отношение к интернациональному браку в Болгарии

**Alenushka** » 23/09/2005, 13:40

Интересно, а как в Болгарии относятся к интернациональным бракам, в том числе к бракам с россиянками :?:

**Гость** » 23/09/2005, 16:02

Alenushka писал(а):Интересно, а как в Болгарии относятся к интернациональным бракам, в том числе к бракам с россиянками

Таковых здесь очень много, особенно в варианте "русская жена". Так что относятся - нормально как к явлению, ну а в конкретном случае - от человека зависит.

**Юрий** » 23/09/2005, 16:03

Раньше (при социализме) с завистью к смешанному семейству, особенно, если уровень жизни их был значительно выше среднеболгарского.
Позже (70-90 гг прошлого века), немного настороженно, если супругой была "рускиня", о чем уже много говорились на форуме.
Сейчас безразлично: так как много болгар получили возможность безпрепятственной поездки по всему миру, а, следовательно, многие стали заключать и смешанные браки.
Юрий

**Alenushka** » 26/09/2005, 13:06

Мне бы хотелось узнать, как относились матери к выбору своих сыновей: резко отрицательно, без разницы (лишь бы сын был бы счастлив), или же отношение к жене сына менялось в течение времени :?:

Может, ответят, девушки с сайта, кто вышли замуж за болгаров.

**Юрий** » 26/09/2005, 13:16

Alenushka писал(а):Мне бы хотелось узнать, как относились матери к выбору своих сыновей:

Не понял. Думал, что детей, как и родителей не выбирают? :oops:

Понял

- с пятого прочтения?
Подожден ответа наших постоянный и новых посетительниц.
Юрий

**Jellies** » 26/09/2005, 16:17

с меня пылинки сдували

Боялись,что назад уеду

**Alenushka** » 26/09/2005, 16:19

классно!!!

А сколько ВЫ живете с мужем? Как быстро решились на брак?

**Jellies** » 26/09/2005, 17:51

Вместе ( а не наездами - уже больше года ,но надо вычесть 3 месяца в России на оформлении визы Д)

Решились на брак очень быстро :lol:

Так как в визовой Болгарии для нас не существовало иной альтернативы, чтобы быть вместе,за исключением законного супружества

но думали о браке в разных странах (я в России ,он в США) несколько месяцев. когда приехала к нему в БГ в очередной раз, за неделю все узнали о браке, собрали необходимые доки ,подали заявление и на след. день стали законным мужем и женой!

**Юрий** » 26/09/2005, 18:19

Jellies писал(а):когда приехала к нему в БГ в очередной раз, за неделю все узнали о браке, собрали необходимые доки ,подали заявление и на след. день стали законным мужем и женой!

Пожалуйста поподробнее. Ваш собственный опыт будет полезен другим посетителям форума.
Заранее, спасибо.
Юрий

**Muneka** » 26/09/2005, 22:24

Ми где-то уже обсуждали тему, отношения семьи мужа, и всех девочек тепло приняли. мне кажется, что маме моего мужа все равно, русская или болгарка, лишь би сыну было хорошо, они точно бы так же заботились и отношение било би такое же к болгарке.
знаю только один пример 15 -летней давности, когда живя на 1 площадке, родители не разговаривали с сином, так как не приняли русскую жену.

**Jellies** » 27/09/2005, 08:31

Юрий писал(а):
Jellies писал(а):когда приехала к нему в БГ в очередной раз, за неделю все узнали о браке, собрали необходимые доки ,подали заявление и на след. день стали законным мужем и женой!

Пожалуйста поподробнее. Ваш собственный опыт будет полезен другим посетителям форума.
Заранее, спасибо.
Юрий

Помню ясно, как белый день.

Первоначально посетили община, муж там подал заявление о том, что собирается жениться, с указанием моих и его данных, заплатил таксу. Потом купили 2 маленькие спец.книжки для обхода врачей - врачей было 3 -
1)анализ на СПИД и Вассерман+ осмотр кожвенерологом,
2)флюрография, 3) психиатр. За посещение каждого врача надо платить . Муж как болг.гражданин платил "стотинки" , за меня весь прием обошелся в ,приблизительно 150 лев ( как для иностранца)

После с заполнеными от посещений врачей книжками пошли к личному лекарю мужа,который все зарегистрировал и поставил последний штамп.

