О справке, что не состою в браке

[Гость]

Доброе время суток! Скажите, а в каком виде должна быть справка, выданная в России, что я не замужем, для регистрации брака в Болгарии. Есть по слухам 3 варианта:
1. Российский паспорт, в котором нет штампа о браке,
2.Мое заявление, что я не состаю в браке, заверенное нотариусом в России и легализированное в Болгарии(его можно в Москве перевести и легализировать в посольстве?)
3.Штамп ОВИРА(МВД) в загранпаспорт, что я не состоя в браке

Какие из этих документов будут действительны?
Заранее благодарна.

[Юрий]

Ни один из этих вариантов не подойдет!
Необходимо получить в вашем районном ЗАГСе справку, в которой говрится, что Ирина Ивановна Иванова в настоящий момент в браке не состоит и может зарегистрировать новый брак. Смысл должен быть такой. Наверняка существуют в Загсе специальные бланки или формы.
В Болгарии справка переводится и легализуется. Перевод и заверку можно сделать и в Посольстве Болгарии.
Юрий

[Muneka]

Самое интересное, что такую справку с ЗАГСе не дают, ни в районном, ни в областном, ни в архиве. я сама намучалась с етой справкой с свое время. В конце концов поставила в загранпаспорт печать (3 вариант), потом переправила заверенную копию жениху, он с ней сходил в консульство РФ в Софии, и там на основании етой копии ему видали нужного образца справку. что не состою с браке. Я так поняла, токо справка из нашего консульства отвечает "болгарским требованиям"

[derjik]

Когда-то прошел через этап добывания подобных справок.Давно очень было,но раз все еще их требуют,значит все как и раньше... Тогда в ЗАГСе мне сказали,что не могут выдать подобную справку,так как я могу состоять в браке на Камчатке,и это никто не сможет проверить...Помог "бюрократический трюк"- все-таки выдали справку,в которой было написано- "..гражданин такой-то,согласно записям во внутреннем паспорте- в зарегистрированном браке не состоит". Перевел и заверил в посольстве Болгарии- и прошло...

[Юрий]

Спасибо, по-видимому, я уже отстал от жизни!
Все течет, все изменяется!!!
Я живу в Болгарии, и, конечно, не могу всего знать, что происходит в России!
Аллекс, и в Болгарии частенько приходится решать вопросы, как получить справку или документ, который никто не хочет выдавать (или поезд ущел)! Но, пока, вопросы удавалось решать!
Юрий

[Гость]

По поводу, того, где взять в России справку об отсутствии брака.

Нашла на одном из форумов московской фирмы, к. занимается переводами, услугами по легализацией документов следующее :
-------
Вопрос:
Скажите, пожалуйста, какая организация в России может выдать справку о "предыдущем семейном положении"? Эту справку требуют в МВД Израиля для получения въездной визы для жены проживающей в России.
Ответ:
Такой организации в России нет. Вы можете заверить у нотариуса копию паспорта без штампа о браке или сделать заявление, о том что в браке не состоите.
---------
И все-таки: будет ли данная справка, действительна в Болгарии?

[derjik]

Раз такую справку требуют,и браки все-таки заключаются- значит есть возможность ее получить.Я написал,как нашел выход в моем случае.Брак заключили в Болгарии-значит справка имела силу.Если эту справку переведут и заверят болгарские власти- значит это действительный документ.Я с этим столкнулся очень давно-времена меняются...Так что пусть точно ответит кто-то из "свежих" молодоженов.Кстати,тогда мог заключить брак и в нашем ЗАГСе,но с жены тоже потребовали подобную справку.Но по ряду причин более "легким" вариантом оказалось поехать в Болгарию и "сочетаться" на месте... Помню,что был еще какой-то документ,который подтверждал действительность брака для властей "другой" страны.В нем запомнилась строка -"..и не повлечет за собой перемену гражданства супругов.." .Сейчас наверное по-другому...

