Svidetelstvo o brake

**maika** » 08/10/2007, 10:42

Mne nujno podgotovit dokumenti dlya obmena passporta v Rossi v svyazi s peremenoi familii po braku s grajdaninom BG.
Podskajite, pojaluista, dostato4no li prosto perevesti svidetelstvo o brake ili nujno eshe etot perevod zaveryat i gde ego mojno zaverit v Sofia?? I nujno li polu4at dublikat svidetelstva o brake??

**Юрий** » 08/10/2007, 10:58

Лучше всего сделать дубликат свидетельства и его перевести и заверить в Посольстве России в Софии.
Второй способ: сделать дубликат, поставить на нем Апостиль, сделать перевод на нужный язык и заверить перевод в Консульской службе Министерства Ин. Дел Болгарии. В последнем случае можно сделать перевод на русский и английский, что даст вам возможность предьявлять его и при путешествии по Европе (англуйский зна'т на всех границах).
Почему дубликат? Удобнее иметь и копию основного документа со всеми возможными заверками, которые в будущем могут понадобиться.
Юрий

**maika** » 08/10/2007, 11:02

Urii, blagodaru Vas za podrobni otvet

**Мария Георгиева** » 08/10/2007, 12:01

Господи,все можно сделат еще проще-в России в любом бюро переводов перевести и там же е заверяют, далее отнести в паспортний стол,где видадут паспорт с новой фамилией

**Юрий** » 08/10/2007, 12:13

Маша-Стаум писал(а):Господи,все можно сделат еще проще-в России в любом бюро переводов перевести и там же е заверяют, далее отнести в паспортний стол,где видадут паспорт с новой фамилией

Согласен, но вопрос был, что и как сделать в Болгарии.
Юрий

Svidetelstvo o brake

Svidetelstvo o brake

Кто сейчас на конференции