Гражданство

**Suzi** » 16/01/2006, 15:21

Добрый день. Подскажите пожалуйста, как начинается оформление гражданства? Какие документы первоначально необходимо подготовить и куда их подать? Мой отец болгарин и настаивает на моем двойном гражданстве. Мне 25 лет, я с детства живу в России.
Спасибо, Сюзанна
тел. 8 (095) 507-51-03

**BGinfo** » 16/01/2006, 18:56

Ваш отец правильно настаивает. Судя по телефону Вы из Москвы, так что самое простое - сходите в посольство Болгарии, это ул. Мосфильмовская 66, от м.Университет или от м.Киевская на троллейбусе. Приемное время - до обеда. Захватите с собой свидетельство о рождении.

В принципе и на данном форуме список документов для гражданства неоднократно публиковался, и на сайте посольства www.bolgaria.ru он также есть.

**Suzi** » 18/01/2006, 20:54

Спасибо, я так и сделаю.

**Юрий** » 19/01/2006, 00:29

Если вам надо на русском список документов, то можете посмотреть его и на сайте бюро переводов "Рила", они частенько помогают на форуме е переводами.
Смотрите здесь:
http://perevod.rila.ru/laws/bulgarian_citizenship1.php
Они же дали и тексты самих форм для заполнения: Декларация и заявления.
Юрий

**Suzi** » 19/01/2006, 22:43

Много Ви благодаря!
Это очень кстати. По-русски я понимаю гораздо лучше....пока еще.

**Suzi** » 19/01/2006, 22:47

Все эти документы я могу заранее подготовить перед тем как идти в посольство?

**Юрий** » 19/01/2006, 23:31

Да, все эти документы можете приготовить предварительно.
НО! Учтите, что документы: свидетельства о рождении, о браке, смене фамилии, а также справки должны быть в ОРИГИНАЛЕ, переведены на болгарский (узнать в Посольстве адрес лицензированного ИМИ переводчика) и легализованы в Посольстве или в Консульстве. Тоже самое надо сделать и другими документами на русском: удостоверение о судимости, например.
При заполнении Декларации вам надо будет указать человека, проживающего в Болгарии (он получит Указ), без помощи которого не сможете в дальнейшем получить все необходимые документы для получения паспорта и личной карты (после получения Указа Президента о предоставлении вам болгарского гражданства).
Юрий Абашев

**Suzi** » 20/01/2006, 11:18

А есть какой-то стандартный срок, в течение которого, обычно, оформляется гражданство (с момента подачи всех документов)?

**Suzi** » 20/01/2006, 14:32

Переведенные документы надо будет заверить ?

**Юрий** » 20/01/2006, 15:02

Suzi писал(а):А есть какой-то стандартный срок, в течение которого, обычно, оформляется гражданство (с момента подачи всех документов)?

Сейчас в Министерстве Правосудия в Софии при подаче документов говорят: "за проверкой результатов придите примерно через 2 года".
Перевод заверяется вне Болгарии в консульстве или Посольстве Болгарии (но сам перевод должен быть сделан фирмой, которой они доверяют - "получили лицензию"). а на территории Болгарии фирма переводов заверяет в консульской службе Мин. иностранных дел. Такая заверка входит в стоимость перевода и легализации.
Юрий

**Suzi** » 20/01/2006, 16:09

2 года!!! Неужели так долго???!!!

**Юрий** » 20/01/2006, 19:28

Сейчас в осносном получают те, кто подал документы от 15 до 24 месяца назад.
Юрий

**BGinfo** » 20/01/2006, 22:42

Юрий писал(а):Сейчас в осносном получают те, кто подал документы от 15 до 24 месяца назад.
Юрий

Подающие в этом году будут ждать минимум 2,5 года.

**Georgy** » 20/01/2006, 23:06

BGinfo писал(а):
Юрий писал(а):Сейчас в осносном получают те, кто подал документы от 15 до 24 месяца назад.
Юрий

Подающие в этом году будут ждать минимум 2,5 года.

Откуда такая информация?

**BGinfo** » 20/01/2006, 23:45

Georgy писал(а):Откуда такая информация?

Так мы этим непосредственно занимаемся, вот и в курсе.

**Юрий** » 20/01/2006, 23:56

Georgy писал(а): Откуда такая информация?

