Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Вопросы об иммиграции, получении гражданства, вида на жительство, заключения браков в Болгарии и т.д.

Модератор: Юрий

Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение YanaSt » 20/02/2015, 15:30

В форуме не нашла отдельной темы про подачу документов на детей. Не судите строго за создание новой.
Есть перечень необходимых документов: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?f=106&t=25636
Есть информация про интервью : http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?f=3&t=36606

Готовлюсь подавать в консульство в Киеве доки на детей 3 и 10 лет. Есть вопросы по заполнению документов.
Правильно ли я понимаю, что "молба" заполняется от имени родителей? а "декларация" от имени ребенка?
В пояснении к подаваемым документам ( http://www.mfa.bg/uploads/files/4_Do_18g_ediniqt_roditel_e_balgarski_grajdanin.pdf)
есть
"Ако молителят желае след приключване на производството за придобиване на българско гражданство да му бъде върнат приложения към молбата препис от акта за раждане или дубликат на удостоверение за раждане, издаден от съответния български или чуждестранен компетентен орган, следва при подаването на молбата да приложи заверено ксерокопие на този документ. "
т.е. вместе со свидетельством о рождении нужно подать "заверено ксерокопие" - что это ?
Может кто-то уже подавал в Киеве на детей - поделитесь опытом.
Аватара пользователя
YanaSt
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 24/08/2009, 11:15
Откуда: Украйна

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение Христо » 21/02/2015, 00:52

А разве на гражданство подают не в Софии?
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение Andorf » 22/02/2015, 21:58

YanaSt писал(а):В форуме не нашла отдельной темы про подачу документов на детей. Не судите строго за создание новой.
Есть перечень необходимых документов: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?f=106&t=25636
Есть информация про интервью : http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?f=3&t=36606

Готовлюсь подавать в консульство в Киеве доки на детей 3 и 10 лет. Есть вопросы по заполнению документов.
Правильно ли я понимаю, что "молба" заполняется от имени родителей? а "декларация" от имени ребенка?
В пояснении к подаваемым документам ( http://www.mfa.bg/uploads/files/4_Do_18g_ediniqt_roditel_e_balgarski_grajdanin.pdf)
есть
"Ако молителят желае след приключване на производството за придобиване на българско гражданство да му бъде върнат приложения към молбата препис от акта за раждане или дубликат на удостоверение за раждане, издаден от съответния български или чуждестранен компетентен орган, следва при подаването на молбата да приложи заверено ксерокопие на този документ. "
т.е. вместе со свидетельством о рождении нужно подать "заверено ксерокопие" - что это ?
Может кто-то уже подавал в Киеве на детей - поделитесь опытом.

Дело не в посольствах, хоть в Киеве, Одессе или Москве.
Речь идет о том, что необходимо предоставлять в Вашем случае оригинал, дубликат или повторное свидетельство о рождении детей. Если хотите что бы их вернули при получении гражданства, то необходимо кроме этого оригинала с переводом и легализацией предоставить нотариально заверенную копию этого же документа. Обычно нужно просто сделать нотариальную копию этого документа с переводом и легализацией в том же консульстве или в Болгарии.
Молба, как и декларация подписывается двумя родителями если ребенку нет 14 лет. Если есть, то он так же подписывает молбу и декларацию совместно с родителями.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение YanaSt » 24/02/2015, 15:15

Звонила вчера в консульство. Сказали, что перевод и легализацию делают они сами. Стоимость всех расходов будет до 150 Евро на ребенка.

Вопрос остается открытый, как заполнять "молбу":
(вот часть бланка)
//
М О Л Б А за придобиване на българско гражданство
от ………………………………………………………………..………………………………………………
имена по акт за раждане, имена по документ за самоличност
//
В графе "от ......." надо писать имя ребенка? или имена родителей?

А также какая автобиография у ребенка 3 лет?
Аватара пользователя
YanaSt
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 24/08/2009, 11:15
Откуда: Украйна

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение Andorf » 24/02/2015, 22:12

YanaSt писал(а):Звонила вчера в консульство. Сказали, что перевод и легализацию делают они сами. Стоимость всех расходов будет до 150 Евро на ребенка.

Вопрос остается открытый, как заполнять "молбу":
(вот часть бланка)
//
М О Л Б А за придобиване на българско гражданство
от ………………………………………………………………..………………………………………………
имена по акт за раждане, имена по документ за самоличност
//
В графе "от ......." надо писать имя ребенка? или имена родителей?

А также какая автобиография у ребенка 3 лет?

Слово "от" нужно исправить "за".
Конечно пишется ФИО ребенка. Родители только подписываются внизу.
Автобиография это я ФИО рожден тогда то, мама фио, дата рождения...., папа....... И все, раз нет дальше биографии.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение Геля » 25/02/2015, 13:59

в одесском консульстве надо писать так:
от ФИО отца, ФИО матери,
за ФИО ребенка.

автобиографию ребенка писать не надо. нужно предоставить автобиографии родителей.
Геля
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 07/02/2006, 12:58

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение Andorf » 25/02/2015, 20:25

Геля писал(а):в одесском консульстве надо писать так:
от ФИО отца, ФИО матери,
за ФИО ребенка.

автобиографию ребенка писать не надо. нужно предоставить автобиографии родителей.

Это кто Вам так сказал? В консульстве?
Посоветуйте им зайти на сайт Министерства Правосудия и почитать список необходимых документов по чл.18. Автобиография нужна не родителей. Второе молба пишется от имени ребенка и внизу подписываются два родителя, если ребенку до 14 лет. Если с 14 до 18, то подписывает ребенок и два родителя. Не вводите нуждающихся в заблуждение. Если Вы так подавали, то это Ваши проблемы. Подавать документы нужно точно так, как требует Министерство правосудия.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение igor3 » 25/02/2015, 21:53

в документе с сайта Министерства Правосудию пишут

СПИСЪК НА НЕОБХОДИМИТЕ ДОКУМЕНТИ ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО ОТ
ЛИЦА ДО 18 г., НА КОИТО ЕДИНИЯТ РОДИТЕЛ Е БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИН
На основание Чл. 18 от Закона за българското гражданство

1. Молба от лицето по образец - Приложение № 1 към Наредба № 1 от 19 февруари 1999 г. за прилагане на Глава пета от Закона за българското гражданство.
Молбата трябва да бъде написана на български език.
За лице до 14-годишна възраст или поставено под пълно запрещение молбата се подава от името на двамата родители или настойника."

Т.е. возможны разночтения
igor3
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 13/12/2011, 17:24

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение Andorf » 25/02/2015, 23:02

igor3 писал(а):в документе с сайта Министерства Правосудию пишут

СПИСЪК НА НЕОБХОДИМИТЕ ДОКУМЕНТИ ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО ОТ
ЛИЦА ДО 18 г., НА КОИТО ЕДИНИЯТ РОДИТЕЛ Е БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИН
На основание Чл. 18 от Закона за българското гражданство

1. Молба от лицето по образец - Приложение № 1 към Наредба № 1 от 19 февруари 1999 г. за прилагане на Глава пета от Закона за българското гражданство.
Молбата трябва да бъде написана на български език.
За лице до 14-годишна възраст или поставено под пълно запрещение молбата се подава от името на двамата родители или настойника."
Можете читать как Вам удобно. Но есть практика с 2006 года, когда подаются подобные заявления. Заявления подписывают два родителя, а с 14 лет и ребенок. Меняется только приставка от кого или за кого. В заявлении пишется ФИО кандидата, даже если он вчера родился.
Т.е. возможны разночтения

Можете читать и толковать как Вам удобно. Есть практика с 2006 года. Если подается заявление на ребенка с возрастом до 14 лет, то вместо "от" пишется "за". Далее пишется ФИО ребенка, а не родителей и они подписываются. С 14 лет подписывает ребенок и два родителя.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение igor3 » 25/02/2015, 23:37

Согласен - практика с теорией иногда разняться.
В этом случае превалирует практика
igor3
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 13/12/2011, 17:24

