Пенсионеры и продолжительное пребывание

[Michail]

У меня знакомые в Германии переводили пенсиюю. Говорят, что вся проблема им стоила одного дня в пенсионном фонде. Так, что это совсем не страшно

[evgen]

Я советую перевести ма счет например по 100$ нескполько раз, а в основании перевода писать пенсия. На основании SWIFT перевода с указанием основания - пенсия в банке дают справку, что на счет поступает пенсия. Ничего сложного, но в каждом случае надо придумывать "финт", не нарущающий в тоже время и Закон. Конечно, я наверно делаю ошибку, что на столько подробно раскрываю "маленькие хитрости", которых накопилось уже много ...
Юрий

Огромное спасибо, Юрий.
Я думаю ошибку Вы не делаете. "Маленькие хитрости", которые каждый будет знать и делать сам помогут Вам в больших делах, которые Вы будете делать для этих людей. Вероятность каких-либо проколов сильно уменьшается, когда клиент знает все тонкости и хитрости. Есть же вещи, которые клиент может и должен сделать сам, как ни крути. Действия в Москве, а тем более по переводу денег, никто за него не сделает.
В данном конкретном случае, если я все правильно понял, нужно сделать так. После открытия счета и приезда из Болгарии, нужно каждый месяц отправлять на этот счет по $100, все время пока готовишь и сдаешь документы на визу D. Тут правда встречный вопрос возникает. А для подачи документов на визу D, такую справку не потребуют?

[evgen]

У меня знакомые в Германии переводили пенсиюю. Говорят, что вся проблема им стоила одного дня в пенсионном фонде. Так, что это совсем не страшно

Это очень хорошо. Но, не у всех, к сожалению, пенсией распоряжается пенсионный фонд РФ. Моей пенсией распоряжается МО РФ. Я полагаю, что там будут большие сложности с переводом, если это вобще возможно.

[KonstantinF]

по вопросу перевода пенсии я ходил в местный пенсионный (кузнецк) два дня изучали бумаги потом дали ксерокопии статьи из законодательства (нашел ее в инете: http://fpf.referent.ru:4005/security/1/60446/1 ), и бланк который надо заполнить и отослать в московский пенсионный со всеми документами перечислеными в статье (вот, тоже в инете есть, док фаил: http://www.ruskonsmchn.mid.ru/pens_03.doc ), вот адрес по которому нужно доки высылать: 119991, москва, шабаловка 4.
говорят потом из москвы должны затребовать документы по пенсионеру из локального отделения пенсионного фонда, сколько времени вся процедура занимает никто сказать не может. у сестры в софии знакомая в пенсионном работает, говорит что в болгарии этот закон функционирует, обещала дать список доков которые болгарская сторона требует, если даст выложу... можно еще в яндыксе покопать по "заявление о переводе назначенной пенсии за пределы"

[KonstantinF]

кстати, вот такая дилетантская мысль: что если открыть в банке транзитный счет, деньги с которого автоматически будут переводится на счет за границу в болгарский банк (не знаю можно так или нет), а в пенсионном написать заявление чтоб пенсию перечисляли на этот транзитный счет?

[evgen]

Очень даже дельная мысль.
У меня, например, пенсия все равно приходит на счет в сбербанке. Я попробую просто дать распоряжение перечислять ее на счет в банке Болгарии.

[lalala]

странно, я не знаю где вы живёте, но у меня есть знакомая, в штатах, она пенсионерка и каждый год ездит в Питер, т.к. ей перестают платить пенсию( думают что умерла). но когда она приезжает, то всё возвращают... дети её тоже в штатах, некому пенсию со счета забирать.....а уж как они будут переводить пенсию в другую страну... очень сомневаюсь в этом...

[Polly]

to Lalala: вообще-то, насколько я знаю, в Штатах в российском посольстве таким пенсионерам выдают справки с подтверждением того, что человек жив. Эта справка направляется в местное отделение ПФ в России. У меня тетушка живет в NY, она так и делает.

[CoC]

Мой знакомый, у него "пенсионное" ВНЖ, завел карточку по тому счету, куда в России ему переводят пенсию. И этой карточкой расчитывается или снимает наличные.

