Брак с гражданином РБ в России

**Anutik** » 06/12/2008, 21:20

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Я здесь совсем новичок и заранее прошу прощение, может быть, местами за элементарные вопросы. Но кто может подсказать, буду благодарна за участие!!!
Собираюсь замуж за гражданина РБ. Брак хотим зарегестрировать в России.
Хотелось бы узнать, какие точно нужны для этого документы (для ЗАГСа, например, и где их брать)
Инфо, которой я владею, это -
1. Копия его паспорта, переведенная и нотариально заверенная (вопрос - где ее нужно заверять, в России или в БГ и у какого нотариуса, у любого или в посольстве БГ?) Можно ли перевести его самим и принести нотариусу на заверение? К любому ли нотариусу?

2. Справка о том, что нет припятствий для вступления в брак.
Опять вопрос: где взять эту справку, где-то в БГ или в посольстве в Москве, и на каком языке? Если на болгарском, значит, надо переводить и заверять? Кто знает точно?

**Александра Ганева** » 06/12/2008, 22:18

Думаю, что большой разницы между Россией и Беларусью нет, поэтому поделюсь своими знаниями по этому вопросу.
Какие документы нужны для ЗАГСа Вам должны сказать в ЗАГСе. Мы подавали именно те документы, про которые Вы спрашиваете.
Паспорт переводили в Минске в агенстве переводов, там нам дали координаты натариусов, с которыми они работают. У них перевод и заверили.
Тоже самое сделали и со справкой о семейном положении будущего мужа. Эта справка делается в Болгарии в общине по месту жительства. А переводится и заверяется уже там, где будет свадьба.

**Anutik** » 06/12/2008, 22:36

Спасибо, Александра!
Значит, надо подыскать в Москве агенство переводов и оформить эти документы через него.
У кого-то есть другие варианты, советы? Буду признательна

Читаю форум, и возникают новые вопросы.

Касательно документов для визы Д. Вопрос такой: российское свидетельство о браке нужно будет переводить и легализировать, а еще и актуализировать, да? Что такое "актуализация", это получение дубликата с датой, приближенной к дате подачи заявления?

(или актуализация и легализация не нужны для получения визы? а разве что в Болгарии, для ВМЖ, например?)

И где легализируется этот документ? В посольстве или в фирме какой?
Может, нужно будет сделать дубликаты или копии данного документа (перевода свидетельства?)

Извините, если слишком много вопросов, или я как-то неправильно их задаю. Но хотелось бы просто как можно больше подробной информации собрать.

**Shine** » 11/02/2009, 22:41

Вот и я добралась до этой ветки :lol:

Из-за работы моего будущего мужа, которая очень ограничивает его в передвижении-мы всё никак не можем определиться с местом заключения брака

Может ли кто-нибудь дать ответы на след.вопросы, чтоб нам стали понятней возможности и преимущества бракозаключения в БГ или РФ
1 С иностранцами расписывают только в ЗАГСЕ № 4?
2 Как долго надо ждать дня бракозаключения с момента подачи заявления?
3 Может ли подать заявление только невеста, тк мой будущий муж не сможет приехать надолго?
4 Какие доки нужны? Где это можно узнать?
5 И самое главное...Можно ли справку о семейном положении жениха получить в посольстве БГ в Москве?
Нам надо всё это как можно быстрее сделать...какие есть варианты?
За любые подсказки буду очень благодарна;)

**Мария Георгиева** » 11/02/2009, 22:55

Shine писал(а):1 С иностранцами расписывают только в ЗАГСЕ № 4?
В Москве ТОЛЬКО один ЗАГС регистрирует брак с иностранцем. Узнать это очень легко. В том же интернете задать список ЗАГСОв и обзвонить несколько.Раз Вы уже узнали,что только ЗАГС номер 4 регистрирует - уже полдела сделано.

2 Как долго надо ждать дня бракозаключения с момента подачи заявления?
В России за 2 месяца подается заявление о браке.

3 Может ли подать заявление только невеста, тк мой будущий муж не сможет приехать надолго?
Да.
Именно так надо и сделать.

4 Какие доки нужны? Где это можно узнать?
Как где???!!!??? ВИ же обзвоните (или раз уже нашли ЗАГС) и на месте поезжайте в ЗАГС и попросите список необходимых документов на брак. Мы когда с мужем женились, тоже ж ничего не знали. Идешь в ЗАГС и все спрашиваешь.

5 И самое главное...Можно ли справку о семейном положении жениха получить в посольстве БГ в Москве?
Там ее и получают. Об
этом уже писалось на форуме много раз.
Дам совет - все узнавайте на месте. Пришли в инстанцию - все узнали.

Ответы в синем.

**Shine** » 12/02/2009, 00:20

THANKS A LOT!!!

На самом деле-БОЛЬШОЕ СПАСИБО!;) А если Вас не затруднит, можете плиз ещё посмотреть темку " И снова о заключении брака", я уверенна Вы сможете подсказать :oops:

**Мария Георгиева** » 12/02/2009, 13:50

Shine писал(а):THANKS A LOT!!! На самом деле-БОЛЬШОЕ СПАСИБО!;) А если Вас не затруднит, можете плиз ещё посмотреть темку " И снова о заключении брака", я уверенна Вы сможете подсказать

Подсказала.
Смотрите в др.теме.

