Чем отличается ВНЖ от ВМЖ?

[Катя]

Подскажите, пожалуйста, чем отличаются ВНЖ от ВМЖ? Я знаю, что для получения у них разные основания. А что они дают и на какой срок возможно их получение?

[Юрий]

Подскажите, пожалуйста, чем отличаются ВНЖ от ВМЖ?

А вы сами можете для начала расшифровать такие сокращения?
В Болгарском законодателстве предусмотрено только:
Закон об иностранцах в РБ:
"Ст. 23. (1) Иностранцы пребывают в Республике Болгарии краткосрочно и долгосрочно.
(2) Краткосрочным пребыванием является пребывание до 90 дней от даты въезда в страну. Срок может быть продлен службами административного контроля за иностранцами по причинам гуманитарного характера.
(3) Долгосрочным считается пребывание:
1. продолжительное – с разрешенным сроком пребывания до одного года;
2. постоянное – с разрешенным сроком пребывания на неограниченное время."

Как видите ни ВНЖ, ни ВМЖ не предусмотрено.
Последнее является более привычным для нас интерпритацией болгарского законодательства.
Я предпочитаю ВМЖ - временное место жительства
и ПМЖ - постоянное место жительства, но оба сокращение не соотвествуют действительности! , А тем более не является совпадением с болгарской терминалогией!
А посему, сами можете ответить на оставшиеся вопросы.

Пожалуйста сообщите (

"Я знаю, что для получения у них разные основания.";

), в чем разница в основаниях? Спасибо заранее!
Юрий

[Катя]

ВМЖ временное местожительство. Можно получить при следующих основаниях:
- зарегистрировав фирму – ООО или ОАО в Болгарии;
- зарегистрировав представительство какой-либо иностранной фирмы в Болгарии;
- поступив на дневное отделение любого из болгарских ВУЗов;
- заключив брак с болгарским гражданином;
- заключив брак с иностранцем, имеющим временный или постоянный вид на жительство. (ВМЖ или ПМЖ в Болгарии).

А ВНЖ - вид на жительство. Можно получить при следующих основаниях:
- инвестиции в сумме не менее 50 000 Евро;
- наличие фирмы с 10-ю работающими гражданами Болгарии

ВНЖ также можно получить, если Вы являетесь
- финансово обеспеченным пенсионером
- членом семьи лица, имеющего разрешение на ВНЖ или ПМЖ

[Юрий]

Да, при таком условном разделении разрешений для проживния, вполне можно исходить из ваших объяснений.
Спорить не буду: как вам удобнее так и называйте!
Я же предпочитаю исходить из текстов законов.

