фамилию-для более удобного произношения на русском языке,так что потребовалось бы еще больше документов-почему фамилии разные?
Попробую с тем,что есть сдать на удостоверение.В крайнем случае приеду еще раз

,тем более что поездка запланирована в ознакомительных целях,подача документов сопутствующая цель.
Про загранпаспорта детей неприятная информация,дети никогда не выезжали из Казахстана,соответсвенно паспортов у них нет,а оформлять уже поздно-оформляются сейчас они в течении трех месяцев,ускоренное оформление отменили.
Еще раз спасибо!

**Mirochka** » 04/09/2010, 09:12

Привет Wagon!
Да, ускоренное оформление отменили, но делают не за 3 месяца, а за 3 недели. Сама только недавно сделала паспорт дочери за 20 дней.
Так что можете успеть.

**Юрий** » 04/09/2010, 11:40

Wagon писал(а):Про загранпаспорта детей неприятная информация,дети никогда не выезжали из Казахстана,соответсвенно паспортов у них нет,а оформлять уже поздно-оформляются сейчас они в течении трех месяцев,ускоренное оформление отменили.
Еще раз спасибо!

Если не успеете сделать паспорта детей, то не стоит отказываться от подачи документов, иногда проходит, а иногда нет!
Я уже писал, что четких закономерностей и правил работы ДАБЧ пока не найдены ... Одни люди получают Удостоверение о бг-происхождении со свидетельством о рождении и с несколькими ксерокопиями, а другим отказывают даже, если один из родителей болгарин и болгарский гражданин с целым болгарским родословным древом!?
А причинами отказа могут быть:
- В месте рождения кандидата нет болгарских общин....
- фамилия кандидата не имеет болгарского происхождения ...
- предоставлены дубликаты без "доказано правное основание для их составления" ...
и т.д.
Я долго думал, чтобы значило последнее словосочетание:"без доказано правное основание для их составления" ??? Может кто-то расшифрует или пояснит?
Человек, приславший мне такой отказ, сообщил мне, что были приложены оригинальные официальные ответы из ЗАГСа, о том что данные дубликаты соотвествуют Записям книг о гражданском состоянии от такого-то года в данном населенном пункте, и что родители данного человека действительно болгары.... Был указан адрес ЗАГСа и телфоны, по которым служители ДАБЧ могли бы сами все проверить.,,,, НО! ....
Юрий

**DmitriyM** » 10/10/2010, 17:35

Всем привет! Мои болгарские корни из Украины, Одесская область, Болградский район, т.е район компактного проживания этнических болгар. У отца и матери, так же как и у меня в документах стоит национальность - Болгарин, могу ли рассчитывать на получения удостоверения о Болгарском происхождении?

**draganoff** » 10/10/2010, 18:06

DmitriyM писал(а):Всем привет! Мои болгарские корни из Украины, Одесская область, Болградский район, т.е район компактного проживания этнических болгар. У отца и матери, так же как и у меня в документах стоит национальность - Болгарин, могу ли рассчитывать на получения удостоверения о Болгарском происхождении?

100% можете,получите.

**pasha** » 10/10/2010, 20:46

DmitriyM писал(а):Всем привет! Мои болгарские корни из Украины, Одесская область, Болградский район, т.е район компактного проживания этнических болгар. У отца и матери, так же как и у меня в документах стоит национальность - Болгарин, могу ли рассчитывать на получения удостоверения о Болгарском происхождении?

Вы можете расчитывать на получение удостоверения о болгарском произхождении и на болгарский паспорт (гражданство).

**DmitriyM** » 11/10/2010, 15:07

pasha писал(а):
DmitriyM писал(а):Всем привет! Мои болгарские корни из Украины, Одесская область, Болградский район, т.е район компактного проживания этнических болгар. У отца и матери, так же как и у меня в документах стоит национальность - Болгарин, могу ли рассчитывать на получения удостоверения о Болгарском происхождении?

Вы можете расчитывать на получение удостоверения о болгарском произхождении и на болгарский паспорт (гражданство).

Принимают ли необходимые документы в консульстве в Казахстане (в Астане или в Алмате) или же лучше всего лично подавать в ДАБЧ в Софии? Как быстро выдают и как оформить доверенность на получение другим человеком. Можно ответить в личку, что бы не засорять форум.

**pasha** » 11/10/2010, 19:00

DmitriyM писал(а):
pasha писал(а):
DmitriyM писал(а):Всем привет! Мои болгарские корни из Украины, Одесская область, Болградский район, т.е район компактного проживания этнических болгар. У отца и матери, так же как и у меня в документах стоит национальность - Болгарин, могу ли рассчитывать на получения удостоверения о Болгарском происхождении?

Вы можете расчитывать на получение удостоверения о болгарском произхождении и на болгарский паспорт (гражданство).

Принимают ли необходимые документы в консульстве в Казахстане (в Астане или в Алмате) или же лучше всего лично подавать в ДАБЧ в Софии? Как быстро выдают и как оформить доверенность на получение другим человеком. Можно ответить в личку, что бы не засорять форум.

Да принимают и в вашем консульстве, или в Софии. В любом случае - подавать лично. Я всем советую ехать в Болгарию (так быстрее, но дороже). Доверенность оформляется за 10-15 минут у нотариусу, или через консльство.

**sts7** » 13/10/2010, 10:27

pasha писал(а):Я всем советую ехать в Болгарию (так быстрее, но дороже).

Это единственная причина?

**pasha** » 13/10/2010, 10:35

sts7 писал(а):
pasha писал(а):Я всем советую ехать в Болгарию (так быстрее, но дороже).

Это единственная причина?

Да, потому-что, даже если вы подаете документы в посольство/консульство (дипломатическое представительство) всё равно документы пересылаются в ДАБЧ. Консульство выступает в роли "посредника" и "почты".

**dimitr** » 13/10/2010, 11:55

Про загранпаспорта детей неприятная информация,дети никогда не выезжали из Казахстана,соответсвенно паспортов у них нет,а оформлять уже поздно-оформляются сейчас они в течении трех месяцев,ускоренное оформление отменили.

Загранпаспорта детей ненужны.Необходимо иметь свидетельства о рождении детей.Декларацию о болгарском самосознании ,тоже можно подписать одному родителю.

**dimitr** » 22/10/2010, 16:16

Когда был летом в своем селе,то был удивлен рассказом про девушку из смешанной русско-болгарской семьи,которая вот уже около 10 лет не может получить болгарские документы,при этом постоянно проживая в Болгарии.По правде я даже не очень поверил ее истории.Мать ее русская,она уже давно не живет в Болгарии.Сама девушка родилась в Коми.есть и свидетельство о рождении и видимо об среднем образовании,т.к закончила школу в селе,а гимназию в Ямболе...больше документов нет и так уже 10 лет.бьется с Болгарскими бюрократами.Сейчас написала письмо президенту и о проблеме узнал Божидар Димитров- министр по болгарскому гражданству.Сестре ее повезло более,т.к родилась в Болгарии и гражданство получила.Из этой абсурдной ситуации получается,что в Болгарии в первую очередь работают с документами,а не с конкретным человеком..."без бумажки ты....."Вот статья целиком на болгарскомhttp://www.monitor.bg/article?id=252033
Вот Вам и права и возможности..... :!:

**YanaSt** » 25/10/2010, 11:52

Может кому пригодится след. информация: я подавала документы в ДАБЧ в Софии на ребенка 5-ти лет.
Трудность возникла при оформлении Декларации о самосознании. Я написала ее дома от лица ребенка , подписала сама, подписал муж. Когда я пришла к нотариусу (муж в Софию не поехал), чтобы ее заверить - мне сказали, что НЕОБХОДИМО присутствие обоих родителей.

Без вариантов!
Немного подумав, я зашла к другому нотариусу, и о чудо! Другой нотариус изменила текст декларации (декларацию составили от моего имени, как представителя ребенка) и заверила только с моей подписью! Документы в ДАБЧ приняли. Правда ответ я пока не знаю, т.к. за удостоверением еще не ездила. Надеюсь на положительный ответ :?:

К слову: свою декларацию я заверяла у Первого нотариуса и это стоило 6 Лев. За заверку и составление документа у второго я заплатила 23 Лева.

**pasha** » 25/10/2010, 22:40

YanaSt писал(а):Может кому пригодится след. информация: я подавала документы в ДАБЧ в Софии на ребенка 5-ти лет.
Трудность возникла при оформлении Декларации о самосознании. Я написала ее дома от лица ребенка , подписала сама, подписал муж. Когда я пришла к нотариусу (муж в Софию не поехал), чтобы ее заверить - мне сказали, что НЕОБХОДИМО присутствие обоих родителей. Без вариантов!
Немного подумав, я зашла к другому нотариусу, и о чудо! Другой нотариус изменила текст декларации (декларацию составили от моего имени, как представителя ребенка) и заверила только с моей подписью! Документы в ДАБЧ приняли. Правда ответ я пока не знаю, т.к. за удостоверением еще не ездила. Надеюсь на положительный ответ
К слову: свою декларацию я заверяла у Первого нотариуса и это стоило 6 Лев. За заверку и составление документа у второго я заплатила 23 Лева.

вам сказали правильно: если подписываются оба родители - должны быть оба у нотариуса, если подписывается один родитель - тогда нужен у нотариуса один из родителей. также вы можете оформить и другую декларацию о самосознании ребенка от второго не подписавшего родителя , и дополнительно её заверить и подать в дело ребенка.
Результат будет положительный, если родители имеют гражданство Болгарии.

Кто сейчас на конференции