Двойное гражданство?

[mr_X_M]

Привет! У меня есть несколько вопросов по документам для получения болгарского гражданства по произхождению.
1. "Препис от акта за раждане"??? - Ето перевод или что ето такое и где его можно сделать?
2. "Свидетелство за съдимост от Република България и от страната, чийто гражданин е молителят"??? - Как мне или точне где мне въдадут руское свидетельство о судимости и сможет ли моя мать его сделать или мне надо лично?
3. О медицинском документе - кто нибудь уже делал этот документ. Про СПИН тест и Wasserman ясно, но остальные болезни которые перечислены в законе, как и кому мне надо обратится? Мои доктор вряд ли знает их и какая процедура.
4. "Официален документ, издаден от български или чуждестранен компетентен орган въз основа на акт за раждане"??? - Мне надо огригинал папиного (он болгарин) "акта за раждане" им предоставить?
5. "Молбите се подават лично, по пощата или чрез изрично упълномощено по нотариален ред лице в отдел „Канцелария” на Министерство на правосъдието, ул. „Славянска” №1 от 10.00 до 12.00ч. и от 14.00 до 16.00 ч., или в българските дипломатически или консулски представителства.
Молбите, подадени по пощата, чрез упълномощено по нотариален ред лице или в българските дипломатически и консулски представителства, трябва да бъдат с нотариално заверени подписи." - Если я соберу все документы которые мне надо лично сделать, можно ли мне оставить их моим родителям что бы они подали все документы в Министерство Правосудия.

[Юрий]

На все эти вопросы есть многократные ответы на нашем форуме и рассылке, поэтому отвечу кратко:

1. "Препис от акта за раждане"??? - Ето перевод или что ето такое и где его можно сделать?

Необходимо предоставить ОРИГИНАЛ свидетельства о рождении или его дубликат, а также сделать легализованный перевод на болгарский.

2. "Свидетелство за съдимост от Република България и от страната, чийто гражданин е молителят"??? - Как мне или точне где мне въдадут руское свидетельство о судимости и сможет ли моя мать его сделать или мне надо лично?

-Если вы не проживали в Болгарии, то свидетельства о судимости из Болгарии вам не нужно.

3. О медицинском документе - кто нибудь уже делал этот документ. Про СПИН тест и Wasserman ясно, но остальные болезни которые перечислены в законе, как и кому мне надо обратится? Мои доктор вряд ли знает их и какая процедура.

Надо получить документ о том, что вы здоровы, с указанием, что у вас нет: СПИДА, Сифилиса и психических заболеваний. Форма бывает различной, поэтому не буду описывать всех возможностей. ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть указано четко название лечебного учереждения, и хорошо читаемые печати с указанием должности подписавших врачей или специалистов. Из России желательно чтобы были поставлены круглые печати на справках и документах.

4. "Официален документ, издаден от български или чуждестранен компетентен орган въз основа на акт за раждане"??? - Мне надо огригинал папиного (он болгарин) "акта за раждане" им предоставить?

ТОЛЬКО ОРИГИНАЛ или ДУБЛИКАТ , или копию докумнета, изданного тем же органом, который издал первоначальный акт!

5. "Молбите се подават лично, по пощата или чрез изрично упълномощено по нотариален ред лице в отдел „Канцелария” на Министерство на правосъдието, ул. „Славянска” №1 от 10.00 до 12.00ч. и от 14.00 до 16.00 ч., или в българските дипломатически или консулски представителства.
Молбите, подадени по пощата, чрез упълномощено по нотариален ред лице или в българските дипломатически и консулски представителства, трябва да бъдат с нотариално заверени подписи." - Если я соберу все документы которые мне надо лично сделать, можно ли мне оставить их моим родителям что бы они подали все документы в Министерство Правосудия.

Можно, если вы дадите им доверенность для осуществления необходимых действий. Также ваши подписи на документах должны быть нотариально заверены.
Юрий

[Lucky]

Не понял? А зачем папино свидетельство о рождении?
Надо копию ири оригинал?

[mr_X_M]

Спасибо болшое за прекрасный ответ! У меня только 1 вопрос остался, если я живу в Болгарии и у меня ПМЖ, нужно ли мне свидетельство о судимости с России? Если да, то где и как мне его сделать?

[kopche]

Спасибо болшое за прекрасный ответ! У меня только 1 вопрос остался, если я живу в Болгарии и у меня ПМЖ, нужно ли мне свидетельство о судимости с России? Если да, то где и как мне его сделать?