Из консульства русского я взяла разрешение на брак, такой док, где пишется,что на территории России я в браке не состою и могу вступать в законный брак с ( ФИО бубущего супруга). Такса около15 $.
Потом этот док надо перевести с русского на болг. и заверить апостилем ,т.е. легализовать. Этим занимается множество фирм. Срок 3 дня, экспресс-1 день, но дороже( около20 $)

Потом надо собрать все доки в кучу и двинуться в обреден дом. При себе иметь естественно: жених- лична карта + св-во о рождение, невеста -загран паспорт РФ ( св-во о рожд. у меня не просили).
Там от вас портебуется назначить дату бракосочетания и заполнить каждому анкету с внесением личных данных.

О подготовительной части -это все!!

далее следует церемония заключения гражд. брака а также "..жили они долго и счастливо и умерли в один день.." :wink:

**Юрий** » 27/09/2005, 09:03

Jellies , спасибо за рассказ.
Думаю, что есть одна неточность.

Jellies писал(а): Из консульства русского я взяла разрешение на брак, такой док, где пишется,что на территории России я в браке не состою и могу вступать в законный брак с ( ФИО бубущего супруга). Такса около15 $. Потом этот док надо перевести с русского на болг. и заверить апостилем ,т.е. легализовать. Этим занимается множество фирм. Срок 3 дня, экспресс-1 день, но дороже( около20 $)

Для документов из России до сих пор не требовали апостиль, так как Россия не подписала Венскую конвенцию об упрощенном признания документов. Для всех других стран АПОСТИЛЬ обязателен. Возможно, вы просто не стали усложнять себе жизнь, и так как в "обряден дом" сказали об Апостиле, вы его сделали.
Вообщето легализация - это не поставка специального штампа под назаванием АПОСТИЛЬ, а заверка перевода в консульской службы Министерства иностранных дел той страны, где все осуществляется (в данном случае в Болгарии).
Вообще-то, легализация - подтверждение того, что данный документ признат, имеет силу на территории данной страны. Насчет перевода, что перевод данного документа законный (переводчик имел право делать такой переовд и т.п.).
Правильнее было бы под легализацией подразумевать немного другое. Например это относится к дипломам , полученным в СССР или России: перевод и заверка в консульской службе его не является насточщей легализацией. Легализацией диплома - авляется документ Министерства образования и науки, в котором указано, что данный диплом соотвествует требованиям РБолгарии и действиртелен на всей территории Болгарии (подробнее на др. форуме).
Юрий

**Jellies** » 27/09/2005, 09:12

нам сказали "перевести и легализовать". Мы отнесли доки в фирму,которая занимается переводами и там все сделали. Может быть я перепутала.. под легализацией поняла апостиль...

**Юрий** » 27/09/2005, 09:17

ВСе равно спасибо,
Юрий

**Nastia** » 27/09/2005, 12:39

Интересно, а мне в российском консульстве справку что не состою в браке в Росии дали сразу на болгарском языке и никаких дополнительных переводов и печатей не потребовалось.

**Юрий** » 27/09/2005, 13:27

Как кому повезет.
Знаю случай, когда за справку платили 100 или 150$ и ожидали несколько месяцев.
Просьба утонить, на основании какого документа вам издали такую справку: внутренний паспорт, в котором нет штампа о браке, или что-то другое.
Заранее спасибо.
Просьба и уточнить, когда произошло событие. Так будет видна тенденция по улучшению рабопты Российского посольства в Болгарии.
Юрий

**Jellies** » 27/09/2005, 15:25

Юрий писал(а):Просьба утонить, на основании какого документа вам издали такую справку: внутренний паспорт, в котором нет штампа о браке, или что-то другое.
Заранее спасибо.
Просьба и уточнить, когда произошло событие. Так будет видна тенденция по улучшению рабопты Российского посольства в Болгарии.
Юрий

Уточняем, сие знаменательное событие имело место быть в начале августа 2004.
Справку дают на основании внут.паспорта. Но на тот момент такового у меня не оказалось и справку дали на основании загран паспорта РФ, в котором, перед выездом из России, в ОВИРе, мне поставили штамп
" на территории РФ в браке не состоит", НО.. этот штамп действителен , не помню точно, или 1 или 3 месяца. вообщем , надо поторопиться, чтобы за новым не ехать

**Nastia** » 27/09/2005, 16:38

а я такую справку получала в мае 2004 года, сделали ее за 15 минут после предъявления внутреннего российского паспорта, посмотрев что там нет штампа о браке. Действительно наверное кому как повезет.