[lalala]

to Lalala: вообще-то, насколько я знаю, в Штатах в российском посольстве таким пенсионерам выдают справки с подтверждением того, что человек жив. Эта справка направляется в местное отделение ПФ в России. У меня тетушка живет в NY, она так и делает.

спасибо, Полли, я подскажу своей знакомой, возможно, она не владеет информацией...

[Kavis]

Извиняюсь, если мои вопросы уже задавались на этом форуме, я почти уверен в этом, но все же хочется свежей информации, да и найти все ответы сложно.
Хочу подыскать родителям пенсионерам место для жизни, чтоб спокойней чем в России и с лучшим климатом, но не сильно дороже.
Как вариант рассматриваю Болгарию.
Сколько надо денег на проживание двоим пенсионерам, довольно скромным и всю жизнь жившим без притензий - на проживание в Болгарии? Сколько сейчас может стоить небольшая квартира в спокойном районе, желательно не очень далеко от моря, первая линия не нужна - минут за 20 чтоб добраться можно было или просто в красивом месте? Какие суммарные затраты на такой проект? Как с медициной для пожилых людей? Кто-нибудь знает сколько стоит операция шунтирование сердца или лучше сделать её в Москве (хотелось бы не тревожить человека лишний раз после инфаркта, но наши поликлиники достали).
Понимаю, что вопросы не конкретные, но думаю идея понятная - отправить родителей в более спокойное место на старости лет, ну и чтоб летом можно было к ним в гости приезжать (совмещать с отдыхом на море или в горах). Самара сейчас стала просто кошмарным местом, либо грязь либо пыль. Насколько эта идея реальна и как может повлиять вступление в ЕС на данный проект.
Если предложите конкретные места куда лучше сьездить посмотреть - буду благодарен. Выслушаю любые советы или просто размышления на тему.

PS Сразу скажу, зарплаты у нас не Московские и ищу бюджетные варианты, но деньги найти можно, особенно если деньги не в никуда вложить, а в недвижимость (пусть даже и не слишком инвестиционную - хоть самому на пенсии будет куда перехать)

[lalala]

по вопросу покупки страховки, недорогого жилья вас просветят те, кто живет в Болгарии...
мои мысли насчет жизни пенсионеров в любой стране: жить надо в городе с хорошими больницами/мед. институтами, где врачи следят за новинками...климат выбирать без резких температурных скачков... место , где есть куда пойти (театр, музей, кино, выставки), но не будет туристских толп...безпроблемный транспорт...
кстати, и жилье не у моря- гораздо дешевле, а в предгории и воздух получше...имхо...

[Kavis]

В принципе тоже склоняюсь подобному варианту. Так что вопрос - где такие места ?
Думаю климат будет получше нашего, а вот с больницами, театрами и толпами ткристов вопрос.

[lalala]

кроме Софии и Варны( говорят, в Варне хороший оперный театр, но зимой промозглый ветер), я читала много хороших отзывов о Пловдиве и его окрестностях, Велико-Тырново...

[Marina1980]

Совершенно не ясно откуда берется требование о 2000-3000 лв. на счету в болгарском банке при первоночальной выдаче визы "Д". Виза "Д" не обязывает последующее приобретение ВМЖ, а лишь дает право проживать в Болгарии сроком 90 дней с пометкой в паспорте "делово посещение" с последующей возможностью получить ВМЖ. Повторюсь, не ясно зачем мне подавать справку о наличии средств на год, когда виза подразумевает присутствие в Болгарии 90 дней, а не 360. Продлить присутствие (ВМЖ) можно и на полгода и на год...

[Юрий]

Совершенно не ясно откуда берется требование о 2000-3000 лв. на счету в болгарском банке при первоночальной выдаче визы "Д". Виза "Д" не обязывает последующее приобретение ВМЖ, а лишь дает право проживать в Болгарии сроком 90 дней с пометкой в паспорте "делово посещение" с последующей возможностью получить ВМЖ. Повторюсь, не ясно зачем мне подавать справку о наличии средств на год, когда виза подразумевает присутствие в Болгарии 90 дней, а не 360. Продлить присутствие (ВМЖ) можно и на полгода и на год...