Вот полный текст раздела Закона об иностранцах, касательно ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО (временного) проживания иностранцев в Болгарии (ВНЖ или ВМЖ, как вам удобнее!)
"Ст. 24. (1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, которые:
1. (изм. - ГГ, ном. 42 от 2001 г.; изм. - ГГ, ном. 112 за 2001 г.) желают работать по трудовому правоотношению после получения разрешения от органов Министерства по труду и социальной политике;
2. (изм. - ГГ, ном. 42 за 2001 г., доп. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) осуществляют торговую деятельность в стране в установленном законом порядке, и в результате этой деятельности обеспечены не менее десяти рабочих мест для болгарских граждан, за исключением тех случаев, когда договорено другое в международном договоре, который ратифицирован, обнародован и вошел в силу по отношению Республики Болгарии;
3. приняты на стационарное обучение лицензированных учебных заведений;
4. являются иностранными специалистами, пребывающими в стране в соответствии с международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной;
5. имеют основание получить разрешение на постоянное пребывание или заключили брак с болгарским гражданином или с иностранцем, постоянно пребывающим в стране;
6. (изм. – ГГ, ном. 42 от 2001 г.) являются представителями иностранных торговых обществ, зарегистрированных в Болгарской торгово-промышленной палате;
7. (доп. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) являются финансово обеспеченными родителями постоянно пребывающих в стране иностранцев или болгарского гражданина;
8. (изм. – ГГ, ном. 70 за 2004 г., в силу с 01.01.2005 г.) Поступили на длительное лечение в медицинское заведение и располагают финансовыми средствами на лечение и содержание;
9. являются корреспондентами иностранных средств массовой информации и имеют аккредитацию в Республике Болгарии;
10. имеют пенсионное обеспечение и располагают средствами на свое содержание в стране;
11. (изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., в силу с 06.08.2004 г.) совершают деятельность в соответствии с Законом о стимулировании инвестиций;
12. (отм. – ГГ, ном. 42 от 2001 г.)
13. (изм. – ГГ, ном. 42 от 2001 г.) являются членами семьи иностранца, получившего разрешение на продолжительное пребывание;
14. (новый - ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) являются родителями иностранца или находятся в фактическом внебрачном сожительстве с иностранцем, который получил разрешение на продолжительное пребывание на основании ст. 28, абз. 6;
15. (новый - ГГ, ном. 42 от 2001 г.; изм. - ГГ, ном. 112 за 2001 г.) желают осуществлять деятельность на свободной практике после получения разрешения от органов Министерства по труду и социальной политике, в соответствии со статьей 42а.;
16. (новый - ГГ, ном. 112 за 2001 г.) желают осуществлять деятельность с некоммерческой целью после получения разрешения от органов Министерства правосудия при условиях и по порядку, определенному распоряжением министра правосудия, согласованным с министром внутренних дел.
(2) Лица по абз. 1 должны быть обеспечены жильем, содержанием, обязательными страховками и обеспечением согласно законодательству Республики Болгарии. Нормативы об этом определяются актом Совета министров.
Ст. 24а. (Новая - ГГ, ном. 42 от 2001 г.; изм. - ГГ, ном. 112 за 2001 г.) (1) (Доп. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) Иностранец, который желает получить разрешение на продолжительное пребывание на территории Республики Болгарии с целью осуществления деятельности на свободной практике, может получить визу для долгосрочного пребывания или разрешение на продолжительное пребывание, если отвечает установленным законом требованиям о въезде и пребывании в стране, и предоставит дипломатическим и консульским представительствам, соответственно службам административного контроля над иностранцами, следующие документы:
1. заявление установленного образца;
2. разрешение на осуществление деятельности на свободной практике.
(2) Разрешения на осуществление деятельности на свободной практике выдаются Министерством по труду и социальной политике.
(3) Условия и порядок выдачи, отказа и отнятия разрешений на осуществление деятельности на свободной практике иностранцами определяется распоряжением, выданным министром по труду и социальной политике согласованно с министром внутренних дел и министром финансов.
(4) Не выдается виза для продолжительного пребывания с целью осуществления деятельности на свободной практике иностранцу в случаях, предусмотренных ст. 24, абз. (1), п. 1 - 13 и 16.
(5) Иностранцы, которые отвечают требованиям, установленным в законе, на осуществление определенной деятельности на свободной практике, освобождаются от выдачи разрешения, когда это предусмотрено в международном договоре, по которому Республика Болгария является стороной."
Как видите, ваш список достаточно не полный!
Не понял одного, если вы и так все знаете (в том объеме, который для вас достаточен), зачем спрашивали?
Юрий

[Катя]

Мне интересно то, на какой срок эти два "вида" получаются и есть ли различия для жизни в Болгарии при их получении или же у них одна и таже сущность.
Т.е. получается, если эти два "вида" - краткосрочное пребывание, то после получения нет никаких разграничений. И они действуют в течении одного года, что один, что и другой.
Я правильно поняла?

[Катя]

Т.е. получается, если эти два "вида" - продолжительное пребывание.

[Юрий]

Краткосрочное, как уже процитировал - до 3-х месяцев.
Продолжительное - до одного года, но не более срока действия вашего загранпаспорта!
Постоянное (если хотите ПМЖ или ВПЖ) - оформлеется сроком до 5 лет, но не более срока действия загранпаспорта. (Через 5 лет, можете претендовать на болгарское гражданство).
Различий в возможностях продолжительного проживания по различным основаниям почти нет (ст.24 ЗЧРБ).
Т.е. если хотите, "сущность" одинаковая.
Но есть особенности для продолжения жизни в Болгарии, после окончания срока:
например, если ВНЖ/ВМЖ получили для обучения в болгарском ВУЗе, то вы не сможете претендовать на ПМЖ/ВПЖ по истечении 5 летнегоп стажа проживания в Болгарии.
Но обо всех таких особенностех я уже писал,. При желании все можете найти и сами в рассылке и на форуме.
Юрий

[Jellies]

Постоянное (если хотите ПМЖ или ВПЖ) - оформлеется сроком до 5 лет, но не более срока действия загранпаспорта. (Через 5 лет, можете претендовать на болгарское гражданство).
Юрий

Юрий, а что будет после истечения ПМЖ сроком 5 лет? Болг.гражданство оформлять не хочу. Снова надо будет ПМЖ на 5 лет оформлять?
Это что,бесконечный процесс?