**Jellies** » 27/09/2005, 17:35

этот док ,действительно делают быстро. В моем случае за 1 час.

**Юрий** » 27/09/2005, 17:40

Спасибо, думаю, что и этот вопрос прояснили до конца.
Я не на все могу ответить самостоятельно: нужна ваша помощь..
Юрий

**Nata** » 27/09/2005, 19:21

Девушки, милые, подскажите, вы были в российском посольстве в Софии?

**Юрий** » 27/09/2005, 19:36

Nata писал(а):Девушки, милые, подскажите, вы были в российском посольстве в Софии?

Я не девушка, но скажите , что надо сообщить? Я, естественно, там был.
Юрий

**Nata** » 27/09/2005, 21:34

Я хотела спросить, девушки необходимые для брака документы получали в посольстве в Софии?
И достаточно ли 3-х недель пребывания в Болгарии для улаживания всех формальностей с документами и заключения брака?

**Юрий** » 27/09/2005, 23:29

ЕСли все подготовите и не забудете привести необходимые документы (внутренний паспорт, например) за 3-4 дня все можно сделать.
Юрий

**Nata** » 28/09/2005, 21:46

Приятная информация

Это придает оптимизма

Спасибо!!!

**falconson_spb** » 03/10/2005, 13:20

Думаю, нельзя говорить про всю страну одним определением, ка кбыло уже замечено, по духу и культуре мы похожие народы..знаю несколько людей, которые узнав про брак с русским стали ее убеждать в обратном, тоже самое любые браки с иностранцами, потому как им кажется, что болгарские девушки выходят за муж ради финансового обеспечения, и предают страну..тоже самое и я например думаю про большинство русских женщин в З.Европе и Штатах..есть конечно исключения..

**Юрий** » 03/10/2005, 19:36

Думаю, что здесь только проблема в нашем воспитании, в постоянной обработке: покинул родину - значит предатель, или продался, и т.п.
В Хартии о правах человека, тем не мнее пишется, что каждый человек имеет право сам выбирать, где ему жить(континент, страну, город и т.д.), где работать, чем заниматься и т.п.
На "западе" давно не делают из этого проблему. Даже часто, на наш взгляд, до обсурда: 2-3 года живешь и работаешь в одной стране по одному гранту/контракту, потом на несколько лет едешь в другую.
Многие люди, например, научные сотрудники, начиная работать в одной стране, сразу начинают искать более выгодное предложение к окончанию данного договора через 2-5 лет. Там никто тебя не заподозрит в измене родине или продажности. Считают нормальным частые переезды, и считают это дело каждого, в которое не следует сувать свой нос.
Юрий

**Nata** » 03/10/2005, 23:20

Уже давно сложилось обманчивое впечатление, что если любая девушка (русская, болгарка...) выходит замуж за иностранца, то делает она это ради финансового благополучия... Обидно...

А почему молчат о тех, кто оставляет престижную работу, семью, друзей и выбирает любимого человека...Я понимаю, это не геройство, но это жизнь... Она у всех разная... Кто-то встретил любимого человека в своей стране, кто-то в другой... И вообще к чему это деление на страны... На национальности...

**Jellies** » 04/10/2005, 06:58

falconson_spb писал(а): тоже самое любые браки с иностранцами, потому как им кажется, что болгарские девушки выходят за муж ради финансового обеспечения, и предают страну..тоже самое и я например думаю про большинство русских женщин в З.Европе и Штатах..есть конечно исключения..

ПОЛНАЯ ФИГНЯ!

**svetast** » 04/10/2005, 09:04

Jellies писал(а):
falconson_spb писал(а): тоже самое любые браки с иностранцами, потому как им кажется, что болгарские девушки выходят за муж ради финансового обеспечения, и предают страну..тоже самое и я например думаю про большинство русских женщин в З.Европе и Штатах..есть конечно исключения..

ПОЛНАЯ ФИГНЯ!

Согласна. Это просто скептический и сторонний взгляд.