Прочитайте внимательнее форум!
Виза "Д" служит для оформления "Д"ЛИТЕЛЬНОГО проживания в Болгарии. Проживать в Болгарии 90 дней можете практически со всеми другими визами, но только виза Д дает право получить разрешение для Длительного - сроком более 183 дней- проживания. Если нет визы Д, то однократно находиться в Болгарии более 90 дней не сможете! Если вам не жалко потратить время на оформления визы Д (более 1 месяца) только для нахождения в болгарии 1-2 месяца - ваши проблемы! ЕСТЕСТВЕННО, наличие у вас визы Д вас ни к чему не обязаывает и никто вас заставить оформлять вид на жителство не сможет! А зачем тогда оформлять визу Д??? Она и дороже и дольше оформляется, больше документов для ее получения!
Просьба не вводить людей в заблуждение, если не поняли суть вопроса.
Сумма в 2000-3000 левов на счете взята из практики: минимальная зарплата умноженная на число месяцев. Если у вас есть возможность внести на счет б'ольшую сумму, то внесите - будет меньше проблем.
Юрий

[Власович]

Статья 24. Разрешение на продолжительное пребывание в Болгарии могут получать иностранцы, которые:
• финансово обеспеченные родители постоянно пребывающих в стране иностранцев;

разве так переводится оригинал:
10. са пенсионно осигурени и разполагат с достатъчно средства за издръжка в страната;
Я насчет постоянно пребывающих в стране иностранцев? А разве не просто пенсионеры?

[Юрий]

Статья 24. Разрешение на продолжительное пребывание в Болгарии могут получать иностранцы, которые:
• финансово обеспеченные родители постоянно пребывающих в стране иностранцев;

разве так переводится оригинал:
10. са пенсионно осигурени и разполагат с достатъчно средства за издръжка в страната;
Я насчет постоянно пребывающих в стране иностранцев? А разве не просто пенсионеры?

Вы сравниваете разные пункты ст. 24 Закона об иностранцах в РБолгарии! Пункт, казающийся пенсионеров звучит так:"Ст. 24. (1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, которые:
1. желают работать по трудовому правоотношению после получения разрешения от органов Министерства по труду и социальной политике;
2. осуществляют торговую деятельность в стране в установленном законом порядке, и в результате этой деятельности обеспечены не менее десяти рабочих мест для болгарских граждан, за исключением тех случаев, когда договорено другое в международном договоре, который ратифицирован, обнародован и вошел в силу по отношению Республики Болгарии;
..........
5. имеют основание получить разрешение на постоянное пребывание или заключили брак с болгарским гражданином или с иностранцем, постоянно пребывающим в стране;.........
7. являются финансово обеспеченными родителями постоянно пребывающих в стране иностранцев или болгарского гражданина;
..........
10. имеют пенсионное обеспечение и располагают средствами на свое содержание в стране;
11. совершают деятельность в соответствии с Законом о стимулировании инвестиций;
................................."
Полный перевод данной статьи я давал многократно!
Мне даже не ясно, откуда данное сравнение разных пунктов?
Юрий

[LaRiLuBa]

Вопрос к знающим:Свидетельство о браке (мое,на болгарском),точнее его копие Вы заверяли у нотариуса?для продливания ВНЖ.Сегодня на Мария Луиза у меня такое "попросили",хотя ВНЖ продливаю для мамы(она " пенсионно осигурена")
И если приняли доки и что нибудь" не хватает"мне сообщат и попросят их сделать или могу получить отказ?

[Юрий]

Вопрос к знающим:Свидетельство о браке (мое,на болгарском),точнее его копие Вы заверяли у нотариуса?для продливания ВНЖ.Сегодня на Мария Луиза у меня такое "попросили",хотя ВНЖ продливаю для мамы(она " пенсионно осигурена")
И если приняли доки и что нибудь" не хватает"мне сообщат и попросят их сделать или могу получить отказ?

Kak pravilo, prosyat predostavit' dopolnitelnie dokumenti....
ya VNZ.,
Otkaz, kak isklyu4enie, esli net osnowaniya dlq VNZ.
Yurij

[olgalop]

Статья 24. Разрешение на продолжительное пребывание в Болгарии могут получать иностранцы, которые:
• финансово обеспеченные родители постоянно пребывающих в стране иностранцев;

разве так переводится оригинал:
10. са пенсионно осигурени и разполагат с достатъчно средства за издръжка в страната;
Я насчет постоянно пребывающих в стране иностранцев? А разве не просто пенсионеры?

