Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

**Юрий** » 27/02/2008, 14:46

Справки об отсутствия брака должны давать в ЗАГСах, где регистрируется "гражданское состояние" человека (рождение, браки, смерть и т.п.).
Если такую справку в России получить сложно по тем или др. причинам, то при НАЛИЧИИ внутреннего паспорта гражданина России можно сделать такую справку в Российском посолстве или консульстве. НО! Советую подходить к последнему, как к запасному варианту Может что-то случиться, и не сможете получить (например, забыть внутренний паспорт).
В соотвествии с упомянутой Гаагской конвенции именно страны ее подписавшие требуют наличие АПОСТИЛЯ, подтверждающий, что организация вждавшая данный документ действительно существует. Т.е. не требуется проверка подложности документа.
Между Болгарией и Россией существует соглашение о правовой помощи, на основании которого апостил не обязателен, и делается перевод документа в лицензированной службе и легализация в Мин. иностранных дел Болгарии.
Подчеркиваю, что посленее касается ТОЛЬКО России и нескольких стран бывшего СССР. Например прибалтийские страны и Казахстан отпали от данного списка.
Согласен, что данный форум требиет чистки.
Юрий

**olik_97** » 27/02/2008, 15:08

Маша-Стаум писал(а):
olik_97 писал(а):Лучше подскажите где брать справку о том,что я не замужем? И где(в каком учереждении) проставлять апостиль.

Вам же Муника ето сказала!
РУССКОЕ ПОСОЛЬСТВО! (В БГ)

Маш,вы читать умеете?Я про Москву спрашива,специально для вас болшими буквами написала МОСКВА!!!

Юрий,большое Вам спасибо за развернутый ответ.Можете дать мне ссылочку на этот договор в болгарском варианте?

**Мария Георгиева** » 28/02/2008, 00:10

olik_97 писал(а):
Маша-Стаум писал(а):
olik_97 писал(а):Лучше подскажите где брать справку о том,что я не замужем? И где(в каком учереждении) проставлять апостиль.

Вам же Муника ето сказала!
РУССКОЕ ПОСОЛЬСТВО! (В БГ)

Маш,вы читать умеете?Я про Москву спрашива,специально для вас болшими буквами написала МОСКВА!!!

Юрий,большое Вам спасибо за развернутый ответ.Можете дать мне ссылочку на этот договор в болгарском варианте?

Не надо Вам в Москве ее брать!!!! Такая справка берется в Русском посольстве в БГ!!!!!!!!!!!! Я вам и указала на БГ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

**нар** » 28/02/2008, 01:58

маша совершенно правильно пишет- справку берут в овире. а там сами знаете какие очереди. поэтому в русском посольстве в болгарии это сделать проще.

**olik_97** » 28/02/2008, 09:55

нар писал(а):маша совершенно правильно пишет- справку берут в овире. а там сами знаете какие очереди. поэтому в русском посольстве в болгарии это сделать проще.

У меня очень мало времени будет на сбор всех документов,не знаете долго получать это свидетельство в Русском консульстве?

**oljusik** » 28/02/2008, 10:02

Почти 5 лет назад было...Но как сейчас помню, дело было так :Смеркалось...
Варна. Обрядный дом/ типа ЗАГС/. Зашли спросить какие документы нужны для регистрации брака.
1. Справка из русского консульства о том, что вы- честная девушка/парень/, а не многоженка какая-нибудь. Стоила она где-то 35лв. За 20 минут готова. Эту справку мы нигде не заверяли и не переводили. Правда имя мое/ по приказу консула/ писали на бг -ий манер,без мягких знаков.
Партнеру тоже придется доказать свою честность справкой о своей свободе/ в общине делается/стоит 5лв.
2.Медицинские справки/ бланки продаются в магазине конц.товаров или у семейного врача - оный у болгар обязателен/. Сдать кровь на сифилис ,и свидание с терапевтом, психиатром. Результат крови готов через 7 дней. До 50 лв удовольствие.
3.Декларация о том , что супруг/га/ предоставляет свое жилье для совместного проживания.
4.Снять копию свидетельства о рождении и загранника, заверить у первого попавшегося нотариуса. Никаких переводов не надо!
5. Выбор свидетелей знаменательного события .Копий их личных карт не требовали , просто потом списали данные прямо на свадьбе. Прогулка в обрядный дом для сдачи доков , подачи заявления , выбора счастливой даты свадьбы, покупка колец/200лв можно и дешевле/. Если торжественно, то и фату с платьем купить, хотя я видела невесту с женихом в рваных джинсах и футболках, израильтяне.
Сама 15-ти минутная процедура безболезненна: шампанское, конфетки, целувки, свадебный торт в ресторане с друзьями.
А уж потом оформление личной карты для иностранца с ЛНЧ на год, по окончании срока еще на год и -ПМЖ.
Но сейчас уже 5 лет ЛНЧ, на сколько я знаю.