**Cat** » 04/10/2005, 09:42

Да никто никого не предает. Уверена, что Россию люблю больше, чем русские, никогда не покидавшие ее :wink:

Просто вышла замуж за человека, которого полюбила и случайно он оказался болгарином

Ну никак не хотелось оставлять родной и любимый город :cry:

Так и проплакала 2 часа в самолете. Давно это было.
У меня прекрасные отношения с родственниками мужа.
Не на что пожаловаться. Да и Болгария стала для меня второй Родиной.
А Россия... Она постоянно в моем сердце.

**Alenushka** » 04/10/2005, 09:47

когда "любовь нечаянно нагрянет"- она не спрашивает, а какой национальности твой избранник!! Зачем обобщать!Что если замуж- то значит, преследуешь корысть и все такое прочее!

**Stasia** » 04/10/2005, 18:57

У меня регистрация была 08.2005г в Варне.В посольстве России нужен был только мой з.паспорт и 20$ за справку о семейном положении и 15$ за регистрацию в посольстве. :wink:

**Nata** » 04/10/2005, 19:54

Stasia писал(а):У меня регистрация была 08.2005г в Варне.В посольстве России нужен был только мой з.паспорт и 20$ за справку о семейном положении и 15$ за регистрацию в посольстве.

А вы везли с собой из России справку о том, что вы незамужем, или ставили некий штампик в загран. паспорте?

**Stasia** » 05/10/2005, 10:15

Нет

штамп и справка не нужны

.Все сделали в посольстве за 1час.Только з.паспорт и деньги...Документ из закса мы брали в 2 экземплярах-1 мне,незабудьте заверить его в Общине(это важно).В России его нужно перевести на русский и заверить у нотариуса.Удачи

**bulka-yulka** » 05/10/2005, 10:58

Меня приняли нормально. Тоже боялись что уеду.

А в принципе родственники могут разные быть, но хорошие отношения "невестка-свекровь" я здесь встречала чаще, чем в России. А если отношения и не очень хорошие - так не в национальности и гражданстве дело было.

Мне тоже сделали справку за 15 минут в консульстве г. Русе, стоило 20 дол. Предъявила только внутренний и загран паспорта. Справка сразу была на болгарском и имя жениха там было. А свидетельство о браке на русский лучше в Болгарии переводить, в России дороже, а в моем городе вообще переводы с болгарского не делают. Лучше всего перевести в каком-нибудь бюро, а заверить в ближайшем консульстве.

**Masha** » 05/10/2005, 11:35

bulka-yulka писал(а): А если отношения и не очень хорошие - так не в национальности и гражданстве дело было.

ППКС

**Юрий** » 05/10/2005, 15:27

Stasia писал(а):незабудьте заверить его в Общине(это важно).В России его нужно перевести на русский и заверить у нотариуса.

Хочу добавить, что для тех, кто регистрировал брак в России или др. стране, то свидетельство в Болгарии надо перевести на болгарский и "легализовать" перевод (делается в бюро переводов в пределах 10-15 лв). На основании такой легализации в местном совете получаете болгарское свидетельство о браке, которое используете потом по назначению в различных организациях.
Юрий

**falconson_spb** » 05/10/2005, 21:25

svetast писал(а):
Jellies писал(а):
falconson_spb писал(а): тоже самое любые браки с иностранцами, потому как им кажется, что болгарские девушки выходят за муж ради финансового обеспечения, и предают страну..тоже самое и я например думаю про большинство русских женщин в З.Европе и Штатах..есть конечно исключения..

ПОЛНАЯ ФИГНЯ!

Согласна. Это просто скептический и сторонний взгляд.

Я выразил взгляды некоторых знакомых болгар..Конечно, у каждого свое мнение.

**нар** » 05/10/2005, 22:10

ну,девушки-то разные бывают.кто-то ради денег выходит,кто-то по любви.была такая тенденция-выйти замуж за иностранца,и у нас было,помните-"американ бой,уеду с тобой!" и у болгар было.и у них и у нас во времена кризиса.другой вопрос,что многим кажется-вышел за богатого иностранца-и нет проблем больше! поэтому такие браки раздражают завистников.и им невдомек,что материальных проблем может и нет,зато появляется куча других.и неизвестно что хуже.

отношение к интернациональному браку в Болгарии

отношение к интернациональному браку в Болгарии

Re: отношение к интернациональному браку в Болгарии

т

Кто сейчас на конференции