Легализация брака в России

Вопросы об иммиграции, получении гражданства, вида на жительство, заключения браков в Болгарии и т.д.

Модератор: Юрий

Re: Легализация брака в России

Сообщение Ели » 10/08/2009, 11:20

Helena писал(а):ну, конечно, пока брак не легализован, мы в россии неженаты. мне это не особо надо, просто хотелось бы узнать, какой штраф за это грозит.


Думаю, что грозить-то он вам будет только тогда когда легализировать его собиретесь. А не собиретесь, то кто об этом будет знать?
Глупость человеческая беспредельна, ибо разум его не ограничен
Аватара пользователя
Ели
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3601
Зарегистрирован: 01/02/2009, 10:40
Откуда: Sofia

Re: Легализация брака в России

Сообщение Helena » 10/08/2009, 12:01

не, ну вдруг придется, жизнь - непредсказуемая штука. надо быть готовым ко всему...
Аватара пользователя
Helena
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 16/04/2008, 10:30
Откуда: Бургас

Re: Легализация брака в России

Сообщение Ели » 10/08/2009, 12:03

Helena писал(а):не, ну вдруг придется, жизнь - непредсказуемая штука. надо быть готовым ко всему...


Тогда попросите маму или подругу позвонить в ЗАГС или где делают легализацию и узнать об этом.
Глупость человеческая беспредельна, ибо разум его не ограничен
Аватара пользователя
Ели
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3601
Зарегистрирован: 01/02/2009, 10:40
Откуда: Sofia

Re: Легализация брака в России

Сообщение Мария Георгиева » 10/08/2009, 12:17

Ели писал(а):
Helena писал(а):ну, конечно, пока брак не легализован, мы в россии неженаты. мне это не особо надо, просто хотелось бы узнать, какой штраф за это грозит.


Думаю, что грозить-то он вам будет только тогда когда легализировать его собиретесь. А не собиретесь, то кто об этом будет знать?

Да, Ели права. Да и Мафии с форума било такое, она когда через лет 5 собралась легализовать брак в России, пришла в Паспортний стол и у нее за 5 лет столько денег на штраф "набежало",что я даже не знаю как она и викручивалась.. (она меня в ЛС сообщении тоже спрашивала об етом).
Лучше легализовать сразу, все равно пока меняешь документи в России и находишься в ней, не убудет дойти до Паспортного стола-то..
"Живеят само влюбените, останалите просто съществуват." Уилям Шекспир
Аватара пользователя
Мария Георгиева
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4742
Зарегистрирован: 20/12/2006, 12:48
Откуда: Москва/Болгария/Голландия

Re: Легализация брака в России

Сообщение Corayma » 14/08/2009, 11:46

Легализация свидетельства о браке и штамп в паспорте - совершенно разные вещи. Ни работники загса, ни паспортистки не обладают полномочиями легализировать что бы то ни было. Отсутствие штампа в паспорте не является свидетельством об отсутствии брака (равно как и невписание детей в паспорт не свидетельствует об отсутствии детей). Для этого существует специальный документ - свидетельство о браке, который и надо легализировать (сделать нотариальный перевод). В России нет единой базы данных о заключенных браках, гражданин вправе выбирать себе любой загс, и другие загсы об этом не оповещаются. Соответственно, они не имеют права выдать вам свидетельство о регистрации брака, который не регистрировали, и сделать запись в своих реестрах (короче говоря, в загсе меня послали, правда, очень корректно). Парадокс в том, что, например, в моем паспортном столе не хотят ставить штамп о браке на основании иностранного свидетельства о браке, пусть даже и переведенного (мне-то он не нужен, а вот муж-болгарин никак не может смириться с тем, что в России я ни по каким базам данных не прохожу как замужняя. Но ведь, скрывая свое семейное положение, я тем самым нарушаю закон и несу ответственность по нему). Фамилию я не меняла, да и паспорт уже бессрочный :), а вот если бы меняла, то и паспорт поменяли бы именно на основании этого свидетельства, и никого бы не смутил его нерусский вид. А про штрафы мне вообще не удалось нигде найти информацию, кто это придумал? На одном из сайтов нашла вот это:
ВОПРОС. 22 мая 2009 г. 17:42
При замене паспорта (ввиду сильных повреждений ребенком), разрешено ли законодательством НЕ ВНОСИТЬ отметки в новый паспорт о моем браке, разводе, двух детях? (так как при устройстве на работу факт того, что на иждивении двое детей, сильно мешает)
Инна, г. Липецк
Отвечает Большакова Татьяна Викторовна
ОТВЕТ. 23 мая 2009 г. 21:11
Здравствуйте, Инна.
По практике могу сказать, в паспортных столах их и не ставят. Вы сами должны доказывать браки и разводы, идти в ЗАГС. Можете этого просто не делать.
Аватара пользователя
Corayma
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 23/04/2008, 15:17
Откуда: Люберцы Московской обл./Pescara

Re: Легализация брака в России

Сообщение Наталья М. » 20/08/2009, 15:22

Регистрировали брак в Болгарии, фамилию не меняла. Отметку о браке в российский паспорт поставили через 3 года после регистрации брака. Штрафы не платила :roll:
Аватара пользователя
Наталья М.
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 09/08/2004, 11:52

Re: Легализация брака в России

Сообщение Wadim » 21/08/2009, 13:29

Если страна, в которой регистрировался брак, входит в гаагскую конвенцию, Вам нужно в этой же стране проставить на св-ве о браке апостиль - этого достаточно для признания его законным в России.
Для предоставления этого документа в официальные органы также необходим нотариально заверенный перевод.
Если после этого кто-то откажется принять данный документ - это будет нарушением гаагской конвенции.

