водительское удостоверение

Вопросы об иммиграции, получении гражданства, вида на жительство, заключения браков в Болгарии и т.д.

Модератор: Юрий

Re: водительское удостоверение

Сообщение pasha » 16/01/2010, 18:58

Helena писал(а):Господа, подскажите, пожалуйста, на днях в Бургасе меня остановил гаишник, проверил документы и спросил, почему у меня нет перевода прав (русских) на болгарский язык? Это как понимать? Я знаю, что существуют международные права, кот. надо оформлять в России, но до этого в России у меня руки так и не дошли, но вот чтобы права переводить надо было, впервые слышу. Это разводилово или правда?


это абсолютно правда, вы обязаны иметь к национальным вод. правам и международного образца (с переводом на языке всех стран пописавшие Конвенцию - в том числе и РФ и Болгария). вам попался не глупый гаишник. Вообще умный гаишник может изъять у нарушителя национальные права - и будет абсолютно прав - ВЫ НАРУШАЕТЕ ЭТИМ ЗАКОН. и ему за это "премия"
pasha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07/03/2007, 19:50
Откуда: софия-болгария, кишинев-молдова

Re: водительское удостоверение

Сообщение Helena » 17/01/2010, 15:04

pasha писал(а):
Helena писал(а):Господа, подскажите, пожалуйста, на днях в Бургасе меня остановил гаишник, проверил документы и спросил, почему у меня нет перевода прав (русских) на болгарский язык? Это как понимать? Я знаю, что существуют международные права, кот. надо оформлять в России, но до этого в России у меня руки так и не дошли, но вот чтобы права переводить надо было, впервые слышу. Это разводилово или правда?


это абсолютно правда, вы обязаны иметь к национальным вод. правам и международного образца (с переводом на языке всех стран пописавшие Конвенцию - в том числе и РФ и Болгария). вам попался не глупый гаишник. Вообще умный гаишник может изъять у нарушителя национальные права - и будет абсолютно прав - ВЫ НАРУШАЕТЕ ЭТИМ ЗАКОН. и ему за это "премия"


Я знаю, что нужно иметь международные права и знала это всегда и на свой страх и риск их не имею. Я спрашивала именно про ПЕРЕВОД, потому что не поняла, что он под этим имел ввиду. Перевод - это международные права или это перевод национальных прав
Аватара пользователя
Helena
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 16/04/2008, 10:30
Откуда: Бургас

Re: водительское удостоверение

Сообщение ser » 17/01/2010, 15:17

pasha писал(а):это абсолютно правда, вы обязаны иметь к национальным вод. правам и международного образца (с переводом на языке всех стран пописавшие Конвенцию - в том числе и РФ и Болгария). вам попался не глупый гаишник. Вообще умный гаишник может изъять у нарушителя национальные права - и будет абсолютно прав - ВЫ НАРУШАЕТЕ ЭТИМ ЗАКОН. и ему за это "премия"


А паспорт этот умный гаишник не может изъять??

И чем именно этим Я НАРУШАЮ ЗАКОН ? Тем что у меня есть российские права ? В Болгарии есть закон запрещающий иметь российские права?

хочу все знать!!!
ser
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 06/12/2007, 19:36
Откуда: Москва

Re: водительское удостоверение

Сообщение Kokarekatura » 17/01/2010, 15:48

Бургасский полицай разъяснил, что так как я не из Евросоюза, то у меня кроме прав при себе просто должен быть родной паспорт. И всё (личной карты недостаточно)
Дважды два уже четыре, а будет ещё лучше: http://kokarekatura.ru/ тел. +359 899 713 897
Аватара пользователя
Kokarekatura
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 09/01/2010, 13:56
Откуда: Минск - Подвис

Re: водительское удостоверение

Сообщение pasha » 17/01/2010, 16:14

ser писал(а):
pasha писал(а):это абсолютно правда, вы обязаны иметь к национальным вод. правам и международного образца (с переводом на языке всех стран пописавшие Конвенцию - в том числе и РФ и Болгария). вам попался не глупый гаишник. Вообще умный гаишник может изъять у нарушителя национальные права - и будет абсолютно прав - ВЫ НАРУШАЕТЕ ЭТИМ ЗАКОН. и ему за это "премия"

А паспорт этот умный гаишник не может изъять??
И чем именно этим Я НАРУШАЮ ЗАКОН ? Тем что у меня есть российские права ? В Болгарии есть закон запрещающий иметь российские права?


