Документы в ДАБЧ, подтверждение происхождения

[Kiarmi]

Добрый день. Я являюсь гражданином РФ, мой отец гражданин Молдовы, по происхождению болгарин. Сейчас хочу подтвердить происхождение, но есть следующий вопрос. Возможно ли с моими документами сразу обратиться в ДАБЧ, или нужно сначало обращаться в суд в Софии? Есть следующие документы:
1.Свидетельство о рождении отца, где написано что он болгарин. (Молдова, апостиль)
2. Свидетельство о браке деда и бабки по линии отца, где написано что они оба болгары. (Молдова, апостиль)
3. Свидетельсто о смерти деда и бабки, где написано что они оба болгары (Молдова, апостиль)
4. Свидетельство о рождении (моё), где написано, что я болгарин (выдано в СССР, пока не апостилировал).
5. Старый паспорт советского образца, где написано что я болгарин (погашен, выдан мне на хранение).

Собственно болгарских документов как таковых нет, есть только советские и постсоветские, Молдовы и РФ. Нужно ли обращаться в суд?

Каковы мои дальнейшие действия, есть ли шанс подтвердить происхождение?

[Andorf]

Каковы мои дальнейшие действия, есть ли шанс подтвердить происхождение?

Подаете документы ДАБЧ. У Вас есть доказательства болгарских корней. Все написано вот здесь:
http://www.aba.government.bg/?legal=3

[Kiarmi]

Т.е. в суд обращаться не нужно, если я правильно понял? И еще вопрос. Есть разница транскрипций в написании фамилий. У отца по молдавски фамилия написана, у меня по-русски и по-английски. Выглядят совсем различными по написанию. Поймут они там или нет? Как доказать, что у меня и у отца фамилии одинаковые, если написание их совершенно разное, т.к. на разных языках? Или это не будет проблемой?

[Andorf]

Т.е. в суд обращаться не нужно, если я правильно понял? И еще вопрос. Есть разница транскрипций в написании фамилий. У отца по молдавски фамилия написана, у меня по-русски и по-английски. Выглядят совсем различными по написанию. Поймут они там или нет? Как доказать, что у меня и у отца фамилии одинаковые, если написание их совершенно разное, т.к. на разных языках? Или это не будет проблемой?

В суд можно и нужно обращаться, если дадут отказ о выдаче удостоверения.
Достаточно только Вашего свидетельства о рождении и старого паспорта. Остальные документы, которые Вы перечислили это дополнительные документы для подтверждения корней.
Сделайте на всякий случай перевод свидетельства о рождении отца. Не помешает.

[Kiarmi]

Спасибо огромное за ответ. Буду пробовать.

[pasha]

Съобщение за графика на работа на гишето за административно обслужване на граждани в ДАБЧ



В дните понеделник и вторник ще бъдат приемани заявления за издаване на удостоверение за български произход както следва:

• От 10:00 до 11:30 – за граждани на Република Македония
• От 11:30 до 12:00 – за граждани на други страни
• От 14:00 до 15:30 – за граждани на Република Македония
• От 15:30 до 16:00 – за граждани на други страни

В сряда ще бъдат приемани заявления за издаване на удостоверение за български произход както следва:

• От 10:00 до 11:30 – за граждани на Република Македония
• От 11:30 до 12:00 – за граждани на други страни


От ръководството на ДАБЧ