Модератор: Юрий
В списке документов, выложенном на сайте Министерства правосудия в конце написано, что все документы должны быть переведены на Болгарский и лагализованы.mr_X_M писал(а):3. Свидетелство за съдимост от страната, чийто гражданин е молителят. Ако той трайно пребивава в трета държава, представя свидетелство за съдимост и от местните чуждестранни органи. - это один из документов необходимый для получения болгарского гражданства по произхождению. Мне уже выдали этот документ, только он на руском конечно. У меня вопрос такой - нужно ли его переводить и легализировать на болгарски, потому что ето нигде не упомянуто.
Подпись на заявлении, если сами лично будете подавать не обязательна, но, чтобы в дальнейшем не возникло дополнительных вопросов, то я всегда советую сделать все подписи нотараально заверенными. В случае, если документы будут подавать другой человек, то нотараильная заверка обязательна. ЕСли заверка подписи будет не в болгарском консульстве, то в ряде стран, например Молдавия, желательно и постановка АПОСТИЛЯ (слишком много там пподделок, и часто документы не рассматриваются из-за подозрение подделки.И еще один вопрос о подавании документов с нотариально завереной подписью - она необходима только на - Молба от лицето по образец - Приложение № 1 към Наредба № 1от 19 февруари 1999 г. за прилагане на Глава пета от Закона за българското гражданство. и 6. Декларация по образец, съгласно Приложение № 4 към Наредба №1. - я правильно думаю. Потому что я наверное не смогу лично их подать так как на работе.
Поздравляю!Я уже почти на финале етого мучительного процеса по получению всех необходимых документов для получения гражданства и так как я не смогу их подать лично, а моя сестра будет этим заниматся хочу чтобы был со всем в курсе.
"Список необходимых документов для приобретения болгарского гражданства лицами болгарского происхождения
1. Заявление по образцу на имя министра правосудия.
скачать образец
В случае, когда заявитель не достиг 14 - летнего возраста или действия заявителя поставлены под полное запрещение, заявление подается обеими родителями или же его попечителем. Заявление подается только одним из родителей только в том случае, если второй родитель лишен родительских прав.
Граждане в возрасте от 14 до 18 лет или же лица, действия которых поставлены под ограниченное запрещение, подают заявление лично. Заявление подписывается обоими родителями или попечителем. Только один из родителей подписывается в том случае, когда второй из родителей лишен родительских прав.
При разногласии между родителями, как и при разногласии между несовершеннолетним и его родителями или попечителем, к заявлению прилагается решение, принятое судом по данному спору.
2. Выписка из акта о рождении или официальная копия свидетельства о рождении, выданные соответствующими болгарскими или иностранными огранами ОРИГИНАЛ ОБЯЗАТЕЛЬНО, если не желаете отказа![/b]
3. Свидетельство о отсутствии судимости, выданное Республикой Болгария, а также государством, гражданином которой является заявитель. Если же гражданин постоянно проживает в третьем государстве, то ему необходимо предъявить свидетельство о судимости и от местных органов власти того иностранного государства.
4. Документ из прокуратуры о том, что против заявителя не начато уголовное производство за умышленное преступление общего характера, если лицо постоянно проживает на территории Республики Болгария.
5. Медицинский документ, выданный Врачебной консультативной комиссией, медицинским заведением по месту жительства, или же соответствующими иностранными врачебными органами, если лицо постоянно проживает за границей, о том, что заявитель не страдает заболеваниями, перечисленными в ст. 61 пункт 1 и ст. 146, пункт 1, т. 1 и 2 Закона о здоровье. / шизофрения, параноя, циклофрения, эпилепсия; сенильные, пресенильные, травменные, сосудистые и органичномозговые расстройства; инфекционные, соматогенные, психогенные и интоксикационные психозы; олигофрения, тяжелая психопатия; СПИД; кожновенерические заболевания/.
6. Декларация по образцу.
7. Актуальная фотография паспортного образца (В Москве делается в фотостудии Центра международной торговли на Красной Пресне. В других городах - уточнить в посольстве).
8. Копия паспорта заявителя.
