Вниманию граждан Казахстана!

Вопросы об иммиграции, получении гражданства, вида на жительство, заключения браков в Болгарии и т.д.

Модератор: Юрий

Re: апостиль нужен!

Сообщение Базилио » 26/04/2013, 21:18

Гарик писал(а):А почему Вы так однозначно уверены, что там данные вообще обновляются? В миграции спрашивали на тему апостиля? Еще на 1-й странице этой темы Юрием всё разложено по полочкам.

Я привел официальный сайт.
На нем болгарскими буквами по белому написано: актуализиран към 25.04.2013
Вам достаточна такая дата актуальности?
В Миграции я спрашивать не собираюсь, они сами должны руководствоваться информацией по ссылке.
Там приведены телефоны, звоните, если сомневаетесь.
Аватара пользователя
Базилио
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 733
Зарегистрирован: 29/06/2009, 15:31
Откуда: Сарафово

Re: апостиль нужен!

Сообщение Andorf » 26/04/2013, 21:46

Базилио писал(а):
Гарик писал(а):А почему Вы так однозначно уверены, что там данные вообще обновляются? В миграции спрашивали на тему апостиля? Еще на 1-й странице этой темы Юрием всё разложено по полочкам.

Я привел официальный сайт.
На нем болгарскими буквами по белому написано: актуализиран към 25.04.2013
Вам достаточна такая дата актуальности?
В Миграции я спрашивать не собираюсь, они сами должны руководствоваться информацией по ссылке.
Там приведены телефоны, звоните, если сомневаетесь.

Могу сказать из опыта подачи документов на гражданство моих клиентов в Министерство правосудия, как и перевод и их легализация. Для документов, выданных Казахстаном не требуется апостиль. Возможно в посольстве Болгарии в Казахстане думают по другому. В Министерстве иностранных дел Болгарии, где делается легализация перевода и собственно в Министерстве правосудия документы принимаются без апостиля.
Из бывших стран СССР апостиль необходим только документов из Литвы, Латвии, Эстонии и Молодовы.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2171
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: апостиль нужен!

Сообщение Гарик » 27/04/2013, 13:20

Базилио писал(а):
Гарик писал(а):А почему Вы так однозначно уверены, что там данные вообще обновляются? В миграции спрашивали на тему апостиля? Еще на 1-й странице этой темы Юрием всё разложено по полочкам.

Я привел официальный сайт.
На нем болгарскими буквами по белому написано: актуализиран към 25.04.2013
Вам достаточна такая дата актуальности?
В Миграции я спрашивать не собираюсь, они сами должны руководствоваться информацией по ссылке.
Там приведены телефоны, звоните, если сомневаетесь.

Зачем мне звонить, я делал документы себе и своей семье. Мне жаль людей, которые последуют вашему совету.
Последний раз редактировалось Гарик 27/04/2013, 13:38, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Гарик
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 26/02/2011, 13:50
Откуда: Алматы - Бургас

Re: апостиль нужен!

Сообщение Гарик » 27/04/2013, 13:31

Andorf писал(а):Могу сказать из опыта подачи документов на гражданство моих клиентов в Министерство правосудия, как и перевод и их легализация. Для документов, выданных Казахстаном не требуется апостиль. Возможно в посольстве Болгарии в Казахстане думают по другому. В Министерстве иностранных дел Болгарии, где делается легализация перевода и собственно в Министерстве правосудия документы принимаются без апостиля.
Из бывших стран СССР апостиль необходим только документов из Литвы, Латвии, Эстонии и Молодовы.

Совершенно верно. И для посольства Болгарии в Астане никакие переводы, легализации, апостили делать не надо.
Аватара пользователя
Гарик
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 26/02/2011, 13:50
Откуда: Алматы - Бургас

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение liliya0707 » 27/04/2013, 13:51

В прошлом году (август) мы подавали на визу Д в Астане, справку о судимости приняли даже без перевода, но когда в Бургасе подавали на разрешение, потребовали апостиль
liliya0707
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 13/10/2010, 08:22

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Гарик » 27/04/2013, 18:18

liliya0707 писал(а):В прошлом году (август) мы подавали на визу Д в Астане, справку о судимости приняли даже без перевода, но когда в Бургасе подавали на разрешение, потребовали апостиль