Так что не знаю, откуда взялась информация о загсе, штрафах, 30 днях... :?
Возможно, это действует только при изменении фамилии.
Если фамилия не меняется - кроме апостиля и перевода ничего не надо.
Wadim
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 17/04/2009, 09:35
Откуда: Москва

Re: Легализация брака в России

Сообщение nibelunga » 17/11/2010, 17:41

Подскажите пожалуйста, я вышла замуж за Болгарина и теперь приехала в Россию для подачи документов на визу Д и заодно для того чтоб брак мой легализовать. Прочитала в интернете, что нужно сделать нотариально заверенный перевод и с ним идти в паспортный стол. Там мне сказали, что раз я фамилию не меняла они ничего делать не будут, идите, говорят в ЗАГс. Я позвонила в ЗАГс, но там мне сказали, что они тоже никаких печатей в паспорт не ставят и что раз у меня есть заверенный нотариусом перевод этого вполне достаточно. Но я теперь не понимаю, где то же они должны отметить мое гражданское состояние. Куда же все таки идти?
nibelunga
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 29/06/2010, 11:43

Re: Легализация брака в России

Сообщение Veta » 17/11/2010, 17:59

nibelunga писал(а):Подскажите пожалуйста, я вышла замуж за Болгарина и теперь приехала в Россию для подачи документов на визу Д и заодно для того чтоб брак мой легализовать. Прочитала в интернете, что нужно сделать нотариально заверенный перевод и с ним идти в паспортный стол. Там мне сказали, что раз я фамилию не меняла они ничего делать не будут, идите, говорят в ЗАГс. Я позвонила в ЗАГс, но там мне сказали, что они тоже никаких печатей в паспорт не ставят и что раз у меня есть заверенный нотариусом перевод этого вполне достаточно. Но я теперь не понимаю, где то же они должны отметить мое гражданское состояние. Куда же все таки идти?

В паспортный стол идите и требуйте чтобы ставили в паспорт печать о том, что вы замужем. Это их обязанность и смена фамилии тут не при чем.
Изображение
"А что подумал Кролик - никто не узнал. Потому что он был очень воспитанный."
Аватара пользователя
Veta
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1924
Зарегистрирован: 12/07/2006, 21:02
Откуда: RuBg

Re: Легализация брака в России

Сообщение Эли » 08/03/2011, 20:26

Ничего в Росии легализировать не надо. Максимум надо сделать перевод свидетельства о браке с болгарского на русский и нотариально его заверить. вот и всё. Я когда в Украине попыталась что-то легализировать, позвонила в ЗАГС, меня тётка в трубке послала,с казала что ничего не знает, брак не был заключен в укарине, а в болгарии поэтому нисечего мне ставить в паспорт не будут. Ну я и сама пошла к нотариусу,перевела свидетельство на украинский и уехала в Болгарии.
Эли
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 20/12/2010, 17:38

Re: Легализация брака в России

Сообщение Эли » 08/03/2011, 20:27

Ничего в Росии легализировать не надо. Максимум надо сделать перевод свидетельства о браке с болгарского на русский и нотариально его заверить. вот и всё. Я когда в Украине попыталась что-то легализировать, позвонила в ЗАГС, меня тётка в трубке послала,с казала что ничего не знает, брак не был заключен в укарине, а в болгарии поэтому нисечего мне ставить в паспорт не будут. Ну я и сама пошла к нотариусу,перевела свидетельство на украинский и уехала в Болгарии.
Эли
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 20/12/2010, 17:38

Re: Легализация брака в России

Сообщение Эли » 08/03/2011, 20:28

Ничего в Росии легализировать не надо. Максимум надо сделать перевод свидетельства о браке с болгарского на русский и нотариально его заверить. вот и всё. Я когда в Украине попыталась что-то легализировать, позвонила в ЗАГС, меня тётка в трубке послала,с казала что ничего не знает, брак не был заключен в укарине, а в болгарии поэтому нисечего мне ставить в паспорт не будут. Ну я и сама пошла к нотариусу,перевела свидетельство на украинский и уехала в Болгарии.
Эли
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 20/12/2010, 17:38

Re: Легализация брака в России

Сообщение Регина » 17/03/2011, 11:37

Я фамилию тоже не меняла. В Софии, в общине получила дубликат свидетельства о браке, тут же его заверила и поставила апостиль (10 минут), потом сделала перевод и заверила в МВР РБ. (В нашем посольстве за заверку в 7 раз больше запросили!). По приезду в Москву просто отдала свой паспорт и этот дубликат, заполнила бланк и через день получила свой паспорт уже со штампом.Дубликат вернули. ВСЕ! больше ничего не нужно.
Регина
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 10/10/2004, 17:19
Откуда: София


Вернуться в Гражданство, вид на жительство, брак...

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6