[Гость]

Вы правы, конечно, если браки за пределами РФ до сих пор заключаются, значит справки где-то берут... Буду искать свой путь. Возможно, воспользуюсь Вашим советом - взять справку из ЗАГСа, в к. написано, что штампа в паспорте нет... Если, конечно, ЗАГС, вообще, захочет давать какую-либо справку...

[Юрий]

В Болгарском "дворце бракосочетраний" ("Обряден дом") мне не смогли ответить, какая организация заграницей должна выдать докумнет! Их интересует содержание, а также то, что если документ из страны , подписавшей Венскую конвенцию (об упрощении оформления документов), то документ должен иметь АПОСТИЛЬ! Последнее на Россию не распространяется!
Вот и все!
Надеюсь, что какие -нибудь новобрачные поделятся своим опытом!
Юрий

[derjik]

Все эти бумажки-чистейшей воды бюрократия.Но раз справка в списке необходимых документов-то она должна быть! (Просто как "к сему прилагаю").Первое-надо "уломать" должностное лицо выдать такую справку,форма и содержание которой не противоречит истине-что стоит просто констатировать факт,что в паспорте нет отметки о заключенном браке?Второе- заверить этот документ,чтоб его признали действительным.Если заверять справку в РФ,то органом,который ее признает- будет болгарское посольство или консульство.Ну а в Болгарии любой документ изданный в России,становится "документом" после заверки в Посольстве РФ.(при "современном развитии печатного дела на западе"- я могу "сварганить" любой документ или печать ,поэтому и нужна заверка в Посольстве...)

[Гость]

)) ок, спасибо за ответы. Когда закончу с поиском и все сделаю, поделюсь опытом Надеюсь, из-за этой справки не сорвется предстоящее бракосочетание...

[Kira]

Здравствуйте!!! Ваш форум очень замечательный-здесь столько полезной информации!!!! Юрию огромная благодарность!!!
Я собственно тоже собираюсь замуж за болгарина и вопросов у меня много, но самый главный-в Варне справку, о том что я незамужем можно заверить, или обязательно надо ехать в Софию? Ведь в Варне тоже наверняка есть посольство.

[Гость]

Можно справку что не состоите в браке получить и просто в консульстве в Варне. Занимает 15 минут. Показываете российский паспорт что там нет печати и консульство дает вам справку.

[Юрий]

Спасибо!
В Варне есть не Посольство, а Консульство Российской Федерации. Заверить документ можно и там.
Успехов!
Юрий

[Irinaonix]

Справка на брак в,дается здесь в ресском консульстве, точно не помню, где то около 16 долларов

[Гость]

Доброго времени суток!
Получала подобную справку в начале октября. Выдаётся она в Российском консульстве Варны, сразу на болгарском языке, стоит - 25 долларов США.
NB!-Требуется ещё легализация, кажется, в МВР. Мы, по наводке служащей общины г.Балчик (где, собственно. и регистрировались) съездили в Добрич, в фирму, занимающуюся легализацией документов, оставили справку там, а через день, непосредственно перед регистрацией брака, оттуда в общину позвонила сотрудница, сообщила, что документы легализованы. И всё. Точно не помню, сколько это стоило - то ли 25, то ли 45 лева...

[Юрий]

Spasibo za infu.
Как правило, легализацией занимаются wse фирмы переводов.
Юрий

[Ellensa]

По поводу справки о том, что не состою в браке, которую выдает посольство России (я ее оформляла на этой неделе в Софии): приемные часы с 9 до 12 каждый будний день. В информационном окне дают лист бумаги, на котором надо написать заявление по образцу, на основании него и российского паспорта дипломат оформил мне "Удостоверение" сразу на болгарском языке, что очень порадовало . В завершение всего эту справку - Удостоверение надо оплатить в кассе (10$ или 16 лева), там же и печать поставят. И на этом ВСЕ!!! Оказалось все не так сложно, и сотрудники посольства были такими любезными , видимо "атмосфера" Болгарии оказывает благоприятное воздействие!!!