Апостиль или легализацию? Я тоже делал в Бургасе, без апостиля. Вы привезли справку с апостилем из Казахстана? Другие казахские документы тоже апостилировали?
Аватара пользователя
Гарик
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 26/02/2011, 13:50
Откуда: Алматы - Бургас

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение liliya0707 » 29/04/2013, 09:20

Из Казахстана справку привезли просто в том виде, в каком ее приняли в Посольстве в Астане, здесь ее перевели, но когда пришли подавать...Потребовали именно апостиль, но в конечном итоге приняли с легализацией, г-н Абашев помог.
Все остальные документы подготавливали в Болгарии, поэтому никаких апостилей не понадобилось.
liliya0707
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 13/10/2010, 08:22

Re: апостиль нужен!

Сообщение Базилио » 29/04/2013, 11:41

Гарик писал(а):Зачем мне звонить, я делал документы себе и своей семье. Мне жаль людей, которые последуют вашему совету.

А мне жаль тех, кто поступит незаконно.
Судя по вашим словам, если украл и тебя не поймали, то можно воровать и дальше, а надо жалеть тех, кто честно живет.
Еще раз повторяю, законно то, что указано на сайте по ссылке, это официальная информация.
Поступки отдельных служителей не могут приниматься как норма закона.
Если вам не нравятся распоряжения Министерства иностранных дел Болгарии, то им и пишите и расскажите как вам всех жалко.
Если считаете что я ошибаюсь, значит скажите в каком месте по-вашему моя ошибка.
Аватара пользователя
Базилио
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 733
Зарегистрирован: 29/06/2009, 15:31
Откуда: Сарафово

Re: апостиль нужен!

Сообщение Гарик » 29/04/2013, 13:11

Базилио писал(а):
Гарик писал(а):Зачем мне звонить, я делал документы себе и своей семье. Мне жаль людей, которые последуют вашему совету.

А мне жаль тех, кто поступит незаконно.
Судя по вашим словам, если украл и тебя не поймали, то можно воровать и дальше, а надо жалеть тех, кто честно живет.
Еще раз повторяю, законно то, что указано на сайте по ссылке, это официальная информация.
Поступки отдельных служителей не могут приниматься как норма закона.
Если вам не нравятся распоряжения Министерства иностранных дел Болгарии, то им и пишите и расскажите как вам всех жалко.
Если считаете что я ошибаюсь, значит скажите в каком месте по-вашему моя ошибка.

Про украл и далее вообще не понял, что это было. Желаете делать апостиль - на здоровье.
Аватара пользователя
Гарик
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 26/02/2011, 13:50
Откуда: Алматы - Бургас

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение juliak79 » 10/05/2013, 14:22

Уважаемые форумчане, я не могу точно знать через кого Вы делаете перевод и легализацию документом из Казахстана без апостиля - это незаконно.
В БТПП и МВР в Бургасе переведенный и легализованный документ без апостиля не примут.
Нет соглашения о правовой взаимопомощи - нужен апостиль.
В чем проблема его ставить или переводить, как минимум уже сотрудничаем с 3мя переводчиками с казахского.
В Консульстве в Астане у Вас не примут перевод с русского на болгарский, т.к. нет аккредитованного Посольством переводчика в Казахстане.

Все документы их Казахстана, подлежащие ноториальной заверке должны быть апостилированы

Если соотечественникам из КЗ необходимо какая-либо помощь в правовых вопросах в КЗ или РБ - обращайтесь

С Уважением,
Евгений Мартынов
juliak79
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 31/03/2011, 22:40

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Murder » 13/05/2013, 14:13

juliak79 писал(а):Все документы их Казахстана, подлежащие ноториальной заверке должны быть апостилированы
Евгений Мартынов

Сергей Мартынов под ником juliak79...
Знакомые открывали представительство. Документы были из КЗ специально с минимумом казахских слов. Никаких апостилей не требовали. Получили ВНЖ без проблем.
Но, агентство ОБС сообщило, что в Благоевграде вставляют палки в колеса, если нет апостиля.
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1463
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Глокая Куздра » 13/05/2013, 14:16

Murder писал(а):Сергей Мартынов под ником juliak79...