9. Официальный документ, выданный болгарскими или иностранными компетентными органами, подтверждающий болгарское происхождение заявителя или его восходящих родственников. Или удостоверение о болгарском происхождении, выданное Агентством о болгарах за границей (Агенция за българите в чужбина).
10. Квитанция о оплате государственной пошлины в размере 3 лева; для учащихся до 26 лет - 1 лев.
Сумма перечисляется по счету БНБ - ЦУ, Министерство правосудия, счет № 3000173700, БИН - 6301301084, Банковский код - 66196611.
Сумма вносится банке ДКС либо в дипломатическом или консульском представительстве Республики Болгария.
ТАКСы и банковские реквизиты Министерствоп сейчас изменены, найдете САМИ на нашем форуме ссылки на страницу Министерства с ними.
Если гражданин подает заявление на основании ст. 15, п. 2 Закона о болгарском гражданстве, то следует также представить официальную копию вступившего в силу решения о разрешении полного усыновления и удостоверение о том, что усыновитель является гражданином Республики Болгария.
Если гражданин подает заявление на основании ст. 15, п. 3 Закона о болгарском гражданстве, то следует также представить удостоверение о том, что родитель является гражданином Республики Болгария или умер, будучи таким.
[b]Все документы на иностранном языке должны быть легализованными и официально переведенными на болгарский язык.Легализация и заверка переводов производится в соответствующем дипломатическом или консульском представительстве Республики Болгария, а в Республике Болгария - в Дирекции "Консульские отношения" Министерства Иностранных Дел.
Заявления подаются лично, по почте или доверенным лицом, при наличии нотариально заверенной доверенности, в Министерство Правосудия в Софии или в болгарские дипломатические или консульские представительства.
Заявления, отправленные по почте или через доверенное лицо, должны иметь нотариально заверенные подписи на каждом документе.
Доверенностш на третьих лиц следует оформлять у нотариусов в Болгарии или в дипломатическом или консульском представительстве Республики Болгария.
Набор документов к производству не принимается, если он не отвечает вышеперечисленным требованиям. "
Вы все правильно поняли. Надо начинать в вашем случае обязательно с ДАБЧ, но и в ДАБЧ будут не довольны вашими документами только что изготовленными, поетому постарайтесь найти и страрые документы, доказывающие ваше болгарское происхождение.Владимирович писал(а)::( честно, я читаю и не пойму системы которой следует придерживатся, то вроде если в свидетельстве указана национальность -болгарин (одного из родителей) , то следует подавать сразу в мин. правосудия, если нет то через ДАБЧ. У меня в свидетельстве мамином национальности родителей стоят прочерки, я в ЗАГСе запросил информацию, мне выдали выписку из архивной записи, что ее родители оба болгарина. Сейчас я пришел в ЗАГС где мне выдавали мое свидетельство о рождении, и хочу чтобы мне внесли правильную национальность мамы, сказали месяц проверки, пошлина и будет вам все правильно! Так вот после этого я думаю будет правельнее эту же процедуру повторить через ДАБЧ, ведь наверное так корректнее?
YanaSt писал(а):кто знает : при подаче документов на гражданство забирают ли ОРИГИНАЛ свидетельства о рождении?
Потому что в ДАБЧ у меня забрали, хотя в списке документов указано: "Копие от акт за раждане (оригиналът се представя за сверка)".
Ирина// писал(а):Здравствуйте ! Меня интересует возможность получения болгарского гражданства ,у меня в свидетельстве о рождении мама болгарка ,жить в Болгарии в близжайший год не планирую но гражданство хотела бы получить , как я поняла мне надо подтвердить свое происхождение ,лучше в Софии ,с детьми так и не поняла старшему скоро 15 лет ,младшему 7 лет ,могу ли сразу и на них подавать документы на подтверждение происхождения? А муж(без болг. корней) должен ждать когда у меня будет гражданство ? А потом ему надо будет отказываться от российского? Юрий вы оказываете помощь в оформлении документов в Софии( я незнаю языка)?Сколько стоят ваши услуги? Буду очень благодарна за ответ .
ambrezitsky писал(а):Ув. форумчане. Разрешите прояснить некоторые аспекты по необходимым документам при подаче на гражданство по происхождению. Интересуют документы 3 и 4 из вышеприведенного списка и с сайта :...
