Получение биометрического загранпаспорта в Болгарии

[Юрий]

Вопрос такой: при обмене паспорта в консульстве нужна трудовая книжка если я не работаю сейчас и как поступить если в России я числюсь, как работающий. В России нужно заверить в отделе кадров если ты ещё работаешь, а как здесь?

В Посольстве России вам дают анкету на 2-3-х страницах и следует ответить на все пункты, Никаких доказательства правильности или документирования другими документами не требуется,
Через 2-3 месяца, как правило, получаете новый заграничный паспорт. Рекомендуется: внизу заявления указать, что желаете оставить и страый паспорт на руках. Ето надо, например, если будете менять ЛК или Разшение для пребывания в Болгарии и от вас оябазательно попросят предъявить и страый пшапсрт.
Пока не знаю и не слышал о каких-либо сложностях при обмене загранпаспорта! Но, если вы укажите не соответствующие действительности данные, то не исключены и проблемы ...
Думаю, что все знают личную информацию: когда и где родился, какой институт закончил и когда, где и кем работает или работал, свою прописку. Никаких "каверзных" вопросов в анкете нет!
Юрий

[13a]

Юра, спасибо.
Вот почему вопрос:

В России нижнюю строку заполняет отдел кадров, если человек на момент обмена(получения) паспорта работает.
Я понимаю, что людей, которые числятся работающими в России, но подают на обмен паспорта тут могло и не быть, вообще .... (мало кто продолжая работать в России меняет паспорт за границей).
Вот и назрел вопрос, что делать с этой строкой ...
Можно написать, что не работаю - тогда могут проверить, а могу написать, что работаю - могут попросить заверить ...
Сегодня выходной в консульстве - заеду в среду и спрошу у них.

[Юрий]

Я понимаю, что людей, которые числятся работающими в России, но подают на обмен паспорта тут могло и не быть, вообще .... (мало кто продолжая работать в России меняет паспорт за границей).

Практически все, кто у меня консультировался или мы вместе ходили в Посольство на момент подачи документов для смены паспорта работали в России на момент подачи, И указывали адрес работодателя. Правда, многие из них имеют собственный бизнес в Россиии/ или др. странах.

Вот и назрел вопрос, что делать с этой строкой ...
Можно написать, что не работаю - тогда могут проверить, а могу написать, что работаю - могут попросить заверить ...
Сегодня выходной в консульстве - заеду в среду и спрошу у них.

Кажется вы " делаете из мухи слона": сейчас можете работать, а через неделю уволиться, и наоборот! Никто от вас каких-либо доказательств или подтверждений требовать не будет. Кажется, вы сами не знаете, работаете вы или нет!?
Определитесь сначала сами с ответом, и, соотвесвенно, заполните анкету.
А вообще, интересно, какой ответ получите в Посольстве?
Юрий

[13a]

Кажется вы " делаете из мухи слона": сейчас можете работать, а через неделю уволиться, и наоборот! Никто от вас каких-либо доказательств или подтверждений требовать не будет. Кажется, вы сами не знаете, работаете вы или нет!?
Определитесь сначала сами с ответом, и, соотвесвенно, заполните анкету.
А вообще, интересно, какой ответ получите в Посольстве?
Юрий

Паспорт будет менять супруга - она "работает" сейчас.
Что ответят - напишу обязательно.

[MANKEES]

..Можно написать, что не работаю - тогда могут проверить, а могу написать, что работаю - могут попросить заверить ...

Опасения,порождённые советско-российской коммунистической системой

[13a]

..Можно написать, что не работаю - тогда могут проверить, а могу написать, что работаю - могут попросить заверить ...

Опасения,порождённые советско-российской коммунистической системой

Так мне этот паспорт будут делать в стране, где это очень хорошо ещё существует. И бюрократия и пофигистское отношение к человеку.
К сожалению, я меняю не Болгарский паспорт... пока....

[MANKEES]

..Можно написать, что не работаю - тогда могут проверить, а могу написать, что работаю - могут попросить заверить ...

Опасения,порождённые советско-российской коммунистической системой

Так мне этот паспорт будут делать в стране, где это очень хорошо ещё существует. И бюрократия и пофигистское отношение к человеку.
К сожалению, я меняю не Болгарский паспорт... пока....

