Форум "О Болгарии по-русски"

Подскажите, пожалуйста, что значит "заверить оригинал свидетельства о рождении"? Соответствующий штамп будет стоять на самом свидетельстве ? Или на бумаге с текстом перевода?

Не ясно, в каком контексте вам сказали это.
Если для гражданства, то оригинал свидетельства о рождении должен быть скреплен с переводом на болгарский (лицензированной фирмой, или зарегистрированной в Посольстве Болгарии), который заверяется в консульской службе (легализуется).
Юрий