Вы сравниваете разные пункты ст. 24 Закона об иностранцах в РБолгарии! Пункт, казающийся пенсионеров звучит так:"Ст. 24. (1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, которые:
1. желают работать по трудовому правоотношению после получения разрешения от органов Министерства по труду и социальной политике;
2. осуществляют торговую деятельность в стране в установленном законом порядке, и в результате этой деятельности обеспечены не менее десяти рабочих мест для болгарских граждан, за исключением тех случаев, когда договорено другое в международном договоре, который ратифицирован, обнародован и вошел в силу по отношению Республики Болгарии;
..........
5. имеют основание получить разрешение на постоянное пребывание или заключили брак с болгарским гражданином или с иностранцем, постоянно пребывающим в стране;.........
7. являются финансово обеспеченными родителями постоянно пребывающих в стране иностранцев или болгарского гражданина;
..........
10. имеют пенсионное обеспечение и располагают средствами на свое содержание в стране;
11. совершают деятельность в соответствии с Законом о стимулировании инвестиций;
................................."
Полный перевод данной статьи я давал многократно!
Мне даже не ясно, откуда данное сравнение разных пунктов?
Юрий

Насколько я понимаю, моя мама может переехать, как обеспеченная пенсионерка на ПМЖ в Болгарию. Для первого приезда в Болгарию ей не нужна виза, т.к. живет в Латвии и имеет бессрочное ПМЖ и российское гражданство. Но для второй поездки для получения уже ВНЖ в Болгарии ей, видимо, понадобится виза Д. Может ли мама жить с нами (строим дом в общине Лом) или обязана все-таки предоставить договор об аренде жилья?

[LaRiLuBa]

Если ваша мама приедет по т.7 то ей НУЖНО с вами жить и быть прописанной у вас.

[olgalop]

Если ваша мама приедет по т.7 то ей НУЖНО с вами жить и быть прописанной у вас.

Так я именно этого и хочу! А если по т.10, как тогда?

[LaRiLuBa]

Может ли мама жить с нами (строим дом в общине Лом) или обязана все-таки предоставить договор об аренде жилья?
Я просто ответила на Ваш вопрос.Если у вас ПМЖ то только по т.7она сможет приехать(я так думаю).И мороки меньше с документами.

[olgalop]

У меня ВНЖ, до ПМЖ еще 4 года.

[Юрий]

Если ваша мама приедет по т.7 то ей НУЖНО с вами жить и быть прописанной у вас.

Так я именно этого и хочу! А если по т.10, как тогда?

Посоветовал бы вам остановиться на п.10, так как здесь не возникает никаких проблем с толкованим закона! Вашей маме надо предоставить для оформления визы Д:
- копию пенсионного удостоверения,
- справку, что она действительно получает пенсию за посладние 6 месяцев,
- справку из Болгарского банка, что у нее есть счет (на который теоретически будет поступать пенсия);
- документ о том, что у нее есть где жить: нотариальный акт о собственности, договор об аренде жилья или др. документ с таким же смыслом (содержанием), который можете представить и вы, если у вас уже есть ВНЖ/ПМЖ в Болгарии.
Как правило, вида на жительство в стране ЕС иностранцам из 3-х стран не достаточно для оформления вида на жительство и в Болгарии.
Из разговора с Начальником миграционной службы ясно, что лучше идти в таких случах или через регистрацию фирмы, представительства или пенсию.
Ваша мама может жить с вами! Не понял, в чем проблема?
Юрий

[olgalop]

Если ваша мама приедет по т.7 то ей НУЖНО с вами жить и быть прописанной у вас.

Так я именно этого и хочу! А если по т.10, как тогда?

Посоветовал бы вам остановиться на п.10, так как здесь не возникает никаких проблем с толкованим закона! Вашей маме надо предоставить для оформления визы Д:
- копию пенсионного удостоверения,
- справку, что она действительно получает пенсию за посладние 6 месяцев,
- справку из Болгарского банка, что у нее есть счет (на который теоретически будет поступать пенсия);
- документ о том, что у нее есть где жить: нотариальный акт о собственности, договор об аренде жилья или др. документ с таким же смыслом (содержанием), который можете представить и вы, если у вас уже есть ВНЖ/ПМЖ в Болгарии.
Как правило, вида на жительство в стране ЕС иностранцам из 3-х стран не достаточно для оформления вида на жительство и в Болгарии.
Из разговора с Начальником миграционной службы ясно, что лучше идти в таких случах или через регистрацию фирмы, представительства или пенсию.
Ваша мама может жить с вами! Не понял, в чем проблема?
Юрий

Спасибо.

[liu]

[*Посоветовал бы вам остановиться на п.10, так как здесь не возникает никаких проблем с толкованим закона! Вашей маме надо предоставить для оформления визы Д:
- копию пенсионного удостоверения,
- справку, что она действительно получает пенсию за посладние 6 месяцев,
- справку из Болгарского банка, что у нее есть счет (на который теоретически будет поступать пенсия);
- документ о том, что у нее есть где жить: нотариальный акт о собственности, договор об аренде жилья или др. документ с таким же смыслом (содержанием), который можете представить и вы, если у вас уже есть ВНЖ/ПМЖ в Болгарии.
Юрий[/quote]*]

Скажите,пожалуйста,а справка за последние 6 месяцев обязательна?Почему 6 мес.,а не 2,3,4 ?

[mariya]

Дайте, пожалуйста, ссылку на документ в котором сказано, что теперь для получения ВНЖ не нужно находиться на территории Болгарии 6 месяцев, и если можно хотя бы вольный перевод с болгарского на русский. К пенсионерам это тоже относится?

[Ели]

Дайте, пожалуйста, ссылку на документ в котором сказано, что теперь для получения ВНЖ не нужно находиться на территории Болгарии 6 месяцев, и если можно хотя бы вольный перевод с болгарского на русский. К пенсионерам это тоже относится?

viewtopic.php?f=2&t=13682&start=0
Посмотрите в этой теме. Там есть ссылки на закон и обсуждение. Сам закон есть вот здесь, но на болгарском.
http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2134455296

[mariya]

Спасибо большое!

[Виктор2010]

Уважаемый Юрий!
С наступающим Новым Годом Вас!
Я пенсионер МО. Собираюсь после Нового года подавать документы в Посольство БГ в Москве на визу Д. Справку из военкомата о том, что пенсия назначена пожизненно и с указанием сумм за последние 6 месяцев получил. Собираюсь в начале января 2010 г. приехать в Софию, т.к. либо в ней или в ближайших окрестностях собираюсь обосноваться. Подскажите, пожалуйста:
1. Копию пенсионного и справку о пенсии нужно ли переводить на болгарский язык и заверять нотариально (т.е. легализовать в Болгарии)?
2. Как на первое время для прохождения процедуры получения визы Д найти гуманный по цене вариант Договора аренды жилья (например в Софии), заключенный у Болгарского нотариуса? После приезда по визе Д я себе приобрету жилье, но без спешки.
3. Так как Вы очень грамотно даете консультации, хотелось бы именно Ваш совет: в каком банке в Софии лучше открывать счет, куда будет поступать пенсия?
4. Скажите, есть ли разница в сложности прохождения процедуры ВНЖ для пенсионера скажем в Софии или в других более отдаленных городах БГ.
5. Когда начинают работать после Нового года банки и нотариусы? Вопрос, с целью понять для меня какого января 2010 года приехать в БГ, для сбора необходимых мне документов?
Большое спасибо.

[masster]

Вот только у меня самого возник вопрос: как долго оформляют карту ВНЖ человеку с визой Д, и кто это делает? Поделитесь опытом, кто оформлял

Вопрос о разрешении ВНЖ человеку, въехавшему по визе Д, рассматривается в течении 1-2 недель, а карту оформляют еще до 2-х недель. Значит вам надо иметь в запасе время до 1 месяца, чтобы все оформить за одну поездку. В противном случае, если не можете ждать, вам надо оформлять визу Д повторно, если не имели ранее многократную визу С, не истекшую к моменту оформления ВНЖ. В последнем случае можете выехать из Болгарии и приехать снова для получения личной карты, с которой можете уже въезжать безвизово в Болгарию.
Юрий

Юрий, так получается, что можно получить ВНЖ, заехав по годовой мультивизе?