Интерес к получению болгарского гражданства постоянно возрастает, а число сотрудников Министерства практически не увеличивается. Исходя из простой интерполяции можно предположить, что время ожидания будет увеличиваться.
Краткая справка:
я ожидал болгарского гражданства в 1995 году - порядка 3-х месяцев
подавшие в 2000 году - в среднем 1-1,5 года,
в 2002 году - 18-24 месяца.
подавшим в 2005 году говорят: проверять информаци через 2 года,
Т.о. подавшим в 2006 году срок ожидания будет уже значительно более 2 лет.
О сложности и тщательности проверок документов говорят и постоянные задержки с публикацией очередных списков счастливчиков.
За прошедшие годы законодательство по получению болгарского гражданства несколько раз серьезно изменялось, а что будет после 2007 года можно только гадать.
Юрий

**nicolov** » 15/02/2006, 10:44

Я подавл документы в 10.03.2004, как мне узнать есть ли я в списках? Звонил в министерство правосудия узнать регистрационный номер но они сказали что я его должен иметь. В Болгарском посольстве в Молдове сказали что я его должен узнать в министерство правосудия. Что мне делоть дальше? Как мне узнать мой номер?

**Юрий** » 15/02/2006, 22:05

А где подавали докумнеты? И почему у вас нет номера?
Если я кому-то помогаю, то сразу высылаю и номер для проверки через Интернет. Если у вас был представитель, то узнайте у него.
Можно попробовать узнать по вашим паспортным данным, но наверняка нужна будет доверенность, да и возможно определенная оплата за услугу.
Юрий

**nicolov** » 16/02/2006, 09:34

Я подавал документы сам, в Болгарском посольстве в Молдове.

**nicolov** » 16/02/2006, 09:42

Я когда подавал документы мне дали только 2 чека об оплате. Звонил в посольство сказали что они не дают номер а позвонить в министерство в Болгарию. Звонил в Министерство те сказали что они тоже не дают. Звоню опять в посольство говорят что этим с министерсво в западло по телефону сказать номер, лучше к ним подойти. Вот поэтому я и не знаю что делать а вдруг я подойду а они опять меня пошлют. Большое спасибо за ответ.

**Юрий** » 16/02/2006, 09:52

Мне не ясно, а как собирались получить информацию после подачи документов? В Посольстве не дают ли какой-то входящий номер, или не могут ли они по чекам установить, что стало с документами? Может они просто их потеряли? Необходимо найти концы.
Если вам в Министерстве не сказали, то принимающая сторона должна связаться с ними и найти документы или установить, что стало с ними.
В конце концов, как уже советовалось на нашем форуме, напишите официальный запрос (Запитване) под расписку, на которое Посольство должно дать официальный ответ.
В декларации к документам требуется указание человека в Болгарии, которому будет сообщено решение о предоставлении гражданмства или отказ. Кого указали в том пункте? Может он располагает информацией?
Юрий

**Kseni** » 27/11/2007, 10:53

Юрий писал(а):Да, все эти документы можете приготовить предварительно.
НО! Учтите, что документы: свидетельства о рождении, о браке, смене фамилии, а также справки должны быть в ОРИГИНАЛЕ , переведены на болгарский (узнать в Посольстве адрес лицензированного ИМИ переводчика) и легализованы в Посольстве или в Консульстве.
Юрий Абашев

надо обязательно подавать оригиналы или возможно сделать дубликаты и подавать их?
не хочется как-то оставаться на такой долгий срок без оригиналов....

**Veta** » 27/11/2007, 11:55

Обязательно надо сдавать оригиналы, а чтобы не остаться на долгий срок без оригиналов, в загсе можно сделать их дубликаты, которые тоже будут являться оригиналами, только выданными вторично. Я так сделала.

**Юрий** » 27/11/2007, 12:01

Kseni писал(а):
Юрий писал(а):Да, все эти документы можете приготовить предварительно.
НО! Учтите, что документы: свидетельства о рождении, о браке, смене фамилии, а также справки должны быть в ОРИГИНАЛЕ , переведены на болгарский (узнать в Посольстве адрес лицензированного ИМИ переводчика) и легализованы в Посольстве или в Консульстве.
Юрий Абашев

надо обязательно подавать оригиналы или возможно сделать дубликаты и подавать их?
не хочется как-то оставаться на такой долгий срок без оригиналов....

Дубликаты, выданные первоначальной организацией имеют такую же силу, как и оригинал. Дубликат можно приложить к пакету документов для болгарского гражданства, а оригинал оставить для себя (хотя для Монистерства предпочтоътельно работать с оригиналом!).Если дубликат не возможно сделать, то необходимо для гражданства подготовить оригиналы, а для "повседеневного пользования" запастись 1-2 нотариальными копиями, которые будут вам помогать в решении вопросов в России или др. стране. Иногда желательно сделать и легализованный перевод с Апостилен на английский, если планируется переезжать в третьи страны. Последнее становится все более распространенным.
Юрий

**Kseni** » 27/11/2007, 12:20

спасибо большое за подробные объяснения!

**Red** » 27/11/2007, 20:07

Здравствуйте, я подавал в 2000 году, ждал ровно 11 месяцев, и мне тоже не давали никакого номера. Просто когда пришли документы то позвонили.

Гражданство

Гражданство

Кто сейчас на конференции