**Helena** » 24/02/2009, 18:30

А мне сказали, что нужно вместе заявление подавать. или заявление, подписанное женихом, должно быть заверено нотариально, так что смысл в этом пропадает, потому что сделать это получается сложнее.
Действительно, ЗАГС №4 - единственный в Москве, где регистрируют браки с иностранцами. На любезность и доброе отношение сотрудников этого ЗАГСА лучше не рассчитывать, никто на встречу не пойдет. Дозвониться туда нереально, а если и дозвонитесь, вас просто пригласят придти на консультацию. Придете - подождете часок в очереди, прежде чем зададите свой вопрос. Несмотря на то, что вопросы наверняка задаются одни и те же, в этом ЗАГСЕ нет никакой общей информации, все из личной беседы с сотрудником ЗАГСА. Могли бы уж хоть список необходимых документов вывесить. В общем... Довольно серьезный геморой.
Я сама несколько раз приезжала туда, но так и не хватило терпения очередь эту ждать. Вот тоже хочу спросить, можно ли расписаться по бизнес визе? Я знаю, что по туристической нельзя, а бизнес подойдет???

**нар** » 24/02/2009, 21:54

Хелена, а откуда такая инфа, что нельзя по туристической?

**Shine** » 25/02/2009, 11:14

Helena, всё что Вы говорите абсолютно верно, геморрой ещё какой получается!И про консультации и то, что с женихом надо подавать заявление и очереди, всё это оч. усложняет процесс, поэтому мы тоже решили жениться в БГ.
Я узнавала по поводу визы, это абсолютно неважно по какой визе приехал расписываться, но по-моему туристическую на длительный срок ещё сложнее поставить, поэтому для себя я решила сделать бизнесс, но вообще говорят это неважно по какой визе едешь жениться;)

**Мария Георгиева** » 25/02/2009, 15:17

Shine писал(а):Helena, всё что Вы говорите абсолютно верно, геморрой ещё какой получается!И про консультации и то, что с женихом надо подавать заявление и очереди, всё это оч. усложняет процесс, поэтому мы тоже решили жениться в БГ.
Я узнавала по поводу визы, это абсолютно неважно по какой визе приехал расписываться, но по-моему туристическую на длительный срок ещё сложнее поставить, поэтому для себя я решила сделать бизнесс, но вообще говорят это неважно по какой визе едешь жениться;)

Нет, не надо с женихом.
Девочки, на нашем форуме есть форумчанка Камомайл, она выходила замуж в Москве в этом ЗАГСЕ, она мне говорила,что она везде ходила и всеми бумажками занималась, а ее жених уже на готовое приехал. Но она,правда, гемороилась. [/b]

**тата** » 25/02/2009, 15:43

Маша,а ето ли не та форумчанка,которая с большой квартирой и была беременная?как она кстати?

**Мария Георгиева** » 25/02/2009, 15:46

тата писал(а):Masha,a eta li forym4anka,k-q s bol6oi kvartiroi i bila beremennaq?kak ona kstati?

Она уже родила, она же написала на форуме мол "первенец родился".
Думаю у нее о ЗАГСе надо поспрашивать, она в курсе.

**тата** » 25/02/2009, 15:56

или была девушка,ник cantiliver.у нее там мама в москве,квартирный вопрос,болгарин то ли женатый был..я про нее.а она как.?первый мой пост,был неверный ник.

**Мария Георгиева** » 25/02/2009, 16:24

тата писал(а):Ili bila devy6ka nik cantiliver.ne mogy to4no pisat nik.,tak pi6y s gsm.poisk dolgo iskat.y nee tam mama v moskve,kvartirni vopros,bolgarin to li genati bil.ya pro nee.a ona kak.?pervi moi post,bil ne verni nik

Нет,это другая.
Кандилевер - это моя близкая подруга Женя
Да, у нее с мамой и кв проблемы!!
Но она родила недавно!!!!

А замуж в РФ выходила Camomile и она одна заявления подавала в ЗАГС. У нее надо спрашивать. Я с ней не общаюсь и ее почту/тел дать не могу,чтоб помочь.

**Helena** » 25/02/2009, 19:09

Может, я ошибаюсь насчет туристической визы.Но у меня подруга просто тоже недавно этим вопросом занималась, так она тоже подтвердила, что по туристической нельзя. в общем, этот вопрос надо бы уточнить. Кто узнает, напишите, плз, я тоже напишу, если узнаю.
Эта же моя подруга тоже казала, что нужно личное присутствие. либо у нотариуса заверять заявление надо. Хотя за деньги, думаю, все вопросы можно решить, и создается впечатление, что сотрудники как раз на это и намекают, гады.
в общем, я поняла, что не в состоянии напрягать себя этой беготней, и портить себе праздничное настроение

поэтому будем регистрироваться в Болгарии.

**Мария Георгиева** » 25/02/2009, 23:54

Странно так..
В Болгарии не важно по какой визе (если ты иностранец) ты приехала выходить замуж.
Ведь девчонки писали (и не одна и не раз),что почти все по тур.визе ехали в Болгарию и благополучно шли под венец.
Ведь тур.виза - это виза, а это значит человек (иностранец,конечно) в стране легально, какая проблема-то?

Брак с гражданином РБ в России

Брак с гражданином РБ в России

Кто сейчас на конференции