Как признать в России брак, зарегистрированный в Болгарии?

[Юрий]

Господа форумчане, помогите ответить на полученный мною вопрос в письме. Так как уже 10 лет не живу в России и не знаю, состояние дел там, то не хочу вводить человека в заблюждение.
Вот вопрос:

"Я зарегистрировала брак с болгаром на территории РБ, но фамилию не меняла! Приехала назад к себе в Россию. Звонила в ЗАГС спросить где мне зарегистрировать мой брак на территории России (что бы в России я тоже была замужняя) мне сказали что если у меня есть свидетельство о браке, то больше ничего не нужно.
Я: А нужно ли печать в паспорте российском ставить или ещё что-то
ЗАГС: вам никто не поставит печать потому что вы регистрировали свой брак заграницей.
Так ответили 3 ЗАГСа.
Пошла в милицию к начальнику паспортного стола
Милиция: вот у вас свидетельство о браке с переводом. Вот это ваш документ.
Я: Но в милиции должна существовать где-то информация о моем гражданском состоянии (замужем/не замужем) где можно изменить эту информацию?
Милиция: Вы фамилию не меняли, а замужем не замужем нам не важно.
_____________________
Мой личный вывод такой, что же я могу и здесь замуж выйти и будет у меня 2 мужа?

Подскажите где можно , нужно изменить информацию о моём гражданском состоянии!
Знаю что в будущем для какой то визы нужен будет документ о том что мой брак признан в России и это документ мне должны выдать где-то в России, а не перевод свидетельства о браке выданный в РБ.

Лишний пример безразличного отношния к человеку в российских учреждениях. Похоже, что за 10 лет мало что изменилось.
Я могу сказать о процедуре в Болгарии:
Регистрируешь браг заграницей (напимер, в России), возвращаешься, делаешь перевод и легализацию перевода и подаешь его в Местный совет (отдел гражданского состояния), и через несколько дней получаешь болгарское свидетелство о браке. Никаких сложностей и беготни.

У вас есть свидетельство о браке выданное в Болгарии и не будет никаких проблем при получении соотвеtствующих виз или др. докумeнтов для вас для Болгарии. Болгарское посольство наверняка признает ваш брак на основании свидетельства.
Что касается признание вашего брака в России, то можете пользоваться "преимуществами" : получить справку, что вы еще не заключали брак, и ехать жениться (выходить за муж) в любую страну мира. И многократно!
Можете потребовать от упомянутых служителей письменный отказ в приеме документов. Вероятно, они откажутся писать вам что-либо, тпгда напишите заявление и подайте в регистратуру, канцелярию или др. отдел, с отметкой о приеме заявления. Рано или поздно они должны будут вам ответить, а для этого заглянуть в Законы и в собственные инструкции.
Что касается печати о браке в Загран паспорте, то она не ставится. Можете ее поставить только при вашем настоятельном поведении. Например, можете сходить в Посолство России и попропсить сделать отметку в Росийском паспорте, что являетесь членом семьи гражданина Болгарии. Мне такую отметку ставили раньше, для поездки в Болгарию без приглашения.
ЖДУ ПОМОЩИ от посетителей форума: Кто и как регистрировал свой болгарский брак в России, да и в др. бывших соц. республиках - тоже.
Заранее всем спасибо ,
Юрий Абашев

[Jychik]

Вот, что нашла в законадательстве РФ:
ИНСТРУКЦИЯ О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ, ЗАМЕНЫ, УЧЕТА И ХРАНЕНИЯ ПАСПОРТОВ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:

4. Помимо сведений о личности граждан в паспорте производятся отметки и записи:

- о регистрации и расторжении брака - соответствующими органами записи актов гражданского состояния (далее - "ЗАГС") и органами внутренних дел;
26.3. На основании представленных документов в паспорте производятся отметки и записи:
- о регистрации брака. Отметка производится путем проставления на страницах 14 - 15 паспорта оттиска штампа о регистрации брака по форме N 4П (Приложение 4) или путем внесения штампа по форме N 19П (приложение 19) с заполнением его с использованием специального принтера. Отметка не производится в паспорте, выдаваемом гражданину, не состоящему к моменту выдачи паспорта в брачных отношениях вследствие смерти супруга, признания брака в установленном порядке недействительным или расторгнутым и имевшему ранее в паспорте такую отметку;

Следовательно, ОВД не могут отказать в отметке, так как предумотренно, когда штамп не ставится и Вашего случая там нет.

[VViktoriya]

И так сегодня опять пошла в милицию в паспортный стол!
Опять же к этому же начальнику с которым утром сегодня встречалась!
Улыбаясь долго начальнику он меня отвёл к двум дамам которые ставят штампы!
И они таки решили, что можно мне поставить штамп в моём российском паспорте!
Рано радовалась!!!
Наверно только у меня таколе могло случиться...
Штамп № 1: Вместо фамилии написали имя супруга!
зачёркнута в итоге
Штамп № 2 Всё вроде правильно, но даты рождения супруга нет. Так и ещё к тому же в строчке где надо писать (наименивание органа осуществляющего регистрацию) не написали в какой это стране происходило!
так что уже завтра я пойду опять в милицию и там появиться штамп №3 а прошлая будет зачёркнута!
Страшно подумать, что в №3 напишут. Поэтому пойду в болгарское посольство пусть они дадут образец, как же всё же заполняют ЭТОТ ШТАМП и теперь почему то мне очень хочется потерять мой паспорт, а то он весь в штампах и так и не понятно за кого, где я выходила замуж! Вот и многомужество
продолжение следует, смотрите завтра на форуме


Я мужу рассказала сколько раз я за него по штампам замуж вышла...он в шоке, смеялся оооочень долго!

[VViktoriya]

У вас есть свидетельство о браке выданное в Болгарии и не будет никаких проблем при получении соотвеtствующих виз или др. докумeнтов для вас для Болгарии. Болгарское посольство наверняка признает ваш брак на основании свидетельства.
Что касается признание вашего брака в России, то можете пользоваться "преимуществами" : получить справку, что вы еще не заключали брак, и ехать жениться (выходить за муж) в любую страну мира. И многократно!

ЖДУ ПОМОЩИ от посетителей форума: Кто и как регистрировал свой болгарский брак в России, да и в др. бывших соц. республиках - тоже.
Заранее всем спасибо ,
Юрий Абашев

И так поговорив с начальником он вполне серьёзно сказал мне "Пользуйтесь моментом!!! Вы свободны!! У вас есть мужчина на примете? Подумайте о втором браке"

Я: Но это должно где-то быть записанно, что я замужем?!
Он: Вот поставим штамп будет в паспорте! А если не поставим, то радуйтесь! И живите в своё удовольствие!
Я: Два мужа???
Он: почему 2 можно и 3, только властям не говорите об этом и не показываете в одном месте 3 св. о браке. Вот и всё!
______________
Вывод если потеряю паспорт то могу не ставить штамп о браке и опять выходит замуж!!!
Во РОССИЯ!!
Даже не думала, что так всё просто!

[фингари]

Я регистрировала свой брак в Греции.Для легализации брака в России необходимо с свидетельством о браке пойти в Консульский отдел при Посольстве России в Греции, поставить печать и заплатить налог(предворительно свидетельство о браке перевести на русский в МИДе, заверить печатью в полиции).Потом идете в ЗАГС по месту жительства в России и ставите отметку о замужестве.
Разумнее этого не делать.Вдруг захочется в России продать недвижимость, надо будет разрешение от мужа.В русском Посольстве оформлять всё очень дорого.За Генеральную типовую доверенность я заплатила 120 евро, за замену фамилии(справка называется - одно и тоже лицо) тоже приличную сумму.
Любой документ для России легализовывается в Консульском отделе при Посольстве.

[Юрий]

ВСем спасибо за помощь.
Надеюсь, что лишние печати не помешают.
Мужу, по кракней мере, он же знает, что за один день 3 брака зарегистрировать сложновато.
Юрий