Re: Дети. Получение гражданства по Чл.18 от ЗБГ

Сообщение Юрий » 26/02/2015, 11:23

YanaSt писал(а): "Ако молителят желае след приключване на производството за придобиване на българско гражданство да му бъде върнат приложения към молбата препис от акта за раждане или дубликат на удостоверение за раждане, издаден от съответния български или чуждестранен компетентен орган, следва при подаването на молбата да приложи заверено ксерокопие на този документ. "
т.е. вместе со свидетельством о рождении нужно подать "заверено ксерокопие" - что это ?
Как правило, сейчас при выдаче Указов в Министерстве, если вы желаете вернуть оригинальные документы, то вам дают расписаться на расписке, что оригиналы получили. И сами делают копии для вашего дела, я оригиналы возвращают.
Если вами поданы не оригиналы, а нотариальные копии (что рзрешено законом, но редко применяется) или дубликаты, то многие служители Дирекции гражданства их не возвращают, а говорят:"Дубликат всегда сможете сделать повторно!"
С 2012 года на сайте написано, что для возврата копий следует приложить нотараильно заверенные копии, но у моих клиентов в Софии, как и во многих консульствах в большинстве случаев дополнительные копии не принимают, видимо, чтобы не увеличивать количество докуметов в папках (или не перегружать дипломатическую почту)....
Христо писал(а):А разве на гражданство подают не в Софии?
Документы на болгарское гражданства подаются не только в Министерство правосудия в Софии, но можно подать и через консульские службы, но там предупреждают, что документы отправляются в Болгарию 2 раз в год....
Поетому я советую, тем, кто желает съекономить на расходах на поездку в Болгарию, может подать и через Консульство в его стране. Данный способ удобен и тем, что с подателями документов здесь же проводится собеседование, а не через 3-4 недели, как в Софии, на данный момент.
YanaSt писал(а):Вопрос остается открытый, как заполнять "молбу":
(вот часть бланка)
//
М О Л Б А за придобиване на българско гражданство
от ………………………………………………………………..………………………………………………
имена по акт за раждане, имена по документ за самоличност
//
В графе "от ......." надо писать имя ребенка? или имена родителей?
По-моему уже подробно рассакзано: следует писать от имени ребенка - кандидата на бг-гражданство, но от имени его ОБОИХ родителей! Т.е. должно быть указано что: Молба от ФИО (ИМЯ РЕБЕНКА), а поданого родителями. Если трудно ето понать, то обратитесь к тем, кто вам поможет заполнить готовый бланк, который дают в Консулжстве, в Министерстве или дан на сайте Министерства. Когда ко мне обращаются, подобных вопросов почему-то не возникает.
YanaSt писал(а):А также какая автобиография у ребенка 3 лет?
Как правило, пишется автобиография ребенка с подробным описанием "жизненного пути" родителей, но с 2014 года во многих консульствах стали предпочитать сразу Автобиографию родителей, в которой описано и рождение ребенка.
На мой взгляд оба варианта равноценны.
Andorf писал(а):
Геля писал(а):в одесском консульстве .......

Это кто Вам так сказал? В консульстве?
Посоветуйте им зайти на сайт Министерства Правосудия и почитать список необходимых документов по чл.18. Автобиография нужна не родителей.
К сожалению, в разных консульствах часто имеются значительны различия в трактовках требований Министсрства, а тем, кто пытается сотрудникам указать, как и каиие доки онидолжны принять, отвечают:"Мы постоянно принимаем документы на гражданство, и знаем что у вас принимать, а что нет! Если вам не нравится, можете ехать в Софию и там подавать самим..." Нескольким человекам удалось отдать все документы, которые с ними обсудили, со второго-третьего раза ...
Поетому не думаю, что следует навязывать и доказвать что-либо сотрудникам! В худшем случае, в последствии, сами сотрудники создают себе дополнительную работу по розыску вас, и просьбе донести доп. документ. Правда, следует отметить и его: часто таким поиском редко занимаются, и если человек сам не следит за своим статусом через Сайт Министерства, то может получить и отказ, и далее подачу доков следует повторить. ...
igor3 писал(а):Согласен - практика с теорией иногда разняться.
В этом случае превалирует практика
К сожалению, многим людям при чтении законодательства любой страны, в зависимости от причины изучения данного закона, видится не то, что ясно там написано, а то, что им хотелось бы было там написано.... Видимо поетому, часто во многих институциях по вопросам, почему предоставлены не те документы, которые нужно, отвечают:"Обращайтесь к юристу, он вам объяснит, какие и как следует подготовить документы..."
В конце, концов дляевтого и существует институт юристов и адвокатские коллегии...
Надеюсь, что наш форум и полезен тем, что все виды трактовок, применяемых в разных институтах, можно найти здесь. Я же всю актуальную и важную информацию для практики стараюсь быстро размещать на форуме.
Не знаю, хорошо ето или плохо, но половина моих клиентов. начинают все оформлять сами, и связываются со мной, лишь когда возникают различные трудности, а не которые и при получении отказа....
КОнечно, "самостоятельность" и желание все сделать самому, положительна и похвальна! НО, у меня достаточно много отзывов, когда люди благодарят за подробные "устные" инструкции по телефону или по почте, и жалеют, что не стали со мной работать....
Экономия, также хорошая черта характера, но и она должна быть рациоаналньой и разумной...
А не , как некоторые для того, чтобы купить 1 килограмм гречки на несколько рублей дешевле, едут на другой комец города, и тратять на поездку несколько десятков и даже сотен рублей, покупая в причачу на кругленькую сумму массу ненужных им вещей, покупаясь на различные рекламы....
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria


Вернуться в Гражданство, вид на жительство, брак...

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron