Брак в БГ,после возврат в Москву,дальше?

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 20:56

Подскажите,прошу, такую инф.
Когда девушка москвичка заключает брак в Болгарии с гражданином Болгарии, получают оба свид-ва о браке (без штампов в паспортах,конечно), девушка возвращается в Москву,чтобы подавать документы на визу Д. ОК! а надо ли девушке "подтвердить"/"отметить" свой этот брак уже в родной Москве? (ведь в Москве НИКТО этого не знает юридически, так?) как подтвердить? где? какие доки нужны. И, когда подтвердила,какие точно документы нужны предоставить в Посольство БГ в Москве на визу Д? если свид-во о браке выдаются обоим супругам в одном экземпляре,то у кого должен оставаться этот экземпляр,учитывая,что девушка возвращается в Москву?

**Natosha** » 31/05/2007, 21:22

Маша, привет, можно получить дубликат св-ва о браке. Для его легализации в Москве отнести к переводчику и нотариально заверить перевод. В крупных переводческих фирмах есть нотариус.

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 21:30

Натоша,мне нужно расписать шаг за шагом. Вот будет у нас одно св-во,возьму обратно в Москву,логализую,переведу, куда нести потом его? нельзя ли в БГ жених его сам легализует и переведет на русский и вышлет мне (так как я уже уеду,у меня виза не резиновая :lol:

), вот примерно все легализуется,правда не знаю как,ну допустим,дальше куда? куда мне идти? с легализованным св-вом о браке? как его (брак) подтверждать тут? кгде? все подробно мне надо плизз

**Natosha** » 31/05/2007, 21:33

Брак подтверждать в россии не надо. Существует двусторонее соглашение между РФ и РБ, согласно котором брак, заключенный в Болгарии, признается на территории РФ. Если тебе нужно св-во о браке. Возьми в общине дубликат св-ва, легализуй в РФ. В Болгарии это будет стоить дороже- надо ехать в консульство, где перевод заверит консул. 1 лист-20 долларов и мороки немерено. Спокойно, все элементарно, Ватсон!

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 21:33

1 где брать дубликат свид-ва о браке? БРАТЬ-нет времени,так как после брака сразу домой,сразуууууууууууууууу,так как у меня вылет сразу на следующий день
2 куда идти с св-вом в Москве
3 с какими еще доками идти помимо уже легализованного св-ва
4 надо ли меня фамилию,если да-какой гемор
5 после подтверждения св-ва о браке и "отмечания" брака в Москве какие еще доки собрать для Посольство БГ в Москве?
6 сколько ждать визу Д

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 21:35

Натоша,ты говоришь что не надо "подтверждать" брак в москве? пример: я потеряла св-во о браке? и я замужем,но все на словах,как докажу? мне печать нельзя ли поставить в мой русский паспорт уже в москве когда вернусь?

**Катани** » 31/05/2007, 21:36

Маша, скажи своему жениху, пусть он в Обреден дом предупредит, чтоб вам выдали свид-во о браке и дубликат (можно два). Когда вас распишут, выдадут все вместе.

**Катани** » 31/05/2007, 21:39

Маша-Стаум писал(а):Натоша,ты говоришь что не надо "подтверждать" брак в москве? пример: я потеряла св-во о браке? и я замужем,но все на словах,как докажу? мне печать нельзя ли поставить в мой русский паспорт уже в москве когда вернусь?

Когда поедешь в Москву, возьми с собой свид-во и дубликат. Отдай свид-во в бюро переводов и легализации. Потом пойдешь в паспортный стол (не знаю, где он у вас находится, в Киеве я ходила в ЖЭК) с переведенным на русский язык свид-вом, возьмешь внутренний рос.паспорт, и тебе поставят печать о браке в паспорте.

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 21:39

прошу моля дайте ответы подробно на ВСЕ мои вопросы,я читаю и ничего не понимаю, шаг за шагом можно? прошууууу

**Natosha** » 31/05/2007, 21:40

Фамилию менять-точно "гемор"! :lol:

По крайней мере для меня! Вот по поводу штампа в паспорте ...не задумывалась как-то. Но уверена, что достаточно придти в ЗАГС и показать легализованное св-во и штамп поставят, но это просто мнение....Если потеряешь св-во, муж возьмет еще один дубликат и вышлет. Я уже 4 брала.

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 21:42

я должна ходить легализовывать свид-во о браке в Москве и заверять у нотариуса? жених не может сам все в БГ сделать,чтобы я меньше ходила и гемороилась и просто мне выслать?а я уже с "готовеньким" приду в паспортный стол за штампом?

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 21:44

девчонки,вы пишите инф которую СЛЫШАЛИ,или котоаря ТОЧНА И ТАК ВЫ делали?? это важно! так как тут мне писали,что я должна до поездки в БГ поставить печать,что я не замужем в России в том время,как жених сказал,что не надо,что там у него и сделаем,кто как рекомендует!