[Юрий]

Просто продолжаете ПМЖ еще на 5 лет и все ( не забудьте продлить ваш загранпаспорт предварительно!).
НО, в болгарском законодательстве есть и "защитная кляуза" о том, что если вы находитесь менее 183 дней на территории Болгарии, то вам могу отказать в продлении ПМЖ!
Правда, данная "распоредба" сейчас не действует, хотя, как видно из форуме, несколько человек получали подобные предупреждения!
Правда, чем все кончилось,я не знаю. Люди, ки сожалению, не любят писать о результатах, если все прошло нормально после консультаций со мной. Да, это и ясно! Поиэтому я и не досаждаю с разпросами!
Считаю, что если бы были проблемы, то наверняка бы написали сами!
Юрий

[Jellies]

Просто продолжаете ПМЖ еще на 5 лет и все Юрий

Это значит каждые 5 лет проходить дурацкую процедуру???
И платить каждые 5 лет по 1000 лев???(1000 лев сейчас, потом цифра может измениться и в большую сторону)

А если мой загран паспорт будет сроком действия не на 5 лет, а бессрочный? Так в ОВИРе делают загран паспорт без срока окончания действия, специально для выезжающих заграницу на ПМЖ( при этом надо выписаться из жилплощади в россии)
Eсли будет загран паспорт с неограниченным сроком действия? Тогда все равно ПМЖ дают на 5 лет?

[Muneka]

Если подаете на ПМЖ на основании брака с болгарским гражданином 1000 лев не платятся. ето для других категорий. а ПМЖ видается на срок действия паспорта, я, правда, не слишала о бессрочних паспортах.

[BGinfo-2]

.....а ПМЖ видается на срок действия паспорта, я, правда, не слишала о бессрочних паспортах.

Не ПМЖ, а карточка. ПМЖ - оно бессрочное, а вот карточка - действительно по сроку действия паспорта. Когда паспорт меняется - пишется заявление на смену карточки, прилагая ксерокопию нового паспорта. При этом старая карточка не забирается, пока не готова новая. При получении новой - старая сдается, а в новый паспорт ставится штамп о разрешенном постоянном пребывании.

[нар]

ВМЖ временное местожительство. Можно получить при следующих основаниях:
- зарегистрировав фирму – ООО или ОАО в Болгарии

а вот об этом подробнее,пожалуйста!

[BGinfo-2]

Можно получить при следующих основаниях:
- зарегистрировав фирму – ООО или ОАО в Болгарии
а вот об этом подробнее,пожалуйста!

Да об этом писано-переписано! Не просто зарегистрировать фирму, но еще и нанять 10 граждан Болгарии на работу. Тогда - ВНЖ. Короче - ерунда это полная. См. http://bginfo.ru/inf/articles/article-3.shtml - там доступно написано. Читать противно, прямо скажем - отвратительно. Но - правда, в чем собственно и проблема

[Юрий]

ВМЖ временное местожительство. Можно получить при следующих основаниях:
- зарегистрировав фирму – ООО или ОАО в Болгарии

а вот об этом подробнее,пожалуйста!

Об этом я писал много раз и разжевывал очень подробно! Один номер рассылки даже посвящен отговариованию очень настырных от опрометчивых шагов, чем кстати вызвал и "гнев" нескольких человек!
Несколько человек, на свой страх начинают создавать бизнес в Болгарии с минимальными финансами средствами: несколько десятков тысяч долларов.
Я периодически их консультирую, но у меня до сих пор нет уверенности, что у них все получится!
Поживем - увидим! А вдруг!?
Думаю, что лучше без "вдруг" или "авось" получится, а взвешивать все предварительно!
Юрий

[нар]

да не в бизнесе дело...про 10 негров я знаю.просто у кати они в другом пункте были,ну я и понадеялась-а вдруг чего просмотрела..наивная. а одна моя подруга так и жила там,просто была оформлена как владелица некоей фирмы.а чтобы фирму открыть нужно было внести на счет какие-то деньги,немалые в -общем,но через несколько дней их можно было снять.и все.но это было 10 лет назад,явно этот номер сейчас не пройдет.

[Юрий]

То, что было раньше, давно не считается!
Я, например, с несколькими русскими, когда заговорил о бизнесе, о том, как решили вопрос с 10 болгарами. Так они даже удивились, что есть такое требование: Пришлось доказывать, показав в Интернете тексты законов!
В результате оказалось, что они давно фирмы зарегистрировали по старым законам, и имеют ПМЖ в Болгарии, а следовательно они приравнены к болгарам, и никаких таких требований к их фирмам нет!
Но и они сказали, что если бы такие требования предъявляли к ним, то не знают рискнули бы на такой отважный поступок в свое время!
Юрий

[Jellies]

Когда я в России оформляла загран паспорт на мою новую фамилию после брака,то у меня в ОВИРе спросили: "Вы на совсем уезжаете или временно?" Когда я спросила:"Какая разница?"

Мне ответили,что есть 2 вида загран паспортов- на 5 лет (т.е. с ограниченным сроком действия) и постоянный загран( его не надо менять,он бессрочный, если конечно еще раз фамилия не изменится

НО при получении постоянного загран паспорта есть требование обязательной выписки с места прописки в России и предоставление в ОВИР соответствующего документа из ЖЭКа. Т.е. реальная потеря жилплощади (хорошо,если в случае незапланированного возвращения, ваши родственники снова пропишут,а ели нет?) Вообщем ,подумав, я взяла временный загран паспорт на 5 лет, как у большинства.

[a11ex]

Мне ответили,что есть 2 вида загран паспортов- на 5 лет (т.е. с ограниченным сроком действия) и постоянный загран( его не надо менять,он бессрочный, если конечно еще раз фамилия не изменится

НО при получении постоянного загран паспорта есть требование обязательной выписки с места прописки в России и предоставление в ОВИР соответствующего документа из ЖЭКа. Т.е. реальная потеря жилплощади (хорошо,если в случае незапланированного возвращения, ваши родственники снова пропишут,а ели нет?) Вообщем ,подумав, я взяла временный загран паспорт на 5 лет, как у большинства.

Вы меня , конечно, извините, но имхо вышенаписанное - просто бред
Во- первых, бессрочный паспорт даже внутренний выдается только после 45 лет. Относительно загран. паспорта - ооочень сомневаюсь, что таковые имеют место быть вообще. Функция у него другая несколько, чем у внутреннего, и если нашим ментам все равно, как ты выглядишь после 45 до смерти, то пограничникам, я думаю, это небезразлично- ведь люди очень сильно меняются с возрастом, увы Так что, Вы скорее всего, чего-то не поняли
В-вторых, вопросы собственности никак не связаны с гражданством, паспортом и пр. Если у Вас приватизированная или купленная квартира, только суд по гражданским или уголовным основаниям может лишить Вас Вашей собственности. Ну а Вы можете вообще сменить гражданство и уехать хоть к папуасам, Ваша квартира так Вашей и останется, и никакие родственники не смогут Вам препятствовать в регистрации (а не прописке) по месту нахождения Вашей собственности (квартиры).

[Юрий]

Согласе с Аллексом:
Если бы написанное Jellies было бы правдой, то всем с ПМЖ в Болгарии в Российском посолстве давали бы бессрочные паспорта! Ан, НЕТ!
В некоторых странах, людям над 45 летним возрастопм дают загранпаспорта с более длительным сроком действия. Например, в Казахстане - дают паспорта со сроком действия 30 лет! Правда молодежи, со сроком только 10 лет.
В России же все паспорта со сроком валидности 5 лет!
Насчет выписки:
Когда я получил разрешение на ПМЖ в Болгарии со стороны СССР (тогда) , то я был выписан из приватизированной квартиры явтоматически, даже без предупреждения. Сама же приватизированная квартира осталась моей. Я узнал о выписке только через несколько лет, когда решил ее продать!
Юрий

[Jellies]

может ,я конечно, чтото и не поняла, но передала именно то,что мне в ОВИРЕ объяснили.......