Так оно. Я писал не с осуждением,а с сожалением и пониманием. Менял свой загран в Болгарии в консульстве в Варне,отношение чиновников ничем не отличается от российских,как в России побывал.

[13a]

Так оно. Я писал не с осуждением,а с сожалением и пониманием. Менял свой загран в Болгарии в консульстве в Варне,отношение чиновников ничем не отличается от российских,как в России побывал.

Именно в Варне мне и предстоит сейчас всё это пройти ...

[MANKEES]

Так оно. Я писал не с осуждением,а с сожалением и пониманием. Менял свой загран в Болгарии в консульстве в Варне,отношение чиновников ничем не отличается от российских,как в России побывал.

Именно в Варне мне и предстоит сейчас всё это пройти ...

Временно-же, можно терпеть,но,всё-равно,неприятно.Хотя,у вас нормально всё должно пройти. У меня был немного другой,он описан на первой странице данной темы.

[13a]

Так оно. Я писал не с осуждением,а с сожалением и пониманием. Менял свой загран в Болгарии в консульстве в Варне,отношение чиновников ничем не отличается от российских,как в России побывал.

Именно в Варне мне и предстоит сейчас всё это пройти ...

Временно-же, можно терпеть,но,всё-равно,неприятно.

К хорошему привыкаешь быстро ...
Потерпим ...

[13a]

А вообще, интересно, какой ответ получите в Посольстве?
Юрий

Всё оказалось просто:
заполнили дома анкету и распечатали. Приехали в консульство спросить правильно всё или нет. Только там заметили что не все дуквы и цифры помещались в строки на бланке. Ну, проверят и пошлют переделывать - с таким настроением и зашли в каб.№1 к вице-консулу...
Очень приятный молодой человек взял анкету и отсканировал на комп себе. Дальнейшее не укладывалось в понятие "я в России" - сам всё выспросил и переделал, исправил все ошибки и написал всё, как надо. Через 3 минуты после этого мы сфотографировались, оплатили и шли к машине ехать домой.
Не нужны никакие трудовые и прочее.
Кстати, личное наблюдение. Был у всех троих помощников консула - кабинет №1: приятный молодой человек, отзывчивый и готовый помочь. Кабинет № 2 (по вопросам виз) - немного постарше, но в остальном только позитивные впечатления. А вот в кабинете №3 находится очень неприятный дядечка "советского воспитания" - неприятный и не вызывающий позитивных эмоций тип. Решает он вопросы нотариата, заверки и.т.д.
Про готовность паспорта сказали звонить через 2 месяца.
Вот так я сходил в консульство сегодня ...

[Юрий]

А вообще, интересно, какой ответ получите в Посольстве?
Юрий

Всё оказалось просто:
заполнили дома анкету и распечатали.

Но, и что? Я вам сразу сказал, что "делаете из мухи слона".
Сейчас в консульских службах России основной персонал сменился, пришло много молодых сотрудников (думаю, 25-35 летнего возраста), которые приветливо всех встречают, и, как правило, не гнушаются помочь соотечественникам все запонить или подсказать, как лучше сделать в конкретном случае....
Юрий

[MANKEES]

Не подскажете что писать в анкете в графе 8 . Цель получения паспорта - для временных выездов за границу или для проживания если имею статус ВНЖ

Для временных выездов за границу.

[dimitr.dimitrov]

Переживаю немного - не подскажете подали доки на паспорт 10 декабря нам сказали следите за готовностью на epass.inforser.ru/info понимаю конечно что еще рано но я сегодня ради интереса решил проверить и наших паспортов не найдено - не знаете когда они в систему попадают - вдруг с моими доками в WC сходили а времени в обрез - если все по регламенту делать будут те 3 мес я в миграции на штраф налетаю за 14 дней доки подать не получится

[canvas]

Переживаю немного ... если все по регламенту делать будут те 3 мес я в миграции на штраф налетаю за 14 дней доки подать не получится

Ничего страшного - возьмите справочку в консульстве и подайте ее с остальными документами. Просто решение по продлению ВНЖ будет принято после предьявления оригинала паспорта. Все это время будете жить по старой ЛК и даже летать по ней в Россию и обратно (со справочкой из миграции, что документы на рассмотрении).
Только на машине нельзя через румынию и венгрию с просроченной ЛК.