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 21:46

так в паспортном столе мне штамп влепят,как говорит КАТАНИ,или же в ЗАГСЕ,как Натоша ты говоришь?? блин, точная инф нужна!!!!

**Marin** » 31/05/2007, 21:49

Машунечка, Я Люблю Тебя

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 21:51

Любимый, хоть бы представился,зайчик..))

девчонки,а это мой жених! :lol:

**Natosha** » 31/05/2007, 22:06

Мы поняли! :lol:

Маш, св-во отнеси в Москве в бюро переводов, там есть и нотариус. Стоит 300р.-3 дня-и готово. Для Марина это будет сложнеее. Надо делать перевод и нести в консульство РФ для заверения копии, ну маятно это. Я штамп не ставила в паспорт, мне он не нужен, даже не знаю зачем он тебе сейчас, Маш?

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 22:11

Натошка,солнце,для него не маятельно, так как там все рядом и проще хождений,а мне надо с моей бюрократией ходить и все делать-в Москве тяжелей, думаю так. Куда мне штамп лепить? ХОЧУ! :lol:

**Nata** » 31/05/2007, 22:21

Mаша, попробую написать как делала я..
В ЗАГСе в БГ действительно сразу попросите сделать дубликат свидетельства о браке, раз у тебя нет времени.. Но вообще дубликат делается в течение 1-го дня (ето если сразу не попросите)..
Переводила на русский и легализовъвала я в БГ, так как у меня как раз в Москве не бъло времени етим заниматься, потому что по приезду я на работу въходила сразу.. В БГ я отдала дубликат свидетельства о браке в фирму, которая занимается переводом и легализацией.. Делали все около недели, но у меня бъло время.. Платила что-то около 60 лв здесь.. Тебя етот вариант, как я понимаю не устраивает.. Значит разумно воспользоваться советом Натоши..
Штамп в паспорте о браке мне проставляли при смене самого российского паспорта, так как фамилию я меняла.. В итоге паспорт с новой фамилией я получила уже со всеми штампами..
Оригинал свидетельства о браке я забирала на всякий случай с собой в Москву, чтоби если что его предъявлять, если попросят.. Попросили именно оригинал свидетельства о браке в посольстве БГ при подаче документов на визу Д..
Обязательно сделай копии личной карти супруга и декларацию о том, что он тебя будет обеспечивать материально и жильем..

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 22:25

ок,поняла примерно,просто у меня вряд ли будет время там в БГ все делать,у меня вылет с корабля на бал,то есть наоборт,с зАГСА на аэропорт в москву и не будет времени там ходить. Ведь он сам может все сдлеать и готовенькое мне выслать? фамилию не буду менять,так ГДЕ штамп мне вляпят? в посольстве или в паспортном столе?

**Мария Георгиева** » 31/05/2007, 22:28

ох,девчонки,я спать, много инф за один день

**Nata** » 31/05/2007, 22:31

Маша-Стаум писал(а):ок,поняла примерно,просто у меня вряд ли будет время там в БГ все делать,у меня вылет с корабля на бал,то есть наоборт,с зАГСА на аэропорт в москву и не будет времени там ходить. Ведь он сам может все сдлеать и готовенькое мне выслать? фамилию не буду менять,так ГДЕ штамп мне вляпят? в посольстве или в паспортном столе?

Сам то без твоего присутствия сделать, конечно, может.. Главное только пусть въсълает тебе потом заказнъм письмом :wink:

А про штамп.. Я думаю посольство здесь не при чем и обратиться нужно будет в паспортнъй стол

Удачи! И спокойной ночи :wink:

**Irinaonix** » 31/05/2007, 22:49

Маша, долго я твои сообщения смотрела а тут не выдержала просто, если любовь-морковь женись тогда, для меня все инстанции прошедшую все легко, читающая ваши посты не понимаю где проблема то?

**Наталья М.** » 04/06/2007, 18:03

Irinaonix писал(а):Маша, долго я твои сообщения смотрела а тут не выдержала просто, если любовь-морковь женись тогда, для меня все инстанции прошедшую все легко, читающая ваши посты не понимаю где проблема то?

вот, вот

Ведь сложностей то совсем никаких нет. А как все сделать, уже много раз даже в этой теме писали :wink:

Штамп в паспорте нужен только, если вы смужем захотите жить в России. В Болгарии этот штамп в российском паспорте совсем не нужен

**Мария Георгиева** » 04/06/2007, 20:56

Конечно,мне штамп нужен,так как возможно мы и вернемся сюда в Москву,сейчас у жениха бизнес в БГ,а потом он не будет против вернуться,почему нет.

**Irinaonix** » 04/06/2007, 21:17

Так тебе штамп в паспорте нужен? тут замуж выйдешь и какие то проблемы действительно?