[dimitr]

Вот только у меня самого возник вопрос: как долго оформляют карту ВНЖ человеку с визой Д, и кто это делает? Поделитесь опытом, кто оформлял

Вопрос о разрешении ВНЖ человеку, въехавшему по визе Д, рассматривается в течении 1-2 недель, а карту оформляют еще до 2-х недель. Значит вам надо иметь в запасе время до 1 месяца, чтобы все оформить за одну поездку. В противном случае, если не можете ждать, вам надо оформлять визу Д повторно, если не имели ранее многократную визу С, не истекшую к моменту оформления ВНЖ. В последнем случае можете выехать из Болгарии и приехать снова для получения личной карты, с которой можете уже въезжать безвизово в Болгарию.
Юрий

Юрий, так получается, что можно получить ВНЖ, заехав по годовой мультивизе?

С визой С в МВР документы не примут.только виза Д

[Дмитрий Амирагов]

Квартира в Болгарии оформлена на меня. Хочу перевезти Мать на ВНЖ как пенсионера. Надо писать для неё договор найма или достаточно документального подтверждения родства? Могу ли я открыть для неё счёт в болгарском банке в её отсутствие, по доверенности из России?

[Ewgen46]

Добрый день!

Я-пенсионер, отдыхаю в Равде уже 2 года. Оформляю сейчас многократную визу на 3 года. Собираюсь в апреле уехать в Болгарию на полгода по сентябрь месяц. У меня возникло несколько вопросов:

1. По окончании 3-х месячного периода в 1-ом полугодии (апрель-июнь) я обязан выехать из Болгарии или нет?

2.Возможно ли выехать в конце июня в Турцию и в начале июля вернуться в Болгарию на июль-сентябрь(это уже 2-е полугодие) или обязательно необходимо возвращаться в Россию?

3. Какая минимальная временная пауза должна быть между выездом в 1 полугодии и въездом во втором?

Заранее благодарю за ответ.

[Дмитрий Амирагов]

Добрый день! По визе могу ответить на 100 %. Полугодие начинается не 01 января, как Вам бы того хотелось, а с даты первого штампа в паспорте на визе, по которой Вы въезжаете. если хотите по визе пожить полгодо подряд, то надо открыть визу 01 января, т.есть приехать в страну, и сразу спокойно возвращатся домой. Полугодие ( а это 180 дней ровно!!!) началось! Затем в начале апреля приезжаете в Болгарию, спокойно живёте там 89 дней ( так как один день Вы уже использовали на открытие визы) и выезжаете куда угодно на один день, календарный! Т.есть если вы выезали из Болгарии 30 июня, то в Болгарию можете вернуться 02 июля (не первого!) и жить там ещё 90 дней. Таким образом Вы проживёте полглда почти подряд.Очень аккуратно считайте дни, первое полугодие - это 180 дней, а не 6 месяцев!! То же правило действует и в Шенгене. Если Первый въезд в страну будет , к примеру, 01 апреля, и Вы проживёте в Болгарии 90 дней, то на следующие 90 дней Вы можете приехать с 01 октября примерно, так как именно тогда у Вас начнётся второе полугодие по визе))))) Удачи!

[Eurik]

Добрый день!

Я-пенсионер, отдыхаю в Равде уже 2 года. Оформляю сейчас многократную визу на 3 года. Собираюсь в апреле уехать в Болгарию на полгода по сентябрь месяц. У меня возникло несколько вопросов:
....

Наверное, не моё это, конечно, дело, но не проще в таком случае получить визу Д и ВНЖ, как пенсионеру и не морочиться с визами?

[sherla]

скажите а надо ли ставить апостиль на справку о пенсии? если да то где это лучше сделать в москве , подскажите плиз если кто уже делал.

[аг]

Где лучше не знаю, но в Посольстве сдаешь, или если переводчик пришел, то с ним сразу все решаешь, в окно эту справку, через день, у меня так было, получаешь все заверенное и идешь за пределы посольства искать ксерокс.
Делаешь две копии и с оригиналом прикладываешь к остальным документам на визу.
Справка о пенсии за три месяца, действительна в течении месяца.