Вниманию граждан Казахстана!

Вопросы об иммиграции, получении гражданства, вида на жительство, заключения браков в Болгарии и т.д.

Модератор: Юрий

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 19/08/2011, 11:21

Mirochka писал(а):Если кого-то интересует переводчик с казахского в Софии.
ВСе агенции в Софии, как и во всей Болгарии работают с одним и тем же переводчиком! Так что можете обратиться в любую фирму....
Я делала перевод моей справки о несудимости с 2х языков: казахского и русского.
А зачем? Достаточно было сделать перевод с одного языка! НО! Едсли у вас был Апостиль, то он переводится ТОЛьКО с языка страны...
Правда в агенции за преводи попросили справку с апостилем.
Ето лишь говорит о том, что данная фирма делает редко перевод с казахского и не знает требований Консульского отдела МИДа Болгарии. А как вам удалось сделать апостиль в Болгарии?
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Mirochka » 19/08/2011, 12:01

Добрый день, Юрий!

Апостиль я делала в Казахстане и сейчас для алматинцев это проблематично, потому что апостиль перевели в Астану.
Теперь понятно, что все агенции обращаются к одному переводчику.

Скажите, пожалуйста, значит все-таки апостиль не нужен на справке о несудимости в связи с соглашением между Болгарией и Казахстаном?

Спасибо, Мира
Жизнь прекрасна и удивительна..... Всегда
Аватара пользователя
Mirochka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 05/10/2009, 17:53

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 19/08/2011, 12:23

Mirochka писал(а):Добрый день, Юрий!
Скажите, пожалуйста, значит все-таки апостиль не нужен на справке о несудимости в связи с соглашением между Болгарией и Казахстаном?
На данный момент не нужен Апостиль, так как Казахстан является приемником по договору о правовой помощи, подписанным между СССР и Болгарией в 70-х годах прошлого столетия.
Наличие Апостиля затрудняет перевод, так как единственный переводчик часто загружен работой, и ипо сему первод и легалзиация затягиваются, да и становится очень дорогой операцией...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Jychik » 20/08/2011, 11:16

Юрий, можно я тоже здесь спрошу. Мое свидетельство о рождении выдано в Казахстане еще при СССР. Моя мама будет подавать здесь на проживание на основании - родитель лица имеющего ПМЖ в БГ. Достаточно ли будет его только перевести? А то боюсь, что в миграции начнут требовать апостиль. Точнее даже предвижу такое требование.
Аватара пользователя
Jychik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 400
Зарегистрирован: 08/02/2006, 15:09
Откуда: Болгария, Казанлък

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 20/08/2011, 22:01

Jychik писал(а):Мое свидетельство о рождении выдано в Казахстане еще при СССР. Достаточно ли будет его только перевести?
Надо сделать перевод и легализяацию с нотариально завереннойкопии документа . Если будет стоять печать Консульской служб, то апоатиль не потребуют!
Моя мама будет подавать здесь на проживание на основании - родитель лица имеющего ПМЖ в БГ.
Сообщите, где нашли такое основание, с указаниме статьи ЗЧРБ...
Может я что-то пропустил?
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение rusbg.info » 21/08/2011, 01:17

Юрий писал(а):Сообщите, где нашли такое основание, с указаниме статьи ЗЧРБ...
Может я что-то пропустил?
Юрий

Чл. 24. (1) (Изм. - ДВ, бр. 29 от 2007 г.) Разрешение за продължително пребиваване могат да получат чужденци, които притежават виза по чл. 15, ал. 1 и:
...
7. (доп. - ДВ, бр. 37 от 2003 г.) са финансово осигурени родители на постоянно пребиваващи в страната чужденци или на български гражданин;
rusbg.info
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 15/08/2010, 10:22

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Jychik » 21/08/2011, 10:29

Юрий писал(а):
Jychik писал(а):Мое свидетельство о рождении выдано в Казахстане еще при СССР. Достаточно ли будет его только перевести?
Надо сделать перевод и легализяацию с нотариально завереннойкопии документа . Если будет стоять печать Консульской служб, то апоатиль не потребуют!
Моя мама будет подавать здесь на проживание на основании - родитель лица имеющего ПМЖ в БГ.
Сообщите, где нашли такое основание, с указаниме статьи ЗЧРБ...
Может я что-то пропустил?
Юрий