А паспорт этот умный гаишник не может изъять??
- паспорт никто не имеет права изымать (даже гаишник), кроме и за исключением случае прямо предусмотренных законом.
И чем именно этим Я НАРУШАЮ ЗАКОН ? Тем что у меня есть российские права ? - по Закону вы обязаны иметь: техпаспорт на авто; ваши национальные права и права международного образца, с переводом на язык страны в которой вы находитесь.
В Болгарии есть закон запрещающий иметь российские права? - в Болгарии права РФ действительны на срок из действительности, и такого Закона (запретительной нормы) запрещающие национальные права - НЕТ.
pasha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07/03/2007, 19:50
Откуда: софия-болгария, кишинев-молдова

Re: водительское удостоверение

Сообщение MSV » 18/01/2010, 18:44

По международной Конвенции от 1968 года. Не помню названия, но можно найти в интернете, международные права нужны только в том случае, если в национальных правах надписи не выполнены ( или не продублированы) латинскими буквами. В российских правах надписи продублированы на латинице, поэтому с ними спокойно можно ездить в любой стране без всяких переводов и без международных прав, которые по сути дела и являются переводом национальных на 14 языков. Требование полицейского незаконно. Испытано на себе. Раньше когда часто ездил в Россию, это была дежурная придирка российских гаишников. Распечатал Конвенцию и вместо международных прав предъявлял ее. Действовало безотказно.
MSV
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 14/07/2009, 10:19

Re: водительское удостоверение

Сообщение Rivares » 18/01/2010, 18:55

MSV писал(а):По международной Конвенции от 1968 года. Не помню названия, но можно найти в интернете, международные права нужны только в том случае, если в национальных правах надписи не выполнены ( или не продублированы) латинскими буквами. В российских правах надписи продублированы на латинице, поэтому с ними спокойно можно ездить в любой стране без всяких переводов и без международных прав, которые по сути дела и являются переводом национальных на 14 языков. Требование полицейского незаконно. Испытано на себе. Раньше когда часто ездил в Россию, это была дежурная придирка российских гаишников. Распечатал Конвенцию и вместо международных прав предъявлял ее. Действовало безотказно.


Моего доброго знакомого в Испании оштрафовали на 400 Евро за отсутствие международных прав.
Так что продолжайте возить по ЭУропам распечатку Конвенции (не "сухаревской" ли, часом?).
Но, на всякий случай, имейте при себе и четыре-пять сотен Евро, - не ровен час, в "черный список" попадете, тогда уж точно ТОЛЬКО российские права и нужны будут...
Аватара пользователя
Rivares
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 06/06/2008, 15:18
Откуда: Слънчев Бряг

Re: водительское удостоверение

Сообщение pasha » 18/01/2010, 23:01

MSV писал(а):По международной Конвенции от 1968 года. Не помню названия, но можно найти в интернете, международные права нужны только в том случае, если в национальных правах надписи не выполнены ( или не продублированы) латинскими буквами. В российских правах надписи продублированы на латинице, поэтому с ними спокойно можно ездить в любой стране без всяких переводов и без международных прав, которые по сути дела и являются переводом национальных на 14 языков. Требование полицейского незаконно. Испытано на себе. Раньше когда часто ездил в Россию, это была дежурная придирка российских гаишников. Распечатал Конвенцию и вместо международных прав предъявлял ее. Действовало безотказно.