[PL25]

Здравствуйте. Помогите пожалуйста. Получил болгарский паспорт и личную карту. Фамилия и имя в моих украинском и болгарском паспортах на кириллице, а главное в латинской транскрипции, теперь различны. Все дело в том, что когда на основании советского свидетельства о рождении я получал украинский паспорт то ФИО переводили на украинский лад. Когда получал болгарский паспорт то ФИО вписывали исходя из удостоверения на гражданство, а в него в свою очередь с того же советского свидетельства о рождении но на болгарский лад (совпал с советским вариантом). Соответственно и переводы на латинский в паспортах теперь абсолютно разные. Так например : Михайленко Михаил (болг) и Михайленко Михайло (укр). Имена уже в кириллице различны плюс переводятся на латиницу в каждой стране по своему и фамилию и имя - Mihaylenko Mihail (болг) и Mykhailenko Mykhailo (укр). выходит что разные люди. Для меня очень важно чтоб в болгарском паспорте у меня хотя бы в латинском варианте фамилия и имя совпадали с украинским. Тк я моряк и множество дипломов, документов и сертификатов получил в Украине и в украинском варианте в латинской транскрипции. Как я могу добиться того чтоб в болгарском паспорте было написано на латинице так как в украинском?

[Юрий]

Здравствуйте. Помогите пожалуйста. Получил болгарский паспорт и личную карту. Фамилия и имя в моих украинском и болгарском паспортах на кириллице, а главное в латинской транскрипции, теперь различны.

Об етом надо было думать ранее, когда подавали документы на бг-гражданство!
Я об етом много писал на форуме....
Рaзличие в нескольких буквах не проблема, даже для полетов на самолете: мне сказали в авиакомпаниях, что допускается до 3-4 различных букв.
А в вашем случае делается Удостоверения об идентичности имен и перeводится на английский, заверяется и ставится апостил, если требуется.
Юрий

[PL25]

Подскажите пожалуйста а где делается Удостоверения об идентичности имен? в Болгарии или можно в послольстве? Какие документы предоставляются? Надо ли после этого менять паспорта? Сколько это может стоить и как долго делается?

[Юрий]

Подскажите пожалуйста а где делается Удостоверения об идентичности имен? в Болгарии или можно в послольстве? Какие документы предоставляются? Надо ли после этого менять паспорта? Сколько это может стоить и как долго делается?

Moжно просто обратиться к нотариусу и написать декларацию, что такие-то и такие-то имена принадлежат вам, как одному и тому же человеку, можно обратиться в службу ЕСГРАО в вашей болгарской общине, предоставив соответствующие документы ...
Все зависит от того зачем или для какой организации вам ето надо доказывать?
Никакие документы менять не нужно! Думаю, что вы просто "делаете из мухи слона"....
Надо было думать чуть-чуть раньше: при заполнении заявления на бг-паспорт и ЛК, надо было написать имена на латинице так, как записано в вашем украинском паспорте, а имена на кирилице будут такими, как записаны в Удостоверении об указе о предоставлении вам бг-гражданства - об етом надо было подумать при поадче документов на граждансвто... Я своим клиентам всегда говорю о данных ньюансах, так как считаю, что лучше предвидеть какие-то недоразумения, чем потом ломать голову, как все переделать?!. ...
Двойная работа никому не нужна, но некоторые даже после указания на будущие слоности, все пускают на самотек....
Юрий

[PL25]

Это необходимо для работы на флоте и предоставления портовым властям, которые проверяют весь комплект документов при заходе судна в порт. Также для судовладельца при трудоустройстве. У меня гражданство болгарское, а морские документы украинские в комплекте, так еще и имя с фамилией по-разному пишутся)) Если можно обратится к нотариусу, то может это быть украинский нотариус? Еще посоветовали украинское бюро лингвистических экспертиз при НАН Украины. Мол дадут документ о том что это одно и тоже имя и с переводом на английский язык в бюро переводов и последующим заверением этой бумаги у нотариуса можно работать с болгарским паспортом и украинскими морскими лицензиями не меняя ничего. Верен будет такой шаг и будет ли иметь юридическую силу? Или это все надо проделать по месту регистрации в Болгарии?

