Миграция в Бургасе переехала

[MANKEES]

С понедельника на новом адресе
http://burgas-reporter.com/ru/2012/10/% ... %8F%D1%82/

[Глокая Куздра]

Это ужас какой-то а не перевод. Глаза вянут и уши в трубочку закатываются.
Вот как это звучит в оригинале, тоесть в сообщении ОДМВР Бургас

11.10.2012 г.
С тържествена церемония и последващ църковен ритуал, вицепремиерът и министър на вътрешните работи – Цветан Цветанов заедно с Директорът на ОДМВР – Бургас – комисар Милен Димитров и кмета на Бургаската община – Димитър Николов, официално откриха новата сграда на Пето Районно управление «Полиция» - Бургас, разположена на ул. «Перущица» № 63 в к-с «Лазур».
В зданието ще функционират и още служби от системата на вътрешното министерство, а именно : специалната куриерска служба, Дома за временно настаняване на пълноилетни лица и заведението за отрезвяване, сектор «Миграция», служба «Отбранителна и мобилизационна подготовка», стаи за жертви на домашно насилие, за полицейска закрила на малолетни и непълнолетни лица и арестни помещения, ползвани от всички градски раойнни управления. Особеното при новата сграда в к-с «Лазур», че в десния вход в специално обособено помещение са изнесени четири работни места на служителите от група «Български документи за самоличност», които ще обслужват гражданите от територията на Второ и Пето Районни управления «Полиция» - Бургас. Освен тях в салона са предвидени работни места и за служителите на сектор «Миграция», които променят досегашния си адрес от Първо РУП – Бургас с този на Пето РУП – Бургас. В сградата са оборудвани и пет спални помещения за командировани по крайбрежието от вътрешността на страната служители на МВР, като по този начин ще се спестят разходи за тяхната издръжка.

http://www.rdvr-burgas.org/