Где в Софии выучить болгарский?

**Aktiniya** » 07/10/2006, 22:06

Подскажите, пожалуйста, адрес курсов по изучению болгарского языка для русскоязычного жителя в Софии?

**Юрий** » 07/10/2006, 22:49

Можете обратитъся
1. или на факультет "чуждоязикового образования" Софийского Университета (Институт за Чуждестранни студенти, София, ул Коста лулчев, - около Завода електроника) - дорого, если нет болгарского гражданства(!),
2. или в любую фирму или училище иностранных языков (Европа. Детелина и др.): как правило, они предлагают и болгарский для иностранцев,
3. можете и договориться с преподавателем болгарского из любой школы - будет дешевле всего и эффективнее всего (порядка 5 лева/час).
Юрий

**Muneka** » 08/10/2006, 21:25

Думаю, полезно поучиться на опыте других
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopi ... 3%E6%E1%E0

**Юрий** » 08/10/2006, 22:46

Монека - спасибо за ссылку на наш форум.
Юрий

**Irinaonix** » 09/10/2006, 08:53

Юрий писал(а):Можете обратитъся
1. или на факультет "чуждоязикового образования" Софийского Университета (Институт за Чуждестранни студенти, София, ул Коста лулчев, - около Завода електроника) - дорого, если нет болгарского гражданства(!),

Но там есть скидки, почему то для русских

А вообще то как прошедшая этот этап не советую

**Юрий** » 09/10/2006, 10:01

Irinaonix писал(а): А вообще то как прошедшая этот этап не советую

Похожее мнение было и мое, но я посетил курсы немного с другой целью, поэтому многое зависит от самого человека, что он желает получить от данного курса.
Юрий

**klamer** » 10/10/2006, 22:13

Irinaonix и Юрий, прошу Вас раскажите об университетских курсах, если Вам не составляет труда

**Irinaonix** » 11/10/2006, 09:25

Я ходила один месяц, потом решила что не имеет смысл. Год назад оплата была 350 лв за месяц, это со скидкой для русских, не помню какой процент скидывали. Сначала попала в группу для совсем начинающих, на втором часе занятий ришели меня перевести в группу для продолжающих, потом еще в следующую.
Занятия проводятся в группах по 10-15 человек, было каждый день кроме выходных с 9 до 13-13,30 с 2 получасовыми распиваниями кофе которые затягивались и дольше а так же с ожиданиями преподавателей и их поиском по этажам, так что чистое время занятий я точно даже назвать затрудняюсь. Состав групп международный, преподавание ведется на болгарском языке, учебники приобретались там же, стоимость учебника на 1 уровень около 30 лв, пожожи на азбуку для первоклашек, такие же красивые

, но в принципе обьяснений которые бы хотелось получить не дают, правил практически нет, в основном упражнения, простенькие тексты и диалоги.
Занятия проходили примерно таким образом. Первая часть занятий минимум граматики, потом коллективное чтение текстов и попытки их пересказа. Более-менее пользу от занятий я ощутила когда по причине моих "прогулов" у меня остались лишние оплаченные часы и преподаватель занималась с нами двоими, мной и девочкой из франции, да и преподавателя нам поменяли.
в конце каждого уровня обучения проходит экзамен. Я уже где то писала подробно. В двух словах тестирование и устный рассказ. По окончании одного уровня получаешь сертификат. Не знаю как там дальше, но действительно я поняла что смысла туда ходить не имеет, просто пустая трата денег и времени и дальше учила язык другим образом.

**sveta** » 11/10/2006, 10:24

Немног моя история: я сначала месяцев 6 просто слушала и запоминала слова от знакомых. Читала и учила ценники в магазинах. В итоге чтото могла сказать сама. При этом старалась строить очень простые фразы. При этом я уже понимала почти всё. А потом попросила соседку за оплату объяснить мне граматику 1 месяц. И продолжала запоминать слова. К итоге: через 7-8 месяцев я говорила не плохо, но, конечно, с акцентом(большим). И мне даже нравится, что болгары добро улыбаются когда я говорю. Они говорят, что получается хорошо, а некоторые слова слова вызывают умиление. Они получаются нежные . Теперь я просто оттачиваю свою речь. Акцент убрать не получается, но "правильность" есть.

**Irinaonix** » 11/10/2006, 11:18

У меня подруга 15 лет живет, отлично говорит но от акцента до сих пор избавится не может, а когда я прошу своих знакомых поправлять меня в разговоре если что то не так, то говорят что у них язык не поворачивается исправлять мою "сладкую" речь

**Юрий** » 11/10/2006, 11:44

Irinaonix писал(а):говорят что у них язык не поворачивается исправлять мою "сладкую" речь

Все русские говорят очень мягко по сравнению с болгарами, что часто нравится самим болгарам, но они очень смеются над нашим английским - из-за мягкости.
Юрий

**Irinaonix** » 11/10/2006, 12:07

А я когда болгары на русском говорят просто падаю, конечно есть среди моих знакомых кто говорит практически без акцента

**mafiot4e** » 11/10/2006, 12:23

я в болгарию приехала в еще "нежном возрасте", потому ни акцента, ни "неправильности" речи. причем начала "шпарить" уже месяца через 3-4.
...чего не сказать о моем русском. сейчас усиленно читаю вслух русские книжки :cry:

Где в Софии выучить болгарский?

Где в Софии выучить болгарский?

Кто сейчас на конференции