Нужен ли апостиль на советское свидетельство о рождении?

[Aktiniya]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, потребуют ли апостиль на оригинале свидетельства о рождении выданом в СССР в Кишиневе, в Министерстве правосудия в Софии?
Я гражданка Украины.
Документи на гражданство (основание:мать -болгарка) были поданы давно с ксерокопией свидетельства о рождении через консульство в Украине , сейчас ксерокс нужно поменять на оригинал. Может ли возникнуть проблема с автозаменой документа?

[pasha]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, потребуют ли апостиль на оригинале свидетельства о рождении выданом в СССР в Кишиневе, в Министерстве правосудия в Софии?
Документи на гражданство (основание:мать -болгарка) были поданы давно с ксерокопией свидетельства о рождении через консульство в Украине , сейчас ксерокс нужно поменять на оригинал. Может ли возникнуть проблема с автозаменой документа?

Апостил на документах выданных при СССР (свид. о рождении, браке и др.) для получения гражданства Болгарии не ставится. Апостил ставиться только на новых документах независимых республик, которые подписали Конвенцию. Для надежности, рекомендую получить дубликат (повторное, оригинал) свид. о рождении (и другие документы) в стране рождения. Оригинал свидетельства о рождении выданные при СССР, необходимо вместе с новым дубликатом доносить в министерство (или в ДАБЧ, кому куда надо), вместе с ВЫПИСКАМИ ИЗ АКТА О РОЖДЕНИИ.

[Aktiniya]

Спасибо за ответ.
А зачем нужен дубликат и очень ли он нужен? для нас его сделать будет очень проблематично. А нельзя ли копию заверить у нотариуса? и еще, какие это выписки из акта о рождении, где их выписывают? неужели за всем этим прийдется ехать в другую страну, в Кишинев?

[pasha]

А зачем нужен дубликат и очень ли он нужен?. А нельзя ли копию заверить у нотариуса?

новый дубликат (повтроное) подтверждает сделанную запись любого документа (о рождении, смерти и др.) и заверенный в установленом порядке доказывает правильность записи сделанную при рождении. Заверенную копию Министерство юстиции больше не принимает-только оригиналы (с марта 2005 года).

и еще, какие это выписки из акта о рождении, где их выписывают? неужели за всем этим прийдется ехать в другую страну, в Кишинев?

выписка из акта о рождении (браке; смерти; смене фамилии) это официальный документы выдается в официальном порядке и доказывает национальность или другой факт регистрации записи.
ехать в кишинев не обязательно. выдают по месту регистрации, в вашем случае, если человек родился в Молдове (Молдавии, МССР) - то и дубликат (повторное) + выписку из акта о рождении выдадут в Молдове, на государственном языке Молдовы. после получения новых-"свежих" документов, для последующего представления документов в Министерство в Болгарии, вам необходимо будет, поставить печать "Апостил" на документах выданных в Молдове; перевести в Болгарии; и подавать в Министерство.
я вам постараюсь помочь. свяжитесь со мной.