Юрий, спасибо большое, я правильно поняла, что нотариальную копию можно сделать в Казахстане, пока мама там? Чтобы не обращаться в Консульство за заверкой?
Статью в законе Вам уже дали. На самом деле очень мало народу подает на таком основании. Потому и список документов везде разный говорят. Но всю процедуру по данному основанию и какие документы в итоге потребовали в Консульстве Казахстана я потом напишу, как мама будет здесь.
Аватара пользователя
Jychik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 400
Зарегистрирован: 08/02/2006, 15:09
Откуда: Болгария, Казанлък

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 21/08/2011, 22:15

Jychik писал(а):Юрий, спасибо большое, я правильно поняла, что нотариальную копию можно сделать в Казахстане, пока мама там? Чтобы не обращаться в Консульство за заверкой?
Да, правильно!
Статью в законе Вам уже дали. На самом деле очень мало народу подает на таком основании. Потому и список документов везде разный говорят. Но всю процедуру по данному основанию и какие документы в итоге потребовали в Консульстве Казахстана я потом напишу, как мама будет здесь.
Спасибо! Будем ждать!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение минералка ОП » 22/08/2011, 07:06

Mirochka писал(а):Добрый день, Юрий!

Апостиль я делала в Казахстане и сейчас для алматинцев это проблематично, потому что апостиль перевели в Астану.
Теперь понятно, что все агенции обращаются к одному переводчику.

Скажите, пожалуйста, значит все-таки апостиль не нужен на справке о несудимости в связи с соглашением между Болгарией и Казахстаном?

Спасибо, Мира

В Алмате апостиль делают за 3-4 дня, цены колеблются от 5 000 - 10 000 тенге (34 доллара-68 дол.)
минералка ОП
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 05/07/2011, 14:15

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Nadezda.U » 23/08/2011, 09:30

Mirochka писал(а):Добрый день, Юрий!

Апостиль я делала в Казахстане и сейчас для алматинцев это проблематично, потому что апостиль перевели в Астану.
Теперь понятно, что все агенции обращаются к одному переводчику.

Скажите, пожалуйста, значит все-таки апостиль не нужен на справке о несудимости в связи с соглашением между Болгарией и Казахстаном?

Спасибо, Мира

Апостиль никуда не переводили. Его делают в Министерстве юстиции г.Алматы как правильно писали за 3 дня. Сейчас это можно сделать без очереди и заплатив всего 746 тенге за один документ (гос пошлина) - 3,5 евро.
Аватара пользователя
Nadezda.U
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 06/12/2010, 18:21

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Murder » 23/08/2011, 15:51

Справка о судимости, выданная в КЗ на русском языке, печати на казахском.
Сделали русско-болгарский перевод, печати перевел сам :idea: (помог переводчику)
перевод легализовали и сдали на гражданство.
Казахский от русского не знающему человеку отличить сложно - кирилица однако.
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1458
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение минералка ОП » 24/08/2011, 12:48

Jychik, скажите пожалуйста, ваша мама ведь как пенсионер уезжает? справку о получении пенсии где брали? в ГЦВП? (государственный центр по выплате пенсий) или в ЦОНе? (центр обслуживания населения).
И еще у меня вопрос к знающим - у бабули пенсионное удостоверение еще выданное во время ССР.... подойдет или менять как-то надо? Подскажите знающие люди надо ли и как.
спасибо
минералка ОП
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 05/07/2011, 14:15

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Jychik » 24/08/2011, 13:29

минералка ОП, моя мама хоть и пенсионерка, но едет на основании - родитель лица, имеющего ПМЖ в БГ. Так что подсказать Вам не могу. :(
Аватара пользователя
Jychik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 400
Зарегистрирован: 08/02/2006, 15:09
Откуда: Болгария, Казанлък

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение минералка ОП » 05/09/2011, 14:55

Jychik
спасибо за ответ!
все же прошу вас поделиться опытом, если не сложно :) по оформлению документов вашей мамы.
спасибо
минералка ОП
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 05/07/2011, 14:15

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Irinaonix » 06/09/2011, 09:12

Насколько я помню родителем считается родитель ребенка до 18 лет, проверьте.
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение ЛоРа- » 06/09/2011, 09:15

родителем считается родитель ребенка до 18 лет, проверьте.
Глупости.