ВЫ НЕ ПРАВЫ!.
pasha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07/03/2007, 19:50
Откуда: софия-болгария, кишинев-молдова

Re: водительское удостоверение

Сообщение MSV » 19/01/2010, 01:20

Конвенция о дорожном движении: http://www.sklad-zakonov.narod.ru/asmap/convODD.htm

Статья 41
Действительность водительских удостоверений

1. Договаривающиеся стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;
b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции, и
c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика-водителя.

Российские водительские права старого образца (не пластик) полностью соответствуют предписаниям приложения 6 указанной Конвенции. Однако и новые российские права не соответствуют только одному формальному параметру - размеру (не А7). Поэтому проблем с российскими правами в Европе как правило не возникает. Ключевое требование - должна быть надпись по французски PERMIS DE CONDUIRE и остальные надписи должны быть продублированы латинскими буквами. Соответствующие пояснения есть на сайтах крупных компаний, занимающихся прокатом автомобилей. Для собственного спокойствия можно сделать международное водительское удостоверение (МВУ), но это довольно уродливая книжка, которая не во всякий карман влезет, и к тому же не особенно нужная.
MSV
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 14/07/2009, 10:19

Re: водительское удостоверение

Сообщение Вяра » 28/01/2010, 00:29

возвращаясь к подтеме о получении водительских прав В БОЛГАРИИ. Господа, с болью в душе констатирую тот факт, что УВЫ, для получения водительских прав в Болгарии ( имею в виду получение с нуля а не замену Российских на Болгарские) В Обязательном порядке нужно предоставить ЛЕГАЛИЗИРОВАННЫЙ перевод о наличии СРЕДНЕГО (а не высшего, высшее им не нужно, они на него и смотреть не будут) ОБРАЗОВАНИЯ, и не просто перевод с наклееными марочками а еще нужно что бы это образование было заверено по НАРЕДЬБЕ №2, это не приравнивание, а что то другое, там прям так и написано, что для подачи документов на получение водительской книжки. Делают эту бумажку в течении примерно 2-х месяцев, посредники ( в Добриче) берут за перевод и лигализацию этого атистати 60 лева и за получение наредьбы№2 еще 60 лева. Если делать в Софии самим, полоучится не много дешевле, но не на много, может 40-50 лева за бумажку :cry: . Без этого документа учиться в автошколе можно (хотя некоторые и на обучение не допускают) но вот на здачу эгзаменов в гаи НЕ ДОПУСТЯТ
Проверенно на почти собственном опыте :cry: :cry: :cry:
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3961
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: водительское удостоверение

Сообщение Юрий » 28/01/2010, 01:06

Меня попросили прокомментировать данную здесь информацию.
Я не водитель, поетому скажу лишь, что не думаю, что российские права будут недействительны в Болгaрии. Все рентакар компании или фирмы никогда не делают никаких объяснений или замечаний к документам своих российских клиентов. Половина моих гостей передпочитает брать рентакар, и никогда не жаловались на какие-то проблемы с болгарскими Гаишниками (Кататджии).
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: водительское удостоверение

Сообщение Carelo » 28/01/2010, 12:06

Юрий , хочу потвердить Ваши слова - у меня большинство клиентов (на рент а кар) руские , до сих пор никто не жаловался на эту тему. Все ездят на свои росийские внутринные права
Бронирование авиабилетов он-лайн http://goo.gl/GHmBRf
Carelo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 24/08/2009, 20:19
Откуда: Болгария, ЕС

Re: водительское удостоверение

Сообщение A nit » 28/01/2010, 12:43

ЗАКОН ЗА ДВИЖЕНИЕТО ПО ПЪТИЩАТА - http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2134649345

Чл. 162. (Изм. - ДВ, бр. 43 от 2002 г., в сила от 26.04.2002 г.) (1) (Доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) Българските граждани могат да управляват моторни превозни средства на територията на Република България с чуждестранно национално свидетелство, когато то не е издадено от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или от Конфедерация Швейцария в срок до 3 месеца от датата на влизането им в страната.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) Чужденци, дългосрочно пребиваващи в Република България, могат да управляват моторни превозни средства на територията на страната със свидетелство, което не е издадено от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или от Конфедерация Швейцария до една година от датата на влизането им в страната.

