Что происходит с представительствами? сертификаты не выдают.

Вопросы об иммиграции, получении гражданства, вида на жительство, заключения браков в Болгарии и т.д.

Модератор: Юрий

Что происходит с представительствами? сертификаты не выдают.

Сообщение ser » 24/07/2017, 22:51

ТОварищи,
а что происходит с представительствами?
говорят, что Торгово промышленная палата сертификаты не выдает. А без них ВНЖ не продляют!
ТОчнее , там вроде придумали какой то нереальный список дополнительных документов из головной компании.

Сейчас полазил по сайту БТПП. ничего подобного не нашел.

Кто в курсе? со ссылками пожалуйста!

хочу все знать!!!
ser
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 06/12/2007, 19:36
Откуда: Москва

Re: Что происходит с представительствами? сертификаты не выд

Сообщение ser » 24/07/2017, 23:38

А, вот, нашел:

Вот новые требования
http://www.bcci.bg/tradereg-repres-bg-2017.html

Промени, отнасящи се до приетите изменения и допълнения на Правилника за прилагане на Закона за чужденците в Р България (2017 г.)

Българската търговско-промишлена палата информира представителите на регистрираните Търговския регистър на Палатата търговски представителства на чуждестранни лица в Р България за следното:

В Държавен вестник бр. № 51 от 27.06.2017 г. е обнародвано ПМС №122/23.06.2017 г. за изменение и допълнение на Правилника за прилагане на Закона за чужденците в Р България /ППЗЧРБ/.

С приетите изменения, на БТПП е възложено, при постъпило искане за издаване на Сертификат за актуална регистрация на търговско представителство по чл.19, т.1 от ППЗЧРБ, Чуждестранното лице да отговаря на определените в чл.24, ал.1, т.6 от Закона за чужденците в Р България /ЗЧРБ/ законови условия, съответно да представи в Палатата посочените по-долу доказателствени документи, установяващи наличието на тези условия:

активна стопанска дейност на чуждестранното лице не по-малко от една година преди подаване на искането за издаване на сертификат по чл. 19, ал. 1 от ППЗЧРБ, установено с референция от обслужваща банка или с някой от следните документи:
а) копия от счетоводен баланс и отчет за приходите и разходите за предходната календарна година, заверени за вярност с оригинала с печат и нотариално заверен подпис на законния/те представител/и на чуждестранното лице, придружени с превод на български език;
б) декларация по образец на БТПП с нотариално заверен подпис и печат от законния/те представител/и на чуждестранното лице с превод на български език, съдържаща данни за предходната календарна година за реализирана/и дейност/и по основни икономически показатели и финансови резултати, придружена с превод на български език;
в) декларация, с нотариално заверен подпис и печат от законния/те представител/и на чуждестранното лице, в която се посочва електронен адрес на общодостъпна електронна база данни на английски език, съдържаща счетоводния отчет на чуждестранното лице за предходната календарна година (за проверка на счетоводния отчет от отдел „Търговски регистър“ при БТПП);
данъчна изрядност на чуждестранното лице, установена с някой от следните документи:
а) удостоверение за липса на данъчни задължения, издадено от компетентния държавен орган на страната, по седалището на чуждестранното лице, съгласно националното му законодателство, заверено за автентичност и придружено с легализиран превод на български език;
б) декларация с нотариално заверен подпис и печат от законния/те представител/и на чуждестранното лице с превод на български език, в която се посочва електронен адрес на общодостъпна електронна база данни на английски език, поддържана от компетентния - съгласно националното законодателство - държавен орган на страната, където е седалището на чуждестранното лице.
планирани дейности на представителството, установени със следните документи:
а) обосновка за необходимостта от откриване на търговско представителство (съдържаща цели и задачи на представителството), подпечатана с печата на чуждестранното лице и с нотариално заверен подпис на законния/те представител/и на чуждестранното лице, придружена с превод на български език;
б) годишни програми (за текущата и за следващата календарни години) за изпълнение на поставените цели и възложените дейности на търговското представителство в Р България, с нотариално заверен подпис от законния/те представител/и на чуждестранното лице, в която се обосновава и необходимостта за изпълнение на програмата от заявения брой лица, вписани като търговски представители, придружена с превод на български език (декларация);
в) копие от договор за наем (на български език, или, ако е на чужд език - с превод на български език) за период не по-кратък от една година, считано от датата на подаване на искането за издаване на сертификат по чл. 19, ал. 1 от ППЗЧРБ, или копие от документ за собственост за имот, който ще се ползва за офис на търговското представителство, осигуряващ условия за нормална работа на търговските представители, заверен за вярност от законния/те представител/и на чуждестранното лице.