**Нафаня** » 28/02/2008, 10:06

olik_97 писал(а):
нар писал(а):маша совершенно правильно пишет- справку берут в овире. а там сами знаете какие очереди. поэтому в русском посольстве в болгарии это сделать проще.

У меня очень мало времени будет на сбор всех документов,не знаете долго получать это свидетельство в Русском консульстве?

мне эту справку сделали практически сразу(через полчаса как я заполнила все бланки), только если не путаю мы отправляли потом справку эту в министерство на външните работи для заверки и тогда дня 3 ждали пока она до Софии и Обратно дойдет. Но это у нас в Силистре ждать пришлось, а вы если в Софии будете оформлять доки, тогда наверное заверка в министерстве быстрее получиться.
У меня на оформление доков была одна неделя в запасе,успели все оформить, хотя зима была очень снежная и на 2 дня дорогу Силистра-Русе закрыли...

**fancy** » 28/02/2008, 10:53

Привет всем! Давно почитываю форум. Получила массу полезной инфы. Наступило время отдать долг.)) Завтра у нас свадьба, так что могу выдать свежайшую инфу!
Прилетела за 10 дней до события с 3-мя документами: загранпаспорт, внутренний и свидетельство о расторжении брака. С ними пошла в Российское посольство в Софии. Там мне сделали ксерокопии доков, я написала заяву по образцу и мне выдали справку о беспрепятственном заключении брака. Все это заняло 20 минут и стоило 14 левов или 10 баксов. Жених тоже получил подобную справку, но у себя в Совете.
С этими справками, моими паспортами и его личной картой мы пошли в обрядный дом и записались на 29-ое февраля. А когда были готовы мед.справки( 1 анализ, 3 дня ожидания и 12 левов) мы просто их донесли. Естессно, в Обрядном доме мы писали заявления!
Все дело происходит в Софии.
Маша-Стаум, тебе отдельный привет!

**olik_97** » 28/02/2008, 11:07

fanny писал(а):. А когда были готовы мед.справки( 1 анализ, 3 дня ожидания и 12 левов) мы просто их донесли.

fanny,скажи пожалуйста а мед справки где вы делали в Софии?Может кто-нибудь знает частную клинику,где все медицинские справки (анализы) можно сделать быстро.Мой друг из Петрича,там нужно ждать их неделю.Это очень долго.В Софии их можно сделать или обязательно по месту жительства?

**fancy** » 28/02/2008, 11:45

Да, в Софии, у его личного врача. Она позаботилась, чтобы все врачи расписались.))))

**Мария Георгиева** » 28/02/2008, 14:23

fanny писал(а):Да, в Софии, у его личного врача. Она позаботилась, чтобы все врачи расписались.))))

И у нас также бъло :lol:

Ди » 28/02/2008, 17:40

olik_97 писал(а):
fanny писал(а):. А когда были готовы мед.справки( 1 анализ, 3 дня ожидания и 12 левов) мы просто их донесли.

fanny,скажи пожалуйста а мед справки где вы делали в Софии?Может кто-нибудь знает частную клинику,где все медицинские справки (анализы) можно сделать быстро.Мой друг из Петрича,там нужно ждать их неделю.Это очень долго.В Софии их можно сделать или обязательно по месту жительства?

сама вышла недавно замуж в Софии 17 января и мы все доки собрали за один день, дату бронировали заранее. Мед справки сделали за час в клинике гринберга 50 лев

Ди » 28/02/2008, 17:42

http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopi ... c&start=30 зддесь я описывала как все прошло у меня

**Валерия** » 03/02/2009, 17:10

Я дочь военного. Рождена на Украине. Свидетельство о рождении естественно не московское. Проблем при подаче документов для брака в БГ у меня не возникнет?