(3) Изискването по ал. 2 не се отнася за случаите по чл. 161, т. 2.

(4) (Доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) Чуждестранно национално свидетелство за управление на моторно превозно средство на български гражданин или чужденец, издадено от държава, която не е членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или от Конфедерация Швейцария се заменя с българско свидетелство за управление без полагане на изпит, ако държавата, в която е издадено, е договаряща страна по Конвенцията за движението по пътищата и свидетелството отговаря на изискванията на приложение № 6 към конвенцията.

(5) В случаите, когато чуждестранно национално свидетелство не отговаря на изискванията по ал. 4, българско свидетелство за управление на моторно превозно средство се издава след успешно полагане на изпит.

(6) (Нова - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) Валидно свидетелство за управление по чл. 161, т. 5 на лице, което е установило обичайното си пребиваване в Република България, може да бъде заменено по негово искане с равностойно българско свидетелство за управление без полагане на изпит.

(7) (Нова - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) Свидетелство за управление по чл. 161, т. 5 на водач, който е установил обичайното си пребиваване в Република България, се заменя с българско при установяване на административно нарушение, за което е предвидено отнемане на контролни точки, потвърждаващи валидността на свидетелството за управление на моторното превозно средство.

(8) (Нова - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) В случаите по ал. 6 и 7 замяната с българско свидетелство за управление се извършва след проверка за валидността на представеното свидетелство. Замененото свидетелство се връща на държавата, в която е издадено, като се посочват причините за извършване на замяната.


Чл. 163. (1) (Предишен текст на чл. 161 - ДВ, бр. 43 от 2002 г., в сила от 26.04.2002 г.) Международно свидетелство за управление се издава въз основа на валидно национално свидетелство за управление, издадено в Република България. Това международно свидетелство не е валидно на територията на Република България.
(2) (Нова - ДВ, бр. 43 от 2002 г., в сила от 26.04.2002 г.) Лице, на което е отнето издаденото в Република България национално свидетелство за управление на моторно превозно средство, е длъжно да върне международното си свидетелство в съответната служба на Министерството на вътрешните работи в 7-дневен срок от влизането в сила на акта за отнемане.

(3) (Нова - ДВ, бр. 43 от 2002 г., в сила от 26.04.2002 г.) Лице, на което при пребиваване зад граница е отнето международното свидетелство за управление на моторно превозно средство, издадено в Република България, е длъжно при завръщането си в България да уведоми за това съответната служба на Министерството на вътрешните работи в 7-дневен срок от влизането в страната.


Чл. 164. (1) Пътно превозно средство, което не е моторно, може да се управлява по пътищата, отворени за обществено ползване, от лице, което е на възраст не по-малка от 12 години.
(2) Водач под 12 години на пътно превозно средство, което не е моторно, може да се движи по платното за движение на пътищата, отворени за обществено ползване, с придружител на възраст не по-малка от 16 години.
A nit
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 19/05/2009, 14:05
Откуда: Москва

Re: водительское удостоверение

Сообщение Юрий » 28/01/2010, 22:52

A nit писал(а):ЗАКОН ЗА ДВИЖЕНИЕТО ПО ПЪТИЩАТА - http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2134649345

Чл. 162. (Изм. - ДВ, бр. 43 от 2002 г., в сила от 26.04.2002 г.) (1) (Доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) Българските граждани могат да управляват моторни превозни средства на територията на Република България с чуждестранно национално свидетелство, когато то не е издадено от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или от Конфедерация Швейцария в срок до 3 месеца от датата на влизането им в страната.
"A nit"Большое спасибо за помощь и размещение официального текста ЗАкона по теме!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: водительское удостоверение