[Юрий]

Это необходимо для работы на флоте и предоставления портовым властям, которые проверяют весь комплект документов при заходе судна в порт. Также для судовладельца при трудоустройстве. У меня гражданство болгарское, а морские документы украинские в комплекте, так еще и имя с фамилией по-разному пишутся)) Если можно обратится к нотариусу, то может это быть украинский нотариус? Еще посоветовали украинское бюро лингвистических экспертиз при НАН Украины. Мол дадут документ о том что это одно и тоже имя и с переводом на английский язык в бюро переводов и последующим заверением этой бумаги у нотариуса можно работать с болгарским паспортом и украинскими морскими лицензиями не меняя ничего. Верен будет такой шаг и будет ли иметь юридическую силу? Или это все надо проделать по месту регистрации в Болгарии?

Все ето надо узнавать в ваших портовых властях. Ранее мы проделывали это через "украинское бюро лингвистических экспертиз при НАН Украины" для того, чтобы написать имена по болгарски, также, как и на русском, а не на украинском. Примеры: Оксана - Аксана, Микола - Николай, Сергей - Сергий и т.п. Для Министерства правосудия в Болгарии такого документа было достаточно... И это мы делали, подчеркиваю: ДО ПОДАЧИ доков в Мин. правосудия, чтобы не было никаких сложностей в будущем!
А для ваших властей не знаю!
Проконсультируйтесь с ними!
Юрий

[MANKEES]

Ничего не меняется по срокам изготовления загранпаспорта нового образца. Подали документы в Ген.консульство РФ в Варне 12-го декабря. Звонили сегодня по вопросу готовности,в консульстве ответили,узнавайте в конце марта.

[MANKEES]

Получил-таки свой новый паспорт. Выдали через 3 месяца и 17 дней ожидания. Вот такой срок! (Подача документов на паспорт - 12.12.13,получение - 29.03.13). Вообще-то,мой паспорт был готов ещё 12.12.13,но везли его в Варну дипломатической почтой,аж месяц с лишним! Чиновники консульства крайне неохотно отвечают на вопросы граждан и общаются так,как-будто они (граждане РФ) им мешают спокойно работать(?). Хотя,получают свою зарплату из нашего с вами кармана,т.е. - налогов.
Для примера,в Америке,утерянный или сворованный паспорт вам,гражданину-налогоплательщику,изготовят всего за час. Не мешало-бы нашим поучиться у них,как нужно работать,а заодно и вежливому отношению к тем,для кого они сидят в своёих креслах.
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=359774657458040&set=a.121607921274716.15145.121606644608177&type=1&theater

[vlads55]

В своё время у жены уперли внутренний паспорт. А нам надо было срочно выдвигаться во Францию. А без копии внутреннего паспорта визу не давали. Пошли в паспортный стол в милиции, объяснили ситуацию начальнику (как сейчас помню нормальный такой майор). На следующий день забрали паспорт.
Недавно в Москве брали копию утерянного свидетельства о рождении. Выдали за 5 минут
К сожалению, с загранпаспортом ситуация несколько другая. Но уверен, что через некоторое время, когда процедура будет отлажена, тоже будут выдавать быстро. Кстати, на загранпаспорта 5 летнего образца уже не надо заверять на работе.
А в защиту варненского консульства могу сказать, что подали заявление на справку о несудимости вполне нормально. И консул совершенно нормально с нами разговаривал.
К сожалению, в России уровень компьютерного сервиса ещё не такой качественный как в США. Надеюсь, что постепенно всё изменится. Уже видны улучшения

[УСАТыЙ]

подали заявление на справку о несудимости вполне нормально.

Страно все это вы же вроде как стороник "дългосрочно пребиваващ в ЕС" а там справку о несудимости не нужна!!!!

[vlads55]

подали заявление на справку о несудимости вполне нормально.

Страно все это вы же вроде как стороник "дългосрочно пребиваващ в ЕС" а там справку о несудимости не нужна!!!!

Она нужна для получения болгарского гражданства.

[Юрий]

вы же вроде как стороник "дългосрочно пребиваващ в ЕС" а там справку о несудимости не нужна!!!!

Для оформления вида на жительства в некоторых странах ЕС для визы D стали требовать и справки о несудимости из страны, гражданином которой вы являетесь, и из страны, в которой прожиаете на данный момент.
Сейчас оформляли для одних моих клиентов...
Юрий

[MANKEES]

К сожалению, в России уровень компьютерного сервиса ещё не такой качественный как в США. Надеюсь, что постепенно всё изменится. Уже видны улучшения

К сожалению,в России уровень отношения чиновника к простому человеку,абсолютно не такой качественный,как в США.
Надеюсь,но очень сомневаюсь,что постепенно всё изменится. Улучшений не видно совсем.

[alexfer]

честно не знаю специфики вашей страны, но у нас на Украине без всяких проблем делают биометрические паспорта на 10 лет ,
а по поводу восстановления, так его просто делают новый, я правда так и не понял по поводу виз, визы ведь не будут переносить опять в новый паспорт?
думаю что не будут

[Юрий]

не понял по поводу виз, визы ведь не будут переносить опять в новый паспорт?
думаю что не будут

Визы действительно никто не переносит, да и нет возможности ето сделать.
В одних странах признают визу, проставленную в старом паспорте (предъявляете старый паспорт с визой и новый на границе), но в Болгарии такой номер не проходит: виза должна быть в действующем/новом паспорте!
Юрий

[bunom]

не понял по поводу виз, визы ведь не будут переносить опять в новый паспорт?
думаю что не будут

Визы действительно никто не переносит, да и нет возможности ето сделать.
В одних странах признают визу, проставленную в старом паспорте (предъявляете старый паспорт с визой и новый на границе), но в Болгарии такой номер не проходит: виза должна быть в действующем/новом паспорте!
Юрий

Не соглашусь относительно утверждения по Болгарии. Ровно год назад, в январе 2015, лично сам въезжал в Болгарию с двумя паспортами (российскими): новым, выданным всего 2 недели назад, и старым (аннулированным), но в котором была еще действующая шенгенская виза - паспортный контроль (в аэропорту Софии) прошел без каких-либо проблем. Конечно, если за год ничего не поменялось...

[Юрий]

Спасибо за информацию:

Не соглашусь относительно утверждения по Болгарии. Ровно год назад, в январе 2015, лично сам въезжал в Болгарию с двумя паспортами (российскими): новым, выданным всего 2 недели назад, и старым (аннулированным), но в котором была еще действующая шенгенская виза - паспортный контроль (в аэропорту Софии) прошел без каких-либо проблем. Конечно, если за год ничего не поменялось...

Всякое бывает! Постоянно пишу о том, какая практика и правила/законодательство, и что встречаются и случаи, когда попадаешь на доброжелательного человека/служителя той или др. службы, который пропускает по имеющимся документам без замечаний, или сделав предупрждение! На нашем форуме множество таких случаев ....
Но, хотелось бы уточнить в вашем случае:
1. вы показали два паспорта одновременно и сразу?
2. вы показали паспорт с Шенгенской визой и потом новый паспорт без визы?
3. Вы показали новый паспорт и потом с визой?
4. Имелся ли" остаточный срок" действия вашего старого паспорта в момент пересечения границы Болгарии и сколько?
5. Что вы понимаете под "старым (аннулированным)" паспортом? Ваш паспорт был разрезан на несколько частей, отрезан угол у паспорта, продырявлен перфоратором, или в нем только стоял штамп на первой странице: "АНИЛИРОВАН" - ЭТО очень важно! Как правило, продырявленную/перечеркнутую /поврежденную визу (визовый стикер) не признают в большинстве стран мира.

Сейчас решаем вопрос, как сменить болгарский загранпаспорт, но сохранить несколько виз в нем, так как срок действия паспорта заканчивается через пару месяцев, а визы в нем вклеяны со сроком действия до 2017 -2020 годов... По Закону о болгарских документах (ст. 49) старый паспорт должен быть сдан в паспортную службу при получении нового паспорта....
Юрий