Перед подачей на визу D проверьте....

[Юрий]

Перед подачей на визу D проверьте, не противоречат ли ваши документы друг другу
В предыдущей публикации я советовал посмотреть на подготовленные документы глазами сотрудника консульства.
Сегодня — конкретно о том, что нужно проверить.
Даже если все документы настоящие и собраны строго по списку, между ними могут оказаться небольшие несоответствия. Сам заявитель часто их не замечает, потому что хорошо знает собственную ситуацию. А человек, впервые открывший папку, видит только то, что написано на бумаге.
Перед подачей я рекомендую положить рядом анкету, договоры, банковские документы и справки, а затем сравнить следующие сведения.
1. Имена и фамилии
Особенно внимательно проверьте написание имени латиницей. В разных документах оно должно совпадать с паспортом. Разница в одной букве иногда выглядит как мелочь, но может вызвать вопрос: относятся ли документы к одному и тому же человеку?
2. Адреса
Адрес в анкете, договоре аренды, декларации собственника и других документах должен быть указан одинаково. Проверьте номер квартиры, подъезд, этаж, индекс и написание населённого пункта.
3. Даты
Посмотрите, не закончится ли срок аренды, страховки или действия справки вскоре после подачи. Сравните даты заключения договоров, поступления денег на счёт и оформления остальных документов.
4. Семейное положение
Сведения о супруге, детях и совместном переезде не должны различаться в анкете, декларациях и документах, подтверждающих основание для визы.
5. Доходы и деньги на счёте
Суммы должны выглядеть объяснимо. Если перед самой подачей на счёт поступила крупная сумма, желательно заранее понимать, какими документами можно подтвердить её происхождение.
6. Заявленная цель и содержание документов
Если человек собирается постоянно жить в Болгарии, а жильё предоставлено на очень короткий срок, это может вызвать естественный вопрос.
Если основанием является деятельность фирмы или представительства, из документов должно быть понятно, что такая деятельность действительно существует, а не только зарегистрирована на бумаге.
7. Переводы
Переводчик может допустить ошибку в имени, адресе, сумме или дате. Поэтому проверять нужно не только оригиналы, но и переводы. Наличие печати переводчика ещё не означает, что всё переведено безошибочно. Для предотвращения разницы в переводе имен, лучше все переводы
делать у одного и того же переводчика консульской службы Болгарии, а подпись переводчика долна быть заверена (легализиривана) консульством Болгарии. Делать перевод в местном бюро переводов (не получившем лицензию МИДа Болгарии, как и заверять местным нотариусом, как правило, простая трата времени и денег!
На практике проблемы нередко возникают не из-за отсутствия обязательного документа, а из-за нескольких мелких несоответствий, которые вместе создают сомнения.
Я бы советовал после подготовки пакета составить отдельный лист и выписать на него:
— все имена и фамилии;
— все адреса;
— основные даты;
— суммы доходов и средств на счетах;
— сроки действия документов.
После этого сравнить их между собой.
Такая проверка занимает около получаса. Исправить найденную ошибку до подачи обычно намного проще, чем объяснять её после принятия решения.
Главное правило: документы должны не просто присутствовать в папке — они должны подтверждать друг друга.