Сообщение Veta » 29/01/2010, 11:02

Вяра писал(а):возвращаясь к подтеме о получении водительских прав В БОЛГАРИИ. Господа, с болью в душе констатирую тот факт, что УВЫ, для получения водительских прав в Болгарии ( имею в виду получение с нуля а не замену Российских на Болгарские) В Обязательном порядке нужно предоставить ЛЕГАЛИЗИРОВАННЫЙ перевод о наличии СРЕДНЕГО (а не высшего, высшее им не нужно, они на него и смотреть не будут) ОБРАЗОВАНИЯ, и не просто перевод с наклееными марочками а еще нужно что бы это образование было заверено по НАРЕДЬБЕ №2, это не приравнивание, а что то другое, там прям так и написано, что для подачи документов на получение водительской книжки. Делают эту бумажку в течении примерно 2-х месяцев, посредники ( в Добриче) берут за перевод и лигализацию этого атистати 60 лева и за получение наредьбы№2 еще 60 лева. Если делать в Софии самим, полоучится не много дешевле, но не на много, может 40-50 лева за бумажку :cry: . Без этого документа учиться в автошколе можно (хотя некоторые и на обучение не допускают) но вот на здачу эгзаменов в гаи НЕ ДОПУСТЯТ
Проверенно на почти собственном опыте :cry: :cry: :cry:

Вот черт, плохая новость :( А я так надеялась обойтись без этого двухмесячного ожидания(((((
Изображение
"А что подумал Кролик - никто не узнал. Потому что он был очень воспитанный."
Аватара пользователя
Veta
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1924
Зарегистрирован: 12/07/2006, 21:02
Откуда: RuBg

Re: водительское удостоверение

Сообщение pasha » 29/01/2010, 21:21

От 15 февруари наши в странство остават без BG паспорти

Българите в чужбина няма да могат да подават документи за задграничен паспорт от 15 февруари 2010 г., съобщи МВнР. Това се налага поради въвеждането на биометричните лични документи от 29 март 2010 г. От тази дата дипломатическите ни представителства ще приемат заявления за биометрични паспорти, но само в 39 места по света, където има оборудвани гишета.

От 15 февруари българин, който има нужда от нов паспорт, ще трябва да си дойде с пасаван. След 29 март по този начин ще са принудени да постъпват и всички нашенци извън територията на ЕС, които не могат да пътуват до дома само с лична карта.

Българите в странство - само с пасавани

Българите в чужбина няма да могат да подават документи за задгранични паспорти в представителствата ни след 15 февруари 2010 г., съобщиха от МВнР.

След тази дата мисиите ни ще издават само пасавани. Това означава, че човек, който държи на българския международен паспорт, ще трябва да пътува до родината, за да подаде на място документи. Наш гражданин може да си дойде само с лична карта единствено ако е в държава от ЕС. Ако има непълнолетно дете или е извън ЕС, пасаванът е единствената възможност. Но за да се получи, се изискват желание, време и пари.

Може би е по-добре все пак желаещият да изчака, докато и службите у нас почнат да приемат документи за биометричните паспорти. Последното обещание от МВР е, че това ще става от 29 март 2010 г. От тази дата и т. нар. биометрични гишета в мисиите ни зад граница обещават да почнат обработка на заявления за новите паспорти.

Такива оборудвани гишета има едва в 39 български мисии в странство (страната ни поддържа представителства в над 130 държави). Всяко от тях струва по 115 000 лв., а изграждането им започна преди 2 г. заради строгите изисквания на Шенген и ЕС. Извън тези 39 места (виж карето) заявки за задгранични паспорти няма да се приемат. Те ще приемат само заявления за издаване на шофьорска книжка и лична карта - с биометрична защита от по-ниска степен.