Дети только до 18 лет считаются членами семьи своих родителей, но они всегда остаются их детьми. Поэтому родители - пенсионеры ПМЖистов имеют право подавать на визу Д.
ЛоРа-
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 25/08/2011, 10:16

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Вяра » 06/09/2011, 11:33

ЛоРа- писал(а): Дети только до 18 лет считаются членами семьи своих родителей, но они всегда остаются их детьми. Поэтому родители - пенсионеры ПМЖистов имеют право подавать на визу Д.
вот именно, ключевое слово ПЕНСИОНЕРЫ!!! а не просто родители.
Родители имеют какие то права что то подавать именно как РОДИТЕЛИ, только если ребенок гражданин Болгарии.
По всем остальным моментам, членами семьи считаются: муж/жена и дети не достигшие 18-ти лет
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4041
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение ЛоРа- » 06/09/2011, 13:14

Вяр, я даже с тобой спорить не буду, а толко спрошу: откуда ты то знаешь, на что имеют право подавать родители ПМЖистов? И тебе иногда не хочется просто почитатЬ, а не высказываться неподготовленной? В вопросе идет речь о родителях - пенсионерах, приезжающих к детям с ПМЖ по визе Д.
ЛоРа-
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 25/08/2011, 10:16

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Вяра » 06/09/2011, 15:21

ЛоРа- писал(а):Вяр, я даже с тобой спорить не буду, а толко спрошу: откуда ты то знаешь, на что имеют право подавать родители ПМЖистов?.
покажи мне статью закона об иностранцах, где написано что родители (без слова пенсионер) совершенно летних людей с ПМЖ могут запросто переехать жить в Болгарию и получить ПМЖ?
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4041
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение lalala » 06/09/2011, 16:28

Вяра писал(а):
ЛоРа- писал(а):Вяр, я даже с тобой спорить не буду, а толко спрошу: откуда ты то знаешь, на что имеют право подавать родители ПМЖистов?.
покажи мне статью закона об иностранцах, где написано что родители (без слова пенсионер) совершенно летних людей с ПМЖ могут запросто переехать жить в Болгарию и получить ПМЖ?
есть такая вещь, как "воссоединение семьи"...и вот по такому праву - воссоединение семьи - и приезжают родители к детям...
Находя знание - теряешь веру
Находя богатство - теряешь совесть
Находя любовь - теряешь голову
И только потеряв все - находишь свободу...
Аватара пользователя
lalala
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7749
Зарегистрирован: 03/02/2007, 17:41
Откуда: New York - Leningrad

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Вяра » 06/09/2011, 16:37

lalala писал(а):есть такая вещь, как "воссоединение семьи"...и вот по такому праву - воссоединение семьи - и приезжают родители к детям...

Это в Америке....В Европе по другому, в качестве примера, напомню случай в Финляндии когда из страны выдворили парализованную русскую маму... в Болгарии примерно так же.
Моей дочери через год будет 18 лет, и если я не смогу ей сделать собственное основание(ВНЖ), то ее выдворят из страны так как она больше не будет считаться членом моей семьи и потеряет право продлевать свое ВНЖ на этом основании...
Последний раз редактировалось Вяра 06/09/2011, 16:39, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4041
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение ЛоРа- » 06/09/2011, 18:45

Вяра писал(а):Моей дочери через год будет 18 лет, и если я не смогу ей сделать собственное основание(ВНЖ), то ее выдворят из страны так как она больше не будет считаться членом моей семьи и потеряет право продлевать свое ВНЖ на этом основании...
Вяр....ну ответь на вопрос - откуда ты знаешь о родителях ПМЖистов? Ты этим делом занималась? Ты ходила в консульство и спрашивала, как привезти свою маму в Болгарию по визе Д? Наверняка нет. тогда зачем здесь тень на плетень наводишь?
ЛоРа-
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 25/08/2011, 10:16

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 06/09/2011, 20:43

Господа, как всегда! Вместо того, чтобы посмотреть и процитировать Закон, сразу переходите на оскорбления или личности! Что мне вас ВСЕХ БАНИТЬ??

Чл. 24. (1) Разрешение за продължително пребиваване могат да получат чужденци, които притежават виза по чл. 15, ал. 1 и:
7. са финансово осигурени родители на постоянно пребиваващи в страната чужденци или на български гражданин;
10. са пенсионно осигурени и разполагат с достатъчно средства за издръжка в страната;
13. са членове на семейството на чужденец, получил разрешение за продължително пребиваване;
14. са родители на чужденец или са във фактическо извънбрачно съжителство с чужденец, получил разрешение за продължително пребиваване на основание чл. 22, ал. 3; (Чл. 22. (3) Разрешението по ал. 2 за чужденците, които се ползват с дипломатически и консулски имунитет, се издава от Министерството на външните работи).
18. са членове на семейството на български гражданин по чл. 2, ал. 6.
...........................
Чл. 25. (1) Разрешение за постоянно пребиваване могат да получат чужденците:
3. малолетни и непълнолетни деца на постоянно пребиваващ в страната чужденец, които не са встъпили в брак;
4. родители на български гражданин, когато му осигуряват дължимата по закон издръжка, а в случаите на припознаване или осиновяване - след изтичане на 3 години от припознаването или осиновяването;
11. членове на семейството на български гражданин, ако са пребивавали непрекъснато на територията на Република България през последните пет години;

Далее трактуйте, как вам нравится....
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Вяра » 06/09/2011, 20:48

ЛоРа- писал(а):Вяр....ну ответь на вопрос - откуда ты знаешь о родителях ПМЖистов? Ты этим делом занималась? Ты ходила в консульство и спрашивала, как привезти свою маму в Болгарию по визе Д? Наверняка нет. тогда зачем здесь тень на плетень наводишь?

Ходила (точнее звонила)и спрашивала, сказали что только как обеспеченного пенсионера по самостоятельной визе Д (или по другой статье на СОБСТВЕННОМ, не зависящим от меня основании). :cry: правда дело было больше года назад...надеюсь что сейчас действительно что то изменилось... вот только получается казус, родителей можно а детей после 18-ти нельзя?
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4041
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение danil117 » 06/09/2011, 23:00

Вяра писал(а):Ходила (точнее звонила)и спрашивала, сказали что только как обеспеченного пенсионера по самостоятельной визе Д (или по другой статье на СОБСТВЕННОМ, не зависящим от меня основании). :cry: правда дело было больше года назад...надеюсь что сейчас действительно что то изменилось... вот только получается казус, родителей можно а детей после 18-ти нельзя?
я так понял вы не гражданка и не имеете статусаПМЖ? вы говорите что звонили по этому вопросу я так понимаю насчет своих родителей. что же вы спрашивали не имея ни одного из статусов? или я чего то не понял?
danil117
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 905
Зарегистрирован: 29/08/2011, 15:18

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Irinaonix » 06/09/2011, 23:57

Круг лиц, которые могут считаться близкими родственниками и с которыми можно воссоединить семью ограничен:
- муж и жена
.несовершеннолетние дети
- усыновленные несовершеннолетние дети

"Членове на семейството" са съпруг, съпруга, деца до 18-годишна възраст, а ако продължават образованието си - до 26-годишна възраст, а ако са недееспособни или трайно нетрудоспособни - независимо от възрастта.
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение ANN-2 » 07/09/2011, 08:51

Irinaonix писал(а):Круг лиц, которые могут считаться близкими родственниками и с которыми можно воссоединить семью ограничен:
- муж и жена
.несовершеннолетние дети
- усыновленные несовершеннолетние дети

"Членове на семейството" са съпруг, съпруга, деца до 18-годишна възраст, а ако продължават образованието си - до 26-годишна възраст, а ако са недееспособни или трайно нетрудоспособни - независимо от възрастта.

Не совсем! В ЗЧРБ принято, что:

3) (Нова - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Членове на семейство на чужденец по смисъла на този закон са:

1. съпруг/съпруга;

2. деца на чужденеца и на неговия съпруг/съпруга, включително осиновените, които не са навършили 18-годишна възраст и не са сключили брак;

3. деца, включително осиновените, на чужденеца, които не са навършили 18-годишна възраст и не са сключили брак, когато той притежава родителските права и децата се намират на негова издръжка;

4. деца, включително осиновените, на съпруга/съпругата, които не са навършили 18-годишна възраст и не са сключили брак, когато той притежава родителските права и децата се намират на негова издръжка.

(4) (Нова - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) За членове на семейството се смятат и навършилите 18-годишна възраст деца на чужденеца или на неговия съпруг/съпруга, несключили брак, които са били изцяло на тяхна издръжка в държавата по произход или в държавата на обичайното им пребиваване и когато сериозни здравословни причини налагат полагането на лични грижи за тях.

(5) (Нова - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Когато чужденецът вече има съпруг/съпруга, живеещ с него на територията на Република България, не се разрешава събирането на семейството с друг съпруг/съпруга.

Родителям иностранца со статусом ПМЖ можно получить вид на жительство, если отвечают на условия по чл.2 ал.6 т.4 или 5 от ЗЧРБ

6) (Предишна ал. 2 - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Членове на семейството на български гражданин са лицата, които живеят с него в едно жилище и са:

1. съпруг;

2. низходящи, включително когато са низходящи само на лицето по т. 1, които не са навършили двадесет и една години и не са сключили брак;

3. низходящи, включително когато са низходящи само на лицето по т. 1, които са навършили двадесет и една години, но нямат собствени доходи поради това, че не са в състояние да осигуряват сами издръжката си или сериозни здравословни причини налагат българският гражданин да полага лично грижи за тях;

4. (изм. - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) възходящи, които са на издръжка на българския гражданин или на лицето по т. 1;
5. други членове на неговото домакинство, които са били изцяло на негова издръжка в държавата по произхода им или в държавата на обичайното им пребиваване и сериозни здравословни причини налагат българският гражданин да полага лично грижи за тях.
Не бойтесь совершенства. Вам его не достичь. (Сальвадор Дали )
Аватара пользователя
ANN-2
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5568
Зарегистрирован: 07/07/2008, 11:06

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Nadezda.U » 07/09/2011, 19:29

А теперь по теме для казахстанцев.
1. Сегодня звонила в посольство насчет перевода документов на болгарский язык (точнее справки о несудимости) у меня спросили на каком языке справка. Я ответила что на казахском. Тогда меня попросили посмотреть с обратной стороны что написано на печати и так как на справке с обратной стороны было написано "СВЕДЕНИЙ НЕТ" и дата напечатана на русском языке то перевода не требуется.
2. Также по поводу медицинской страховки - покрытие само сабой онятно 30000 евро и срок полгода на (на время действия визы), но эту страховку не нужно предоставлять при подаче документов на визу D, ее нужно будет предоставить только при получении документов в случае положительного решения.
Вот такие вот новости....
P.S. И еще по поводу представительства - я сказала что у меня на руках только решение с БТТП и актуальный сертификат, вроде как этогго достаточно. Единственное попросили предоставить справку с места работы представителя в представительстве?????? :?: :!: :(
Что это такое? до конца я так и не поняла. Наверное это приказ с головной компании о назеначении представителя, либо нотариально заверенная доверенность.....
Аватара пользователя
Nadezda.U
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 06/12/2010, 18:21

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Jychik » 07/09/2011, 22:13

Вяра писал(а):
ЛоРа- писал(а):Вяр, я даже с тобой спорить не буду, а толко спрошу: откуда ты то знаешь, на что имеют право подавать родители ПМЖистов?.
покажи мне статью закона об иностранцах, где написано что родители (без слова пенсионер) совершенно летних людей с ПМЖ могут запросто переехать жить в Болгарию и получить ПМЖ?


Моей маме дали визу Д на основании - родитель лица, у которого есть ПМЖ в БГ. Родителем после моих 18 лет моя мама же не перестала быть. :mrgreen:
Аватара пользователя
Jychik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 400
Зарегистрирован: 08/02/2006, 15:09
Откуда: Болгария, Казанлък

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 07/09/2011, 22:16

Nadezda.U писал(а):P.S. И еще по поводу представительства - я сказала что у меня на руках только решение с БТТП и актуальный сертификат, вроде как этогго достаточно. Единственное попросили предоставить справку с места работы представителя в представительстве?????? :?: :!: :(
Что это такое? до конца я так и не поняла. Наверное это приказ с головной компании о назеначении представителя, либо нотариально заверенная доверенность.....
Как правило, в Москве требуется доверенность на представителей, если они по доверенности.
В том случае, если представитель является представителем по праву, то ничего дополнительного не требуют!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Irinaonix » 07/09/2011, 22:58

Jychik писал(а):
Вяра писал(а):
ЛоРа- писал(а):Вяр, я даже с тобой спорить не буду, а толко спрошу: откуда ты то знаешь, на что имеют право подавать родители ПМЖистов?.
покажи мне статью закона об иностранцах, где написано что родители (без слова пенсионер) совершенно летних людей с ПМЖ могут запросто переехать жить в Болгарию и получить ПМЖ?
Моей маме дали визу Д на основании - родитель лица, у которого есть ПМЖ в БГ. Родителем после моих 18 лет моя мама же не перестала быть. :mrgreen:

Визу Д в Казахстане получала? У меня подруга, живет в Тюмени, дочь ее болгарская гражданка, живет в Варне, 21 год дитю, мама потеряла ПМЖ потому как вернулась 7 лет назад в Россию, к дочери может приехать только в гости, не парте мозги и не вводите людей в заблуждение. Сейчас все родители ПМжистов с Вашей легкой руки ломануться получать виды на жительство.
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Jychik » 07/09/2011, 23:16

Irinaonix писал(а):Моей маме дали визу Д на основании - родитель лица, у которого есть ПМЖ в БГ. Родителем после моих 18 лет моя мама же не перестала быть. :mrgreen:
Визу Д в Казахстане получала? У меня подруга, живет в Тюмени, дочь ее болгарская гражданка, живет в Варне, 21 год дитю, мама потеряла ПМЖ потому как вернулась 7 лет назад в Россию, к дочери может приехать только в гости, не парте мозги и не вводите людей в заблуждение. Сейчас все родители ПМжистов с Вашей легкой руки ломануться получать виды на жительство.
Разрешение на визу Д дают в Софии. Прежде чем подать документы на визу я звонила в МИД, и просила сказать мне список документов, так как в Консульстве в Казахстане постоянно говорили разные документы. Основание в самой визе т. 7, Чем и кого я парю? Мне визу отсканировать или все равно я буду всех в заблуждение вводить?

Может мама Вашей знакомой ПМЖ потеряла так как уехала и не живет в БГ?
Аватара пользователя
Jychik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 400
Зарегистрирован: 08/02/2006, 15:09
Откуда: Болгария, Казанлък

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Irinaonix » 07/09/2011, 23:52

Научитесь читать, мама моя знакомая, дочери ее 21 год, может только в гости к ней приехать.
repeat once?
Визу не сканируйте, документ все таки личный, мама если получит, отсканируйте ее личную карту с ЛНЧ или ЕГН, мы в гости приедем для обмены мнениями по поводу болгарского законодательства
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 08/09/2011, 01:10

Jychik писал(а):Основание в самой визе т. 7, Чем и кого я парю? Мне визу отсканировать или все равно я буду всех в заблуждение вводить?

ЗЧРБ. Чл.24, aл.1,т. 7. са финансово осигурени родители на постоянно пребиваващи в страната чужденци или на български гражданин;

Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение минералка ОП » 09/09/2011, 12:55

консул по телефону сказала что детей при подаче на визу везти с собой не обязательно...
кто из КЗ подавал на визу с детьми? не было проблем?
минералка ОП
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 05/07/2011, 14:15

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Mirochka » 09/09/2011, 20:49

Если сама консул говорит, что детей везти необязательно - то отлично, не надо их везти. Я подавала еще при предыдущей консулше, она требовала и детей в явочном порядке. Так что мне приходилось их везти из Алматы в Астану.
Аватара пользователя
Mirochka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 05/10/2009, 17:53

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение минералка ОП » 13/09/2011, 08:25

Уважаемые форумчане, из Кз - кто подавал документы при уже новом консуле? Откликнитесь пожалуйста!
минералка ОП
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 05/07/2011, 14:15

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий » 14/09/2011, 06:57

Судя по рассказам посетителей:
Никаких существенных изменений не произошло. Возможно, что стали более снисходительно относится и не на настолько грубо, как прежде.
В целом движение к Европе наблюдается!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий Евгеньевич » 18/09/2011, 11:42

здравствуйте юрий. мы подавали на визу д . но нам отказали , и не объяснили причины отказа. можно ли какимлибо образом узнать причины. потому что в консульстве астаны говорят, что им неизвестно. спасибо.
Юрий Евгеньевич
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18/09/2011, 11:33

Re: Вниманию граждан Казахстана!

Сообщение Юрий Евгеньевич » 18/09/2011, 11:45

минералка ОП писал(а):Уважаемые форумчане, из Кз - кто подавал документы при уже новом консуле? Откликнитесь пожалуйста!
минералка ОП писал(а):Уважаемые форумчане, из Кз - кто подавал документы при уже новом консуле? Откликнитесь пожалуйста!
а вы кого имеете в виду под новым консулом - госпожу русинову? так мы подавали на визу в июле месяце.
Юрий Евгеньевич
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18/09/2011, 11:33

Пред.След.

Вернуться в Гражданство, вид на жительство, брак...

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron