Разрешение на работу в браке

**Nastia** » 01/11/2006, 18:53

Podskajite pojakyista, ja nedavno polychila Vrem.Vid.naJitelstvo vijdja zamyj za bolgarina. K sojaleniu bez znanija nenavistnogo bolgarskogo shansov naiti kakyu-to raboty pochti net. I naconec to posle 3 mesjacev sidenija doma,nashla raboty v Irlandskoi kompanii.. no kogda ja yje bila gotova podpisat kontract, oni skazali chto moja ID carta ne podxodit dlja raboti. Ja chitala na foryme chto pri VMG nt razreshenija na raboty, no esli ti polychil VMG po prichine braka, obichno oni zakrivaut na eto glaza i beryt na raboty.
Kakova procedyra polychenija razreshenija na raboty? Mogy li ja eto sdelat naxodjas v bolgarii, skolko eto zaimet po vremeni, kto za eto bydet platit i skolko? I kyda obrashatsja za takim razresheniem, a to v obshine skazali chto oni ne znaut.
Esli est kakaja-to informacija, podelites, please. :lol:

**BGinfo** » 01/11/2006, 19:48

Nastia писал(а): oni skazali chto moja ID carta ne podxodit dlja raboti.

Потому что нет ЕГН. Разрешение на работу дает Министерство труда и социальной политики. Его координаты - София 1051, ул. Триадица №2, Телефон: 8119 443, Е-mail: mlsp@mlsp.government.bg

Общаться желательно на болгарском языке, отношение к которому имеет смысл переменить :wink:

**Федорец Валерий** » 01/11/2006, 20:13

Nastia писал(а):K sojaleniu bez znanija nenavistnogo bolgarskogo

Ненавистного?

Сильно сказано... Хотя, по-моему, ненавистных языков по определению не бывает...
А как же жить-то собираетесь в "ненавистной" среде?
А-а-а, "врубаюсь" - это у "дженерейшн нэкст" такой новый вид экстрима... типа как на полной скорости да по встречной полосе, да на вздыбленном "Харлее" :lol:

**Skorpion_BG** » 01/11/2006, 20:21

Федорец Валерий писал(а):
Nastia писал(а):K sojaleniu bez znanija nenavistnogo bolgarskogo

Ненавистного?
Сильно сказано... Хотя, по-моему, ненавистных языков по определению не бывает...
А как же жить-то собираетесь в "ненавистной" среде?
А-а-а, "врубаюсь" - это у "дженерейшн нэкст" такой новый вид экстрима... типа как на полной скорости да по встречной полосе, да на вздыбленном "Харлее"

Ээээ и я хотел что то подобное написать, но подумал - опять скажут, что Skorpion_BG кого то травит!!!

**Федорец Валерий** » 01/11/2006, 20:26

**Сергей 2006** » 01/11/2006, 20:30

А зачем надо было пеезжать в ненавистную среду с ненавистным языком? Муж то хоть навистный? :roll:

**д а в р** » 01/11/2006, 20:40

может с мужем по английски говорит.. :roll:

всякое бывает..

**Skorpion_BG** » 01/11/2006, 20:51

Ребята, ребята - потише!!!

А то сейчась девушки прибегут и затопчут!!!

Наверное все таки девушке трудно с языком, но никуда она не денеться - научит!!

Я тоже думал, что никогда не научу русский, тяжело было!!

А с другой стороны - хромает он у меня (русский), ох как хромает!!!

Просто не каждому дано!!

**Muneka** » 01/11/2006, 21:08

Настя, почитайте вот ету тему http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopi ... 83&start=0 и ету http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopi ... highlight=
вот и список с документами:
- искане-декларация – два екземпляра, закупени задължително от ДБТ оригинални формуляри, (а не разпечатани от интернет страницата на АЗ) със залепени цветни снимки на чужденеца – формат 3,5/4,5 см. , третата снимка се прилага към документите;

- обосновка на искането с посочени обстоятелства, налагащи наемането на чужденеца;

- копие на съдебното решение и/или регистрацията в Българската търговско-промишлена палата или друг документ, легитимиращ вносителя на искането;

- съдебно удостоверение за актуално състояние на вносителя на искането;

- трудов договор – оригинал и копие, сключен по условията на българското законодателство, подписан от страните с определени задължения относно разходите за квартира, медицинско лечение, застраховки, транспорт от и до държавата, където е постоянното местоживеене на чужденеца.

Предвиденото месечно възнаграждение следва да бъде съобразено и да осигурява изискуемите минимални финансови средства за ежедневна издръжка на чужденец в Р България, установени с чл. 8б, ал. 1 от Правилника за прилагане на Закона за чужденците в Р България.

