Wagon писал(а):необходимо ли обязательно апостилировать свидетельство о рождении в стране выдачи(Казахстан) или принимают и так?
Так как между Болгарией и казайстаном действиет согласшение о правововй помощи, то апостиль не обязателен.
Нужен ли будет нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении?
Для подачи документов в ДАБЧ не нужен, но советую сделать 2-3 нотариально заверенныe копии для использования по назначемнию на тот момернт, когда у вас не будет оригионалов (возможно, в течении нескольких лет)Одно из нотар, копий желател;ьно иемть для подачи документов в Блгарии, например для ПМЖ. Для подачи на гражданство, в будущем,. надо будет сделать перевод и легализацию, но ее лучше делать в Болгарии - дешевле....
Из оригиналов документов представляемых в ДАБЧ с собой будут свидетельство о рождении мое(национальность отца-болгарин) и свидетельство о рождении отца(национальность деда-болгарин), в моем паспорте национальность также указана-болгарин.Этого вполне достаточно?
ЕСли ерсть возможцнострь, то лучше иметь и дополнительные документы, например: видетельство о рождении болгарского деда, архивного документа о высылке ваших родственников в Казахстан, как болгар и т.п. Т.е. чем больше тем надежнее будет. Сейчас достаточно "подозрительно относятся ко всем документам! Делается и криминалисточеская експертиза....
Также хотел сразу оформить удостоверения для двух несовершеннолнтних детей,с собой будут их свидетельства о рождении(национальность отца-болгарин),смогу ли я сдать документы за них и не потребуют ли в ДАБЧ какого-нибудь заявления-подписи-доверенности от их матери?
Можете подавать сразу и на детей, но будет нужен и ксерокс их загранпапсртов! По Закону заявления детей моложе 14 лет подписываются двумя родителями (если один из них не лишен родительских прав или умер), если ребенку исполнилось 14 лет, то заявления подписываются ребенком и двума родителями. Подписи на заявлениях и декларации должны быть нотариально заверены ( лучше сделать ето в болгарском консульстве в Астане, если не сможете приехать с детьми или со вторым родителем). Все документы подаются ЛИЧНО< но получить Удостоверение о болгарском происхождении и подготовить документы далее для пофачи на гражданство может сделать ваш представитель, если оставете ему доверенность.
К заполнению всех бланков и заявлений надо относиться со всей ответсвенностью и внимательностью: много отказов сейчас из-за "мелочей" или "опечаток" при заполнении. Не редки и ошибки в оригинальных документах, на которые до сих пор никто не обращал внимание! Поетому советую внимательно прочитать свои документы, и если найдете описки, то получить документ, подтверждающий или исправляющий опечатку!
Если желаете обратиться ко мне за консультацией, то желательно изучить ваши документы заранее и подготовиться к вашему приезду. Сейчас участились случаи, когда мне звонят: "Юрий, мы сейчас в Софии, помогите нам все оформить и подать документы в ДАБЧ и в Министерство правосудия ..." Но, при встрече, выясняется, что документы не достаточно подготовлены или недостаточны, и подавать в таком виде бессмысленно, так как отказ будет наверняка...
Из предоставляемых документов должно быть видно, что у вас
действительно есть болгарское происхождение и прослеживается полная ниточка родственных связей! Т.е., если кто-то менял фамилию, имя или отчество, то наобходимо найти ОРИГИНАЛЬНые документы, подтверждащщие данные факты...
Всех ньюансов описать на форуме не возможно, и надо работать с каждым человеком индивидуально!
Юрий