**fancy** » 03/02/2009, 17:19

Валерия писал(а):Я дочь военного. Рождена на Украине. Свидетельство о рождении естественно не московское. Проблем при подаче документов для брака в БГ у меня не возникнет?

По-вашему в Болгарии могут выйти замуж только урожденные москвички? :roll:

В списке документов необходимых для заключения брака Свидетельство о рождении отсутствует.

**Валерия** » 03/02/2009, 17:38

По-вашему в Болгарии могут выйти замуж только урожденные москвички?
В списке документов необходимых для заключения брака Свидетельство о рождении отсутствует.

Нет, не так наверно я написала. Просто читала в книге: "На своем свидетельстве о рождении, если вы родились, к примеру, в Иркутске, а живете в Москве, придется проставлять штамп апостиль именно в Иркутске"
Вот именно после прочтения, я и решила задать такой вопрос.

**klio** » 14/02/2011, 16:59

Подскажите пожалуйста!Имею двойное гражданство:болгарское и молдавское. Не давно я заключила брак в Молдавии с молдавским гражданином,обязана ли я узаконить этот брак в Болгарии?

**Юрий** » 14/02/2011, 23:48

klio писал(а):Подскажите пожалуйста!Имею двойное гражданство:болгарское и молдавское. Не давно я заключила брак в Молдавии с молдавским гражданином,обязана ли я узаконить этот брак в Болгарии?

В принципе обязаны, и если не сделаете ето в ближайший год, то могут и оштрафовать. По крайней мере, на форуме уже были сообщения о штрафах в России. Другое дело, если вы имеете только БГ-гражданство, но жить в Болгарии не планируете, то никто не сможет вас и оштрафовать ... НО, при смене болгарских документов вам придется написать, об изменениях в своем гражданском состояния, так как расписываетесь в бланке на смену документов и в том, что за неверную информацию несете Уголовную ответственность.
Юрий

**klio** » 15/02/2011, 15:12

Спасибо Вам Юрий! Не подскажете могу ли я узаконить этот брак через консульство в Италии?

**Юрий** » 15/02/2011, 22:20

klio писал(а):Спасибо Вам Юрий! Не подскажете могу ли я узаконить этот брак через консульство в Италии?

Обычно ето делается в общине по мести проживания болгарского супруга. Документы подаются в отдел ЕСГРАОН.
Ответа на ваш вопрос не знаю, попробуйте и сообщите нам.
Юрий

**avaho** » 07/03/2011, 18:29

Ди писал(а):сама вышла недавно замуж в Софии 17 января и мы все доки собрали за один день, дату бронировали заранее. Мед справки сделали за час в клинике гринберга 50 лев

Di, скажите пожалуйста, как вы сделали справки за 1 час?
Результаты анализов были готовы за час?

**Юрий** » 07/03/2011, 23:18

avaho писал(а):
Ди писал(а):сама вышла недавно замуж в Софии 17 января и мы все доки собрали за один день, дату бронировали заранее. Мед справки сделали за час в клинике гринберга 50 лев
Di, скажите пожалуйста, как вы сделали справки за 1 час?
Результаты анализов были готовы за час?

Вам же ясно все сказали: Обращайтесь в клинику Гринберга и получите необходимые справки! А что вас удивляет? Анализ крови за 1 час? А если вам скажут за 15 минут? Вы не поверите?
Юрий

Ди » 12/03/2011, 11:45

avaho писал(а):
Ди писал(а):сама вышла недавно замуж в Софии 17 января и мы все доки собрали за один день, дату бронировали заранее. Мед справки сделали за час в клинике гринберга 50 лев
Di, скажите пожалуйста, как вы сделали справки за 1 час?
Результаты анализов были готовы за час?

вот в этой клинике сделали анализы, взяли кровь, пробежались там по кабинетатм, поставили подписи и к тому моменту анализ был готов, в очереди стоять не надо и народу тоже не было и за 1 час справки были готовы, мы били по адресу бул. Малинов:

http://greenbergclinic.com/

**avaho** » 25/05/2011, 13:04

Сегодня жених был в Общине, попросили взять в РОССИИ 2 документа: справки о том, что я не замужем, а также еще один документ, о котором я слышу впервые - что Россия признает наш брак действительным. Говорят, женить нас не будут без второго документа.
Ну ооочень странно, звоню в ЗАГС, там говорят, что такие справки, что я не замужем, не дают. Да и здесь все пишут, что дают их в Российском посольстве уже в Болгарии, а про второй документ? Где его взять такой?