- документи за образование, специалност, правоспособност, професионална квалификация и опит на чужденеца, легализирани в страната по произход, съгласно Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа (ДВ, бр. 103/90г.)

Документите, произхождащи от държави-страни по Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове (ДВ, бр. 45/11.05.01г.) следва да имат “Apostille”.

Всички документи се придружават от официален превод на български език, заверен от консулските служби на МВнР.

- справка-декларация за работещите във фирмата чужденци с посочени имена по паспорт, дата на раждане и гражданство за:
а) наетите по трудов договор - с посочени номер, дата на издаване, срок на разрешението за работа, на визата или на разрешението за пребиваване;
б) упълномощените да управляват дружеството, работещите по договор за управление и контрол - с посочени номер и срок на валидност на личната карта на чужденеца;

- справка-декларация за средносписъчната численост на наетите по трудово правоотношение български граждани, чужденци с постоянно пребиваване в Република България и чужденци с приравнени на техните права по чл. 70, ал. 3 ЗНЗ в предходните 12 месеца, подписана от работодателя и главния счетоводител;

- пълно копие на задграничния паспорт, като валидността му трябва да надвишава най-малко с 6 месеца искания срок на разрешението за работа.

- копие на акта за сключен граждански брак;

- копие на личната карта на чужденеца с разрешено продължително пребиваване от органите на МВР на същото основание;

Разрешенията за работа се издават без проучване на пазара на труда. - ето единственная разница между разрешением на работу просто для иностранца и для супруги/супруга болг. гражданина

За издаване и продължаване на разрешение за работа за чужденец местният работодател внася такса в размер 600 лв

**Marvila** » 01/11/2006, 21:10

Сергей 2006 писал(а):А зачем надо было пеезжать в ненавистную среду с ненавистным языком?

А потому что есть такое понятие как "семья" :!:

Одно дело - выбираеш страну, другое дело - выходиш замуж за человека, который по чистой случайности болгарин :wink:

Я вот тоже далеко не сразу назвала Болгарию своим домом. Сначала прям волком выла, хотелось вернуться в Россию. Хорошо, что с временем это проходит

А Nastia совсем скоро в БГ, ей поддержка нужна, а не нападки

Да и спрашивает то она о работе.

Skorpion_BG писал(а):Наверное все таки девушке трудно с языком, но никуда она не денеться - научит!!

А вот с этим согласна. И научит и, может быть, даже полюбит :wink:

**Федорец Валерий** » 01/11/2006, 21:26

Marvila писал(а):А Nastia совсем скоро в БГ, ей поддержка нужна, а не нападки

Да мы не нападаем...
У всех практически одинаковая реакция на "ненавистный язык". Ладно бы "чужой", "незнакомый" там... или ещё какой. А то, судя по всему, девушка языка не знает, но уже "ненавидит".
И как же её поддержать в данном случае

?
По мне - так ситуация нелепая - человек хочет дышать, но ненавидит...воздух.
Я всё это пишу с надеждой, что Настя задумается по поводу языка...
А так, конечно, удачи, об чём речь

Sl » 02/11/2006, 15:05

Здравствуйте, Настя! Не хочется Вас огорчать, но с ВМЖ устоиться на работу будет нереально, в Болгарии очень трудно с работай даже и для граждан. Лучше не тратьте время и деньги, а подавайте на ПМЖ. Тогда у Вас будет полное право претендовать на рабочее время наравне с Болгарскими гражданами. Что будет после 2007 года-неизвестно, но пока люди с ПМЖ имеют почти те же права, что и граждане. Никакой работодатель Вас не возьмет здесь на работу с ВМЖ-им нет смысла тратить свое время и деньги на оформление кучи бумаг, когда полно болгарских граждан и лиц с ПМЖ, которые могут уже завтра начать работать. Так что лучше узнайте, можете ли получить в Болгарии постоянное проживание.
Не понимаю некоторых людей на форуме. Ваша соотечественница обращается за советом, помощью, попав в незавидное положение. А кое-кто прицепился к одному слову, и давай человека подкалывать. Ведь форум вроде должен служить, для того, чтоб друг другу помагать советом. Или я что-то не понял? А на счет болгарского языка-он действительно не так легок.

**Катани** » 03/11/2006, 16:56

Sl писал(а):Лучше не тратьте время и деньги, а подавайте на ПМЖ.

извините, что вырвала вашу цитату из всего вами сказанного. Однако, не могу не сказать, что если бы было все так просто с получением ПМЖ, многим бы стало намного легче. 2 года надо подождать до ПМЖ, а кушать-то хочется каждый день... Так что вполне понятное стремление Насти найти работу со статусом ВМЖ.
От себя посоветовала бы Насте перед тем, как начать поиски работы, все же сходить либо на курсы болгарского для иностранцев, либо просто с учителем позаниматься.

**ochhordev** » 03/11/2006, 17:40

Skorpion_BG писал(а):А с другой стороны - хромает он у меня (русский), ох как хромает!!!

Не скромничайте! Я поначалу думала, что Вы русский, живущий в Болгарии. Ошибки за опечатки сходят

Многим русским так бы хромать

Иногда просто обалдеваешь от того, как русские люди умудряются написать слова.
А девушки, которые всех защищают и поддерживают, действительно проморгали тему :lol:

От себя же добавлю, что обожаю български език, а девушка, очевидно, еще не начинала его изучать, иначе так никогда бы не сказала.

**Александра Ганева** » 07/03/2007, 10:46

Где-то месяц назад мой начальник решил меня взять на постоянный трудовой договор с оплатой всех осигуровок (у меня ВНЖ по браку с болгарским гражданином), до етого я работала, так сказать, не легально.
Сходили мы с мужем в Агенция по заетостта. Там нам дали список документов, которые необходимо было им предоставить и заполнить 2 заявления. Заполнив ети заявления и подав все документы, мы начали ждать ответа из Софии.
Вчера мы етот ответ получили! И оказалось, что с 01.01.2007 года иностранцам, имеющим ВНЖ в Болгарии по браку с гражданином Болгарии, не надо получать разрешение на работу и платить таксу в 600 лева, а можно сразу устраиваться на постоянный договор с оплатой всех осигуровок.

**Masha** » 07/03/2007, 10:54

А Настя-то где??
А... видимо либо уже устроилась на работу, либо язык пошла учить

**Irinaonix** » 08/03/2007, 09:53

Александра Ганева писал(а): И оказалось, что с 01.01.2007 года иностранцам, имеющим ВНЖ в Болгарии по браку с гражданином Болгарии, не надо получать разрешение на работу и платить таксу в 600 лева, а можно сразу устраиваться на постоянный договор с оплатой всех осигуровок.

А есть какой нибудь документ где это написано?

**Natosha** » 08/03/2007, 10:59

Добьрое утро!

Вчера на эту тему была статья в газете "Труд". Закон называется "Закон о насърчаване на заетостта". Согласно этому закону граждане стран европейского экономического пространства и Щвейцарии, а также члены их семей, не являющиеся гражданами этих стран могут регистрироваться и пользоваться услугами бюро труда в Блгарии. Исключения составляют гос. служащие, магистрати, служители МВР и ряд др.
Для трудоустройства необходимо представить диплом, трудовую книжку, паспорт и св-во о браке. Документы должны пройти легализацию в стране выдачи.

**Александра Ганева** » 09/03/2007, 17:02

Irinaonix писал(а):А есть какой нибудь документ где это написано?

Цитирую, что было написано в письме от Агенции по заетостта: "Уведомяваме Ви, че във връзка с Договора за присоединяване на Р. България и Р. Румъния към ЕС, влязъл в сила от 01.01.2007 г. и Позицията на България, приета на Заседание на Министерски съвет от 21.12.2006 за пълно прилагане на Общностното право в областта на свободно движение на работници, в частност чл. 11 на Регламента на Съвета (ЕОИ) № 1612/68 от 15.10.1968 за свободата на движение на работници в Общността, г-жа Ганева, като съпруга на гражданин на държава-членка на ЕС може да упражнява в Р. България това право без да и е необходимо разрешение за работа."

**Юрий** » 09/03/2007, 22:42

Александра Ганева писал(а): "Уведомяваме Ви, че във връзка с Договора за присоединяване на Р. България и Р. Румъния към ЕС, влязъл в сила от 01.01.2007 г. и Позицията на България, приета на Заседание на Министерски съвет от 21.12.2006 за пълно прилагане на Общностното право в областта на свободно движение на работници, в частност чл. 11 на Регламента на Съвета (ЕОИ) № 1612/68 от 15.10.1968 за свободата на движение на работници в Общността, г-жа Ганева, като съпруга на гражданин на държава-членка на ЕС може да упражнява в Р. България това право без да и е необходимо разрешение за работа."

Спасибо за полезную информацию. Но, в Законе за насърчаване на заетостта" пока нет необходимых изменений. Текст Постановления или Указа МС от 21.12.2006 г мне найти также не удалось.
Если кто-то знает их номер или какое-то точное название, то просьба обнародовать на форуме или прислать мне в личку.
Юрий

**Natosha** » 10/03/2007, 10:31

Доброе утро!

Во истину сказано "Доверяй, но проверяй!". Я тоже не нашла в законе изменений, касающихся членов семей жителей ЕС".
Решила поискать в европейском законодательстве и пришла к выводу, что Агенция по заетосттанапрямую применяет Регламент 1612/68, его текст (правда в английской версии) можно найти на сайте европейского права в свободном доступе www.eur-lex.europa.eu (на болгарском пока не работает ряд ссылок)

Как я поняла кроме права на свободное трудоустройство гражданин имеет также право на совместное проживание со своей семьей (т.н. право семей на объединение). Ниже привожу текст Регламента- ст.11 в оригинальном варианте.

Article 11

Where a national of a Member State is pursuing an activity as an employed or self-employed person in the territory of another Member State, his spouse and those of the children who are under the age of 21 years or dependent on him shall have the right to take up any activity as an employed person throughout the territory of that same State, even if they are not nationals of any Member State.

В моем переводе звучит так:

Если гражданин страны-члена осуществляет работу по найму или свободную практику на територии ругой страны-члена, его супруга и дети моложе 21 года или находящиеся на его попечении должны иметь право на трудоустройство на территории того же государства, даже если они не являются гражданами страны-члена.

Применяются нормы законодательства ЕС в "комплексе".
А в болгарских законах пока все по-старому....

**Nastia** » 11/03/2007, 13:08

Спасибо всем большое за информацию! Сеичас она может быть для меня очень полезной. Я как раз в понедельник выхожу на новую работу, одна компания согласилась взять меня официально, но похоже они не знают новых правил, потому что попросили принести фото, копию диплома и тд. и сказали что будут подавать документы в Бюро по заетости чтоб получить разрешение. Так что мне в етом случае надо им сказать? Как они могут заключить со мнои договор? Какие документы от меня нужны и куда они должны обращаться?
А по поводу болгарского, так я его до сих пор не выучила

)) Конечно уже почти все понимаю, но не говорю.. все-таки не нравится он мне, какои-то он не мелодичный.. не хочу никого этим обидеть, но лучше я поиду учить французкий. Тем более с мужем мы и на английском отлично друг друга понимаем, а с родителями как-то и так объясняемся. Я же выбирала мужа не по национальности, а по любви

Я уважаю страну в которои он родился, но жить в неи не хочу, потому что это не мое, так что это просто временная мера. Я надеюсь болгары на этом форуме поимут меня правильно и не обидятся, потому что я люблю этот форум и он мне очень часто помогал. Я очень хорошо отношусь к болгарам, но согласитесь что страна в большинстве своем не очень развитая, уровень жизни довольно низкий, повсюду бюрократия.. как-то это попахивает бывшим Советским Союзом, хоть я его и мало помню. Надеюсь что с годами это измениться

**Nik_1** » 11/03/2007, 15:03

Nastia писал(а):... повсюду бюрократия.. как-то это попахивает бывшим Советским Союзом, хоть я его и мало помню. Надеюсь что с годами это измениться

Если "мало помните", то почему высказываетесь негативно об СССР. Если бы не эти придурки Горбачёв с Ельциным, я бы никогда не покинул Родину. СССР был прекрасной страной.

**CoC** » 11/03/2007, 15:22

Nik_1 писал(а): Если бы не эти придурки Горбачёв с Ельциным, я бы никогда не покинул Родину.

Их уже вроде и нет, так что можно возвращаться.

**Natosha** » 11/03/2007, 15:47

Nik_1 писал(а): СССР был прекрасной страной.

Интересно в чем же была преллесть есть СССР? В очередях за колбасой зеленого цвета?...

**Nik_1** » 11/03/2007, 16:38

Natosha писал(а):Интересно в чем же была преллесть есть СССР? В очередях за колбасой зеленого цвета?...

Ну этим "веским" колбасным аргументом Вы меня сразили наповал. Добавьте сюда ещё и то что "В СССР не было секса" и я готов сдаться

.

**Natosha** » 11/03/2007, 16:42

О, точно, вот про это-то я и забыла! Сдавайтесь! :lol:

**Nik_1** » 11/03/2007, 16:42

CoC писал(а): Их уже вроде и нет, так что можно возвращаться.

Конечно вернусь, как только ребёнок закончит школу.

**Nik_1** » 11/03/2007, 16:50

Natosha писал(а):О, точно, вот про это-то я и забыла! Сдавайтесь!

Ладно, сдаюсь!

Разрешение на работу в браке

Разрешение на работу в браке

Re: Разрешение на работу в браке

Re: Разрешение на работу в браке

Re: Разрешение на работу в браке

Лучше подавайте на ПМЖ

Re: Лучше подавайте на ПМЖ

Кто сейчас на конференции