Според официалната справка на МВнР 39-те гишета са оборудвани не само за издаване на биометричните визи, но и за личните документи. Някои експерти обаче твърдят, че тепърва предстои те да се пригодят за приемането на документи за паспорти. Това изисквало по-различна технология от тази за визите. Специална комисия от висши ръководители на МВнР и МВР ще лети в началото на февруари до САЩ и Канада именно заради паспортната биометрия, научи “Труд”. Фактът, че нямаме все още модерните паспорти, утежнява още повече проблема с отпадането на визите за САЩ.

В момента български гражданин, който се нуждае от лична карта или паспорт, подава документи в съответната мисия в чужбина и чака от 1 до 3 месеца да го получи по пощата. В МВнР се говори, че откакто Милен Керемедчиев, бивш. зам. външен министър, стана шеф на пощите ни, документите наистина пристигат за 1 месец (срещу съответната цена на куриерската услуга). Тази новост обаче поставя в неравностойно положение нашите сънародници в различните държави и създава предпоставки за възникване на административен хаос.

Къде са гишетата

Азербайджан, Албания, Алжир, Армения, Великобритания, Германия (Берлин, Бон, Мюнхен), Грузия, Египет, Испания (Мадрид и Валенсия), Йордания, Казахстан, Канада (Отава и Торонто), Косово, Либия, Ливан, Македония, Молдова, Русия (Москва), САЩ (Вашингтон, Лос Анджилис, Ню Йорк, Чикаго), Сирия, Словения, Сърбия (Ниш, Белград), Тунис, Турция (Анкара, Бурса, Истанбул, Одрин), Украйна (Киев, Одеса), Франция (Париж), Хърватия.
(Където е посочена държавата, се има предвид столицата - б. р.)

http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=350078
pasha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07/03/2007, 19:50
Откуда: софия-болгария, кишинев-молдова

Re: водительское удостоверение

Сообщение ser » 04/02/2010, 12:13

И все таки,
болгарские водительские права выдают лицам с ВНЖ? В смысле, российским гражданам без болгарских родственников. Прсто с болгарским ВНЖ по инвестициям (представительству, 10 болгарам).
есть прецеденты?

хочу все знать!!!
ser
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 06/12/2007, 19:36
Откуда: Москва

Re: водительское удостоверение

Сообщение Skorpion_BG » 04/02/2010, 16:59

ser писал(а):И все таки,
болгарские водительские права выдают лицам с ВНЖ? В смысле, российским гражданам без болгарских родственников. Прсто с болгарским ВНЖ по инвестициям (представительству, 10 болгарам).
есть прецеденты?

Дают! Как раз прецедент при ВМЖ по 10 болгар! Аж 3 раза прецедент!
:D
Skorpion_BG
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3284
Зарегистрирован: 24/04/2006, 14:35
Откуда: Чипровци-Банкя

Re: водительское удостоверение

Сообщение ser » 05/02/2010, 14:30

Skorpion_BG писал(а):
ser писал(а):И все таки,
болгарские водительские права выдают лицам с ВНЖ? В смысле, российским гражданам без болгарских родственников. Прсто с болгарским ВНЖ по инвестициям (представительству, 10 болгарам).
есть прецеденты?

Дают! Как раз прецедент при ВМЖ по 10 болгар! Аж 3 раза прецедент!
:D

Отлично!!
А автомобиль можно на себя лично зарегистрировать?

На самом деле меня интересует можно ли, имея ВНЖ, получить болгарсие права на управление лодкой. Они признаются как международные.
А также можно ли зарегистрировать яхту на себя с ВНЖ.

Я слабо надеюсь на то, что есть прецеденты по регистрации яхт и получения морских прав.
Но принцип должен быть похож на водительские удостоверения и автомобили.

И еще получается странно.
Получил я болгарские права, теперь у меня будут 2 прав, болгарские и российские. И еду я, например, в Германии. Так какие права будут более лействительными там ?