**Мария Георгиева** » 04/06/2007, 21:24

причем тут ТУТ? я же написала,что замуж еду выходить в Болгарии!!!!! потом после брака вернусь,так как визу открыла на 30 дней!!!! вернусь и хочу подтвердить брак и в России,поэтому и спрашивала ЧТО да КАК надо делать, как и где этот самый штамп и влепить.

**Irinaonix** » 04/06/2007, 21:29

сделаешь перевод свидетельства о браке и там в России тебе его и "вляпают", я 1,5 года без вляпания живу и ничего

**Мария Георгиева** » 04/06/2007, 21:33

все и пишут так,"вляпают" в России,а ГДЕ точно,никто так и толком не сказал,кто говорит про ЗАГС,кто говорит про Паспортный стол,а куда действительно точно идти я так и не знаю.
А брак подтвердать надо,так как еще раз повторюсь,с мужем можем вернуться,такой вариант не исключен.

Еще подскажите: вот если мы вернемся,то муж как визу получит на въезд в Россию? (если жениться в БГ будем), то есть я просто по визе Д туда/сюда катаюсь легко,а он? ему приглашение родители мои сделают? или он как МУЖ русской девушки также визу Д может у себя же и в БГ наметить? какова процедура?

**Irinaonix** » 04/06/2007, 21:39

Это уже в русских органах надо узнавать, как тут говорил уважаемый господин СоС по визе Д сейчас кататся можно без проблем, но вряд ли

**Мария Георгиева** » 04/06/2007, 21:43

вот опять узнавать, ок..ладно,я может и скатаюсь)))) а муж? ему как визу делать в Россию,когда к примеру поедем в гости к родакам?

**Irinaonix** » 04/06/2007, 21:48

они должны его пригласить и с поканой тут в русское консульство, у меня так подруга для мужа год назад приглашение делала, но в России очень долго приглашение делают, не знаю кака у вас, я из нобосиба, месец ему делали

**CoC** » 04/06/2007, 21:53

Irinaonix писал(а): я из нобосиба

Не из какадемгородка случайно?

**Irinaonix** » 04/06/2007, 21:55

случайно нет а Вы не бг инфо случайно а то много у нас тут земляков собралось

**CoC** » 04/06/2007, 22:17

Irinaonix писал(а):случайно нет

Мог бы и сам догадаться - по обилию ошибок, описок и прочих спотыканий об родной язык.

**Irinaonix** » 04/06/2007, 22:24

а Вы оттуда из за нехватки?

**Юрий** » 04/06/2007, 22:25

Irinaonix писал(а):Это уже в русских органах надо узнавать, как тут говорил уважаемый господин СоС по визе Д сейчас кататся можно без проблем, но вряд ли

Раньше я делал приглашение для своей жены и сына в Российском посольстве, но сейчас, после введения визового режима, как будто, такая возможность отпала. На всякий случай сестре в Москве уже заказал приглашение для своих членов семейства, если соберемся поехать.
Юрий.

**Irinaonix** » 04/06/2007, 22:29

да я в принципе так и написала, сейчас если с мужем соберемся, проблемы

**Skorpion_BG** » 04/06/2007, 23:01

Маша-Стаум писал(а):а муж? ему как визу делать в Россию,когда к примеру поедем в гости к родакам?

Тяжело и долго к сожалению!

**Мария Георгиева** » 04/06/2007, 23:06

пример: сижу я с мужем дома, в БГ, обсуждаем отпуск, на работе меня отпускают,я беру билет, а мужу делать визу надо..долго..то есть пока ему визу не сделают, мне ничего не брать? ни билетом ни отпусков? пока ему не дадут,я не рыпаюсь?
и еще другой минус. Сидим мы с мужем ояпть в БГ))))) решили в Париж, тогда он берет билет,так как он болгарин,а я русская и мою визу ждем по 1000 лет,так мы никуда не уедем с такими геморами :lol:

**Skorpion_BG** » 04/06/2007, 23:22

Маша-Стаум писал(а):пример: сижу я с мужем дома, в БГ, обсуждаем отпуск, на работе меня отпускают,я беру билет, а мужу делать визу надо..долго..то есть пока ему визу не сделают, мне ничего не брать? ни билетом ни отпусков? пока ему не дадут,я не рыпаюсь?
и еще другой минус. Сидим мы с мужем ояпть в БГ))))) решили в Париж, тогда он берет билет,так как он болгарин,а я русская и мою визу ждем по 1000 лет,так мы никуда не уедем с такими геморами

Мммм, примерно так!

Если заранее приглашение мужу сделать то меньше гимороя будет!!

Брак в БГ,после возврат в Москву,дальше?

Брак в БГ,после возврат в Москву,дальше?

Кто сейчас на конференции