Уважаемый (ая) mr_X_M!
Ну Вы же сами написали: "Свидетелство за съдимост от Република България и ОТ СТРАНАТА, ЧИЙТО ГРАЖДАНИН е молителят".
Так что оно Вам нужно. Я так поняла, что Вы гражданин России, соответственно обращаться Вам надо в органы МВД России (скорее всего лично). Ваша мама может это уточнить. Но сначала попробуйте позвонить в Российское консульстве в Болгарии, возможно там делают запросы о судимости своих граждан.
И, простите за напоминание, если у Вас ПМЖ в Болгарии, то свидетельство о судимости в РБ Вам получить надо. Сделать это просто - в районном суде, к которому Вы относитесь, в бюро судимости. Надо предоставить личную карту и свидетельство о рождении, хотя последнее, так как Вы "чужденец", могут и не спросить. Такса - 2лв.
____________________
С уважением.

[globalist]

Необходимо предоставить ОРИГИНАЛ свидетельства о рождении или его дубликат, а также сделать легализованный перевод на болгарский.

Юрий, а вот просто из интереса. Если я предъявлю дубликат свидетельства о рождении где написано, что я Болгарин - мне поверят, что я Болгарин и больше ничего не нужно? Просто, если взять меня лично, то мое свидетельство о рождении родители давно потеряли, а в дубликате за небольшую сумму мне напишут что угодно, хоть Болгарин, хоть Финн, хоть Негр?

[CoC]

Просто, если взять меня лично, то мое свидетельство о рождении родители давно потеряли, а в дубликате за небольшую сумму мне напишут что угодно, хоть Болгарин, хоть Финн, хоть Негр?

Не думаю, что так просто. Дубликат выдает тот же орган, что выдавал оригинал. Не думаю, что в ЗАГСе вот так просто возьмут и напишут не то, что у них идет по книгам. Потому как подлинность документа проверяется запросом по месту выдачи.

[Jurist]

Вряд ли в России органы ЗАГС направо и налево подделывают данные реестра. Министерство юстиции Болгарии делает запрос в ЗАГС. Даже, если подделывают данные о национальности в самом документе, как внести изменения в сам реестр, сделанный много лет назад и, как правило, от руки, или на печатной машинке? Будут следы подделки. И не факт, что выдает документ и отвечает на запрос один и тот же сотрудник ЗАГС.

[Юрий]

И, простите за напоминание, если у Вас ПМЖ в Болгарии, то свидетельство о судимости в РБ Вам получить надо. Сделать это просто - в районном суде, к которому Вы относитесь, в бюро судимости. Надо предоставить личную карту и свидетельство о рождении, хотя последнее, так как Вы "чужденец", могут и не спросить. Такса - 2лв.

Свидетельство о судимости иностранцам выдают в Министерстве правосудия в Софии (ул.Славянская, 1, в Центре, около Театра Иван Вазов), на первом этаже. Приемное время 10-12 и 14-16 часов (если нет изменения). Таксу в 2 лева надо оплатить на счет Мин.правосудия (указан на двери приемной Министерства) предварительно через банк и принести квитанцию об оплате (можно оплатить в Си-банке, который находится рядом). Как правило удостоверение выдают сразу, или попросят прийти на следующией день. Захватите ОБЯЗАТЕЛЬЦНО с собой свидетельство о рождении или его ксерокопию.
Юрий

[kopche]

Юрий!
Простите, конечно. Но если человек живет где-нибудь в Елхово, зачем же ему в Софию тащиться? База-то вроде как единая. У нас тут и в Помории получаи. Может, что-то изменилось, извините.

[mr_X_M]

Простите, но я так и не понял могу ли я в Болгарии где нибудь сделать свидетельство о судимости из России, потому что оно явно мне будет нужно, но ехать до России для одного свидетельства чтото очень не рентабильно. Спасибо за помощ!

[CoC]

Простите, но я так и не понял могу ли я в Болгарии где нибудь сделать свидетельство о судимости из России !

Элементарно, идете в консульство России и подаете соответствующее заявление.

[Юрий]

Простите, конечно. Но если человек живет где-нибудь в Елхово, зачем же ему в Софию тащиться? База-то вроде как единая. У нас тут и в Помории получаи. Может, что-то изменилось, извините.

Я не писал, что всем надо ехать за удостоверением о судимости в Софию. Но, если человек все равно едет в Софию подавать докумнеты, то и дал информацию, что такое удостовертение можно получить и на месте в Министерстве, о чем знают не многие.
Никогда не притендовал на мою информацию, как единственное верное указание к действию, а стараюсь дополнять уже предоставленную информацию другими посетителями форума.
Надеюсь, что именно этим наш форум и полезен, что дает не однобокую (только мою), а многостороннюю информацию, предоставленную многими людьми.
Причем, я ЗА любую КОНСРУКТИВНУЮ критику всех и вся!

Юрий