От деня на влизане на Постановлението в сила и при наличие на представените изискуеми документи, БТПП ще включва в издаваните от нея Сертификати за актуална регистрация на търговски представителства на чуждестранни лица текст: „Обстоятелствата в сертификата са доказани от чуждестранното дружество, съгласно разпоредбите на чл.24, ал.1, т.6 от Закона за чужденците в Р България.“. Текстът ще се включва само в Сертификатите, чийто представители са чуждестранни физически лица, кандидатстващи за получаване на продължително пребиваване в Р България по реда на чл.19, т.1 от Правилника за прилагане на Закона за чужденците в Р България.
Липсата на такъв текст в сертификата, издаден да послужи при кандидатстване за продължително пребиваване на чужденец ще означава, че в БТПП не са представени необходимите изискуеми документи.

В сертификати с данни от регистъра на БТПП, които се издават с цел, различна от тази за кандидатстване за продължително пребиване в Р България няма да се включва такъв текст

А вот они же на русском с коментариями:
В данный момент в МВР “Миграция” не принимают сертфикаты БТПП без указания о проверке данных представительства. В некоторых принимают, но просят донести обновленный сертификат. С подачей на визу Д данных у нас пока нет, но скорее всего тоже не будут принимать без сертификата с отметкой о проверке фирмы.

Какие документы нужно предоставить в БТПП от головной фирмы?

1. Выписка из реестра (РФ – выписка ЕГРЮЛ, Украина – витяг или випис, в других странах называется по разному, общее название – extraction или certificate of good standing). Документ должен быть переведен и легализован на Болгарский язык. В зависимости от страны издания документа, существуют различные процедуры (с апостилизацией и без).

2. Доказательства активной хозяйственной деятельности фирмы, на протяжении не менее чем один год, до запроса сертфиката. В качестве доказательств может быть представлен один из следующих документов (или/или):

2.1. Банковская референция – подтверждение того что у фирмы есть счёт и что у фирмы нет проблем с долгами к банку, контрагентам, у банка нет негативной информации о фирме и т.д. и т.п. Данный документ, в международной практике, не содержит сведений о финансовой деятельности и не обязывает банк к какой-либо ответственности за клиента. Так скажем, это документ который косвенно подтверждает благонадежность фирмы.

2.2. Копия бухгалтерского баланса фирмы и отчет о приходах и расходах за предудущий календарный год, заверенный как “верный с оригинала” печатью и нотариально заверенной подписью законного представителя фирмы (директора). Требуется простой перевод на болгарский язык.

2.3. Декларация по образцу БТПП , содержащая данные прошлого календарного года о деятельности и по основным экономическим показателями и финансовым результатам. С нотариально заверенной подписью и печатью законного представителя иностранной фирмы. Требуется простой перевод на болгарский язык.

2.4. Декларация с ссылкой на общедоступную базу , содержащую бухгалтерский отчет фирмы, на английском языке. С нотариально заверенной подписью и печатью законного представителя иностранной фирмы. Требуется простой перевод на болгарский язык.

3. Доказательства налоговой дисциплины, для чего следует предоставить один из следующих документов (или/или):

3.1. Удостоверение (справка) об отсутствии налоговой задолженности фирмы, выданная государственным органом страны регистрации фирмы. Документ должен быть переведен и легализован на Болгарский язык. В зависимости от страны издания документа, существуют различные процедуры (с апостилизацией и без).

3.2. Декларация (PDF / WORD) с ссылкой на общедоступную базу государственного компетентного, (согласно законодательства страны регистрации фирмы), органа содержащую налоговый отчет фирмы, на английском языке. С нотариально заверенной подписью и печатью законного представителя иностранной фирмы. Документ должен быть переведен и легализован на Болгарский язык. В зависимости от страны издания документа, существуют различные процедуры (с апостилизацией и без).

4. Планирующаяся деятельность представительства, доказанная следующими документами (и/и):

4.1. Обоснование необходимости существования торгового представительства, содержащее цели и задачи существования представительства. С нотариально заверенной подписью и печатью законного представителя иностранной фирмы. Требуется простой перевод на болгарский язык.

4.2. Годовая программа (текущий и следующий год) исполнения поставленных целей и деятельности торгового представительства, в которой обоснована необходимость исполнения программ тем количеством представителей, какое вписано в реестр. С нотариально заверенной подписью и печатью законного представителя иностранной фирмы. Требуется простой перевод на болгарский язык. Также в пояснениях приложена декларация, смысл которой пока не ясен.

4.3. Договор найма (на болгарском языке или с переводом на болгарский язык) на период не менее чем на 1 год, от даты подачи заявления на сертфикат, или копия документа о собственности на недвижимость, которая будет использоваться как офис торгового представительства. Помещение должно обеспечивать условия нормальной работы торговых представителей иностранной фирмы.

4.4. Информационная карта по образцу БТПП

4.5. Документ о внесении суммы за регистрацию согласно тарифам на услуги БТПП (данный пункт нет времени уточнять, но я думаю это взносы в БТПП и т.п. и т.д., что на мой взгляд – логично, ибо должна же палата заработать на этом.)

Под “законный представитель фирмы” подразумевается директор или лицо уполномоченное действовать от лица фирмы без доверенности (а значит, прописанное в уставных документах)

Сколько времени требуется на данные документы?

Чтобы спокойно сделать документы, учитывая срок выдачи их в стране регистрации фирмы, перевод и легализацию документов, а также все сопутствующие процедуры, мы считаем что достаточно 30 календарных дней.

Во сколько обойдутся данные документы?

От 400 до 600 евро, без учета договора найма помещения подходящего для работы представительства. Тут можно и впятером скинуться, расходы “плавают”.

В стоимость включена выписка из реестра, (из более полного списка). Также её перевод и легализация.

Какие участки задачи являются “скользкими”?

Договор найма – неясно будут ли в МВР проверять фактическое место нахождения представительства. По нашему мнению – могут, но в очень редких случаях.
Количество представителей в представительстве – чем больше тем хуже, ведь нужно оправдать присутствие каждого из них, а как БТПП будет это принимать или не принимать – не ясно.. Это то о чём давно говорили и говорят нормальные регистраторы представительств, коих не так много в Болгарии.

Могут ли “нулевые” фирмы продолжать быть базой представительства для ВНЖ?

Ответ на данный вопрос каждый может дать сам, исходя из того что:

Нет требования предоставлять среднесписочную численность работников с именами работников фирмы.
Нет требования предоставить договоры головной фирмы.
Банковская референция не содержит фин. сведений
Справка об отсутствии налоговой задолженности содержит лишь сведения об отсутствии долгов.
Есть много альтернатив при предоставлении данных (те пункты где документы предоставляются по схеме “или/или”).

Конечно, если вы, как директор нулевой фирмы надумаете делать декларации с фиктивными сведениями о деятельности фирмы / представительства, стоит помнить о пункте деклараций где вы соглашаетесь с уголовной ответственностью за предоставление неверных данных.

Тем у кого фирма уже давно закрыта, должно быть уже давно ясно что пробовать что-либо – бесполезно.

Юридические адреса представительств – есть ли с ними проблемы?

На наш взгляд не является проблемой то что в документах прописан некий адрес, с которым вы потеряли связь. В требованиях нет четкой нормы о том что он должен соответствать договору найма. А если и так, смена адреса – не проблема.

Выводы

Жить в Болгарии станет дороже, ведь каждый год нужно будет планировать еще 500-1000 евро на решение вопроса получения сертфиката.
Нулевые фирмы нужно оживлять и вести деятельность. Деятельность проверяется в виде цифр.

хочу все знать!!!
ser
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 06/12/2007, 19:36
Откуда: Москва

Re: Что происходит с представительствами? сертификаты не выд

Сообщение Юрий » 16/09/2017, 22:29

Данные изменения можно было предположить давно, и поэтому они давно и многократно обсуждались на нашем форуме последние 2-3 года! Что касается последних изменений и требований, вступивших в концв июня 2017 г., то ничего сложного по их исполнениям нет: уже за несколько дней были подготовлены все необходимые документы, даже не выезжая из Болгарии, и через 2 недели обратившиеся ко мне люди получили разрешения для продления ВНЖ. Вся информация и советы выложены на форуме:
viewtopic.php?f=2&t=41172 .
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria


Вернуться в Гражданство, вид на жительство, брак...

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2