Если вы не имеете вида на жительство в Болгарии, то предоставлять свидетельство о судимости из Болгарии не нужно!ambrezitsky писал(а):3. "Свидетельство о отсутствии судимости, выданное Республикой Болгария, а также государством, гражданином которой является заявитель. Если же гражданин постоянно проживает в третьем государстве, то ему необходимо предъявить свидетельство о судимости и от местных органов власти того иностранного государства". - Сколько свидетельств должно быть?
То что свидетельство об отсутствии судимости, выданное государством, гражданином которого я являюсь на данный момент - это понятно.
Интересует свидетельство о отсутствии судимости, выданное Республикой Болгария - нужно ли оно? если да, то где его взять (в Москве, к примеру, где)?
Да, правильно! Только, если имеете ПМЖ в Болгарии,то от вас потребуют такой документ!4. "Документ из прокуратуры о том, что против заявителя не начато уголовное производство за умышленное преступление общего характера, если лицо постоянно проживает на территории Республики Болгария" - этот документ необходим только в том случае, если лицо постоянно проживает на территории Республики Болгария. Т.е. если я не проживаю на территории Болгарии, этот пунк меня не касается, и этот документ мне не нужен? правильно?
Не ясно из какой вы страны, а следовательно показать, как она должна выглядеть не представляетя возможным!FunTanchik писал(а):Ответьте плиз, на такой вопрос:......
Вы мой ответ прочитали? Неужели я написал не ясно?FunTanchik писал(а):Я из Москвы. Наверное это справка для выезжающих за границу 082/У Но там результаты осмотров и анализов не указываются. Наверное нужно спросить у тех кто уже сдал, в каком виде они это делали. Не может же быть 4 или 5 справок?
Легализацию свидетельства о рождении, если оно сделано в соотвествии с бг-законом - не нужно повторяно делать: свидетельство о рождении у человека одно, и срока давности у него не сушествует. Что касается свидетельства о судимости, то нужно сделать новое свидетельство уже, если прошло более 6, а в некоторых случаях и 3 месяца от даты его издания.juliastusenko писал(а):Некоторые документы у меня имеются, но я не знаю смогу ли их сейчас исползовать, так как они легализованы в 2006 году - это свидетельство о рождении и свидетельство о отсуствии судимости.Скажите пожалуйста кто знает, нужно ли мне делать эти документы заново?
olga.tokareva писал(а):Добрый вечер,Юрий!
Меня зовут Ольга, я и моя семья хотели бы получить гражданство Болгарии по происхождению.
в наличие оригинал сведетельства о рождении моей матери и ее родной сестры где написано что их мама, моя бабушка Болгарка.
Можете ли Вы нам помочь в сборе необходимых для этого документов и их подаче? Сколько стоят Ваши услуги?
Действительно ли при получении гражданства по происхождению отказ от Российского не обязателен?
Зараннее спасибо!
С уважением, Ольга
olga.tokareva писал(а):Действительно ли при получении гражданства по происхождению отказ от Российского не обязателен?
Нет, сбором документов вы должны заниматься сами! Как вы себе представляете помощь в сборе документов, если вы в одной стране, а я в Софии, Болгарии?olga.tokareva писал(а):Меня зовут Ольга, я и моя семья хотели бы получить гражданство Болгарии по происхождению.
в наличие оригинал сведетельства о рождении моей матери и ее родной сестры где написано что их мама, моя бабушка Болгарка.
Можете ли Вы нам помочь в сборе необходимых для этого документов и их подаче?
Можете, но вам надо иметь как минимум:Оригинальное первичное свидетельство о рождении вашего отца и ваше. Если нет (есть дубликат или повторное), то потребуются и дополнительные доки....OLGAKUH писал(а):Добрый день Юрий!
Меня зовут Ольга я из России. Подскажите пожалуйста у меня папа родился в Украине национальность у него болгарин всю жизнь был гражданином России. В свидетельстве о рождении у меня в графе отец написано болгарин. Вопрос: могу ли я получить второе ражданство, Болгарии. В Болгарии он никогда не проживал.
Спасибо.
OLGAKUH писал(а): Скажите пожалуйста адрес сайта Министерства Правосудия не могу найти
Вернуться в Гражданство, вид на жительство, брак...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25