**avaho** » 25/05/2011, 13:08

За чужд гражданин – удостоверение за семейно положение и документ, че по неговото отечествено право няма пречки за сключване на брака (чл. 77 от КМЧП)– преведени и легализирани

Вот как-то так

**avaho** » 25/05/2011, 14:00

•Младоженци с чуждо гражданство трябва да представят:
◦Документ за семейно положение с апостил.
◦Законодателна справка,че държавата признава брак,сключен в чужбина. Пак с апостил. (Тези 2 документа се издават в съответната държава и се превеждат в България, в някоя от оторизираните за това фирми.)
◦Паспорт

**Юрий** » 25/05/2011, 23:31

avaho писал(а):•Младоженци с чуждо гражданство трябва да представят:
◦Документ за семейно положение с апостил.
◦Законодателна справка,че държавата признава брак,сключен в чужбина. Пак с апостил. (Тези 2 документа се издават в съответната държава и се превеждат в България, в някоя от оторизираните за това фирми.)
◦Паспорт

Так как между Болгарией и Россией действует соглашение о правовой помощи, то для документов из России апостиль не требуется!
Достаточно печати гос-структуры или нотариальная заверка.
Для получения справок в Посольстве России надо иметь внутренний паспорт гражданина России.
Юрий

**avaho** » 26/05/2011, 06:26

Спасибо, Юрий! Про апостиль понятно, а что делать с "законодательной справкой, о том, что Россия признает брак, заключенный в Болгарии"?

Статью 158 Семейного Кодекса РФ им распечатать? Я больше ничего подобного/похожего, что бы могло выступать в роли "законодательной справки" не нашла.
Странно, что с нас просят, а ни у кого здесь такой ситуации не возникало. Звонили в несколько Общин, везде просят. :shock:

И объяснить толком не могут. "Принеси то, не знаю что"

[Семейный кодекс РФ] Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

**Юрий** » 26/05/2011, 07:05

avaho писал(а):Про апостиль понятно, а что делать с "законодательной справкой, о том, что Россия признает брак, заключенный в Болгарии"?
Странно, что с нас просят, а ни у кого здесь такой ситуации не возникало. Звонили в несколько Общин, везде просят. И объяснить толком не могут. "Принеси то, не знаю что"

Думаю, что в "обредни дома" в Болгарии должны работать люди с юридическим образованием и у них должен быть список стран, с которыми подписаны соотвествующие межправительственные или межгосударственные соглашения.
Но, то что должно быть логически, не всегда на практике!
В подобных случях я иду в соотвествующую инстанцию и прошу показать доки, которые они приняли от других людей, делавших тоже самое.
Попробуйте позвонить в Российское консульство и задать етот вопрос им. Они должны знать, как решается данная проблема. Я никогда не видел справки, которую они выдают для заключения брака, возможно, что в самой справке сказано о соглашении между странами о взаимном признании браков.
Тот, кто регистрировал брак в Болгарии, пожалуйста сообщите, что сказано в справках, которые они подавали?
Пока мы здесь все усложняем со слов кого-то ... (как в притче о лепых, которые ощупывали слона с разных сторон). Наверняка все проще!
Всем заранее спасибо!
Юрий

**avaho** » 26/05/2011, 07:29

Юрий писал(а):Тот, кто регистрировал брак в Болгарии, пожалуйста сообщите, что сказано в справках, которые они подавали?
Пока мы здесь все усложняем со слов кого-то ... (как в притче о слепых, которые ощупывали слона с разных сторон). Наверняка все проще!
Всем заранее спасибо!
Юрий

Вот и мне кажется, что это похоже на бред, потому что я основывалась на списке документов, опубликованных в данной теме.
И очень похоже, что нам попадаются какие-то не особо компетентные люди. Жених вчера при мне звонил нотариусу, так тот, ЗНАЯ, ЧТО Я РУССКАЯ, выдал ему бред сумасшедшего, о том, что апостиль проставлять обязательно, т.е. нужно взять эти документы в соответствующих органах в России, отправить их в Москву в Министерство Иностранных Дел и ждать месяцев 5-6 пока они всё проверят.

P.S. Да-да, сейчас я именно слепая, щупающая слона...)) Т.к. нахожусь в России, и каждый новый день с непонятной информацией из зарубежья только действует на нервы

**Risha** » 26/05/2011, 22:32

в октябре 10 года заключила брак с болгарином в Болгарии. В общине Созополя кроме мед.исследований (которые сделали в Бургасе за 1 час) потребовали справку о том, что не замужем в России. Справку (на болгарском языке, т.е. перевод не требуется!)получили в рос.консульстве в Варне при предъявлении внутреннего российского паспорта. В ней были слова, что в браке не состою, и она предназначена для замужества с конкретным человеком, т.е. было указано имя жениха. В шутку спросила, а если за другого буду выходить, ответ - приходите за новой справкой. Был еще один нюанс. Консул немного покочевряжился, что "чистого" паспорта не достаточно и, якобы, я должна из России привезти справку из ЗАГСа о гражданском состоянии. Я подчеркнула, что здесь на ПМЖ, в России не бываю, и вообще от "жениха" уже 2 дочки есть

Других справок не требовалось. Перевод на русский язык болгарского свидетельства о браке, заверенный русским консулом, признается в России.

**Христо** » 16/01/2012, 21:13

Юрий писал(а):Так как между Болгарией и Россией действует соглашение о правовой помощи, то для документов из России апостиль не требуется!
Достаточно печати гос-структуры или нотариальная заверка.
Юрий

Украина отличется от России в этом плане?
Можно ли заключить брак с болгарским гражданином на территории Украины, признают потом в Болгарии этот брак, документы те же нужны что идля брака в Болгарии?
Потом выехать в Болгарию по какой визе нужно будет?

**Юрий** » 17/01/2012, 01:06

Христо писал(а): Украина отличется от России в этом плане?

Для Украин«ДОНБАС МЕТАЛУРГ СЕРВИС» О все также, как и для России.
С нового года исключение только Молдавия, как мне сказали в МИДе Болгарии перестает действовать соглашение и будет нужен обязательно Апостиль на всех молдавских документах.
Из бывших стран СССР, также продолжает быть обязательным Апостиль для документов из прибалтийских стран: Литва, Эстония и Латвия!
Юрий

**xpp** » 22/06/2013, 16:37

Что пишут в консульской справке о незамужестве? Кто помнит текст?

**Юрий** » 22/06/2013, 18:46

xpp писал(а):Что пишут в консульской справке о незамужестве? Кто помнит текст?

Сначала напишите зачем вам ето? Получите справку, узнаете текст!
А смысл подобного документа такой: "Иванова Ирина Ивановна, такого-то года рождения, гражданка Российкой Федерации не состоит в браке, и может заключить брак в Болгарии, который будет признан и в Российкой Федерации."
Юрий

**xpp** » 23/06/2013, 14:32

Точно! Вначале женюсь, а потом узнаю, что такое брак.

**xpp** » 24/07/2013, 20:59

Любопытно, а если он и она - российские граждане могут заключить брак в Болгарии? И где это таинство совершается?

**Юрий** » 25/07/2013, 03:19

xpp писал(а):Любопытно, а если он и она - российские граждане могут заключить брак в Болгарии? И где это таинство совершается?

Можно, обращайтесь в "Обреден дом"...
Юрий

**Veta** » 25/07/2013, 13:02

Юрий писал(а):
xpp писал(а):Любопытно, а если он и она - российские граждане могут заключить брак в Болгарии? И где это таинство совершается?
Можно, обращайтесь в "Обреден дом"...
Юрий

Можно, если хотя бы у одного из них есть вид на жительство в Болгарии.

**xpp** » 25/07/2013, 13:50

[quote="Юрий"][quote="xpp"]Любопытно, а если он и она - российские граждане могут заключить брак в Болгарии? И где это таинство совершается?[/quote]Можно, обращайтесь в "Обреден дом"...
Юрий[/quote]

В Обреденом доме служителка говорит, что нужно быть гражданами Болгарии.

Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re:

Re: Re:

Re: Re:

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Re: Необходимый док-ты для оформления брака в Болгарии

Кто сейчас на конференции