Вы наврали.
Аватара пользователя
Глокая Куздра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4584
Зарегистрирован: 22/11/2007, 09:48
Откуда: Бургас

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение sarevna » 13/05/2013, 20:04

22 АПРЕЛЯ ПОДАВАЛИ ДОКУМЕНТЫ НА ВИЗУ D в г.Астана. Официально заявляю,что никаких апостилей на док-ах не требуется.
sarevna
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01/02/2013, 18:37

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение juliak79 » 20/05/2013, 19:17

1. В Посольстве в Астане действительно апостиль не нужен. как и прочие переводы и т.д., даже счет в БГ банке не просят
2. В МВР в Бургасе, также как и БТПП не принимают переведенные документы без апостиля, даже агенции по переводам не берутся за легализацию документов без Апостиля
3. Не собираюсь с Вами спорить и настаивать - делайте как хотите

P.S. Евгений Мартынов
juliak79
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 31/03/2011, 22:40

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение natavla » 17/12/2013, 02:51

минералка ОП писал(а):
VIVIEN писал(а):Спасибо за ответ и внимание!! а как же быть? страховка обязательна??? я про нее что то и не читала...так можно в консульство сначала в алмату сьездить, чтобы 2раза не ездить ?


день добрый, я тоже из КЗ, Алмата. Вопрос о переезде пенсионерки стоит ребром. Ни одна страховая организация не страхует наших граждан которые старше 75 лет.... и то до 75 только 1 фирма, остальные берутся страховать только до 70 лет.
я сейчас плотно занимаюсь этим вопросом - пока безрезультатно, если найдете такую фирму - поделитесь контактами пожалуйста.

кстати... консульство у нас в Астане, а не в Ате

моей бабушке 83 года. и я без проблем делаю для нее страховку. причем очень хорошую. которая работает на все сто! да стоит не дешево. 630 лева на пол года
нашла!!!!!!!!! все просто, интертич страхует :) звоните туда
natavla
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 09/09/2011, 19:04

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение natavla » 17/12/2013, 02:53

извиняюсь. не интертич. у них совсем безумная цена
natavla
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 09/09/2011, 19:04

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 17/12/2013, 04:48

В Болгарии в Евроинс мед.страховка для иностранцев стоит старше 80 лет: около 744 левов на год или 408 левов на полгода с покрытием в 60000лв.
Если необходимо, могу сделать и переслать с DHL (доп. порядка 70 Евро), или прислать скан страховки: многие консульства начали принимать и сканы.... Страховки сейчас делаются он-лайн и не содержат печатей! Консульство при сомнении всегда может связаться со страховой компанией и проверить по номеру полиса наличие заключенной страховки.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17545
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Murder » 19/12/2013, 18:18

В ЦОНах начали думать головой и читать документы, поэтому при выдаче "одного важного документа" уточнили - будет ли предоставляться за границей и где? На ответ - Болгария - сделали документ с апостилем. С другой стороны - Казахстанское консульство в Болгарии выдает документы без апостиля...
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1463
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение ACOMP_TAN » 05/01/2014, 11:43

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста где в Алмате необходимо брать справку о размере пенсии за последние пол года для предоставления в МВР Варны и продления ВНЖ? И нужно ли делать апостиль? Так как у нас происходит смена основания с представительства на обеспеченного пенсионера.
Заранее всем спасибо.
ACOMP_TAN
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 05/01/2014, 11:39

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 05/01/2014, 15:02

ACOMP_TAN писал(а):Здравствуйте! Подскажите пожалуйста где в Алмате необходимо брать справку о размере пенсии за последние пол года для предоставления в МВР Варны и продления ВНЖ? И нужно ли делать апостиль? Так как у нас происходит смена основания с представительства на обеспеченного пенсионера.
Заранее всем спасибо.
Конкретно организацию в Алмаате не назову, но документ последних клиентов выдан Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан. Государственный центр по выплате пенсий.
Сам документ в виде книжечки: УДОСТОВЕРЕНИЕ, в которой указна и получаемая пенсия за полгода.
С августа 2013 года Апостиль обязателен!
Если вы будете только продлевать ВНЖ ( а не оформлять заново), то достаточно предоставить документ, предоставленный Вами при оформлении ВНЖ! Вы уже пенсионер, и проживаете в Болгари, так что изменения вашего пенсионного статуса было не взможным! Об етом я подробно ранее писал...
Если же сменяте основания, то с октября 2013 года, оформления новой визы Д отпадает, и всю процедуру по
смене основания можно осуществить без выезда из Болгарии.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17545
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Пред.След.

Вернуться в Гражданство, вид на жительство, брак...

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1

cron