хочу все знать!!!
ser
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 06/12/2007, 19:36
Откуда: Москва

Re: водительское удостоверение

Сообщение VS » 05/02/2010, 14:49

Друзья, переведите плиз дословно, во избежании неверного толкования:

"...се заменя с българско свидетелство за управление без полагане на изпит, ако държавата, в която е издадено, е договаряща страна по Конвенцията за движението по пътищата и свидетелството отговаря на изискванията на приложение № 6 към конвенцията.

(5) В случаите, когато чуждестранно национално свидетелство не отговаря на изискванията по ал. 4, българско свидетелство за управление на моторно превозно средство се издава след успешно полагане на изпит."
Разруха не в клозетах, а в головах!
VS
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4598
Зарегистрирован: 29/03/2007, 14:51
Откуда: Москва/Созополь

Re: водительское удостоверение

Сообщение Skorpion_BG » 05/02/2010, 15:20

ser писал(а):[Отлично!!
А автомобиль можно на себя лично зарегистрировать?

На фирму да, на физ. лицо тоже можно, но муторно!

На самом деле меня интересует можно ли, имея ВНЖ, получить болгарсие права на управление лодкой. Они признаются как международные.
А также можно ли зарегистрировать яхту на себя с ВНЖ.

Я слабо надеюсь на то, что есть прецеденты по регистрации яхт и получения морских прав.
Но принцип должен быть похож на водительские удостоверения и автомобили.

Про яхту не знаю!

И еще получается странно.
Получил я болгарские права, теперь у меня будут 2 прав, болгарские и российские. И еду я, например, в Германии. Так какие права будут более лействительными там ?

Болгарские права получите в обмен на русских! Болгарские действительны во всей Европе!
Skorpion_BG
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3284
Зарегистрирован: 24/04/2006, 14:35
Откуда: Чипровци-Банкя

Re: водительское удостоверение

Сообщение Skorpion_BG » 05/02/2010, 15:25

VS писал(а):Друзья, переведите плиз дословно, во избежании неверного толкования:

"...се заменя с българско свидетелство за управление без полагане на изпит, ако държавата, в която е издадено, е договаряща страна по Конвенцията за движението по пътищата и свидетелството отговаря на изискванията на приложение № 6 към конвенцията.

(5) В случаите, когато чуждестранно национално свидетелство не отговаря на изискванията по ал. 4, българско свидетелство за управление на моторно превозно средство се издава след успешно полагане на изпит."


"меняется на болгарское свидетельство без сдачи екзамена если государство в котором выдано является договаривающейся страной по Конвенции о дорожном движении и свидетельство отвечает требованиям приложения 6 конвенции.

(5) В случае когда иностранное ноциональное свидетельство не отвечает требованиям ал.4, болгарское свидетельство выдается после успешной сдачи екзамена."
Skorpion_BG
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3284
Зарегистрирован: 24/04/2006, 14:35
Откуда: Чипровци-Банкя

Re: водительское удостоверение

Сообщение Глокая Куздра » 05/02/2010, 15:27

VS писал(а):"...се заменя с българско свидетелство за управление без полагане на изпит, ако държавата, в която е издадено, е договаряща страна по Конвенцията за движението по пътищата и свидетелството отговаря на изискванията на приложение № 6 към конвенцията.

(5) В случаите, когато чуждестранно национално свидетелство не отговаря на изискванията по ал. 4, българско свидетелство за управление на моторно превозно средство се издава след успешно полагане на изпит."


заменяется на болгарское свидетельство на управление без прохождения испытания, если страна, в которой оно издано, есть договаривающаяся сторона по Конвенции о движении по дорогам и свидететьство отвечает требованиям в приложении 6 к конвенции.

(5) В случае, если иностранное национальное свидетельство не отвечает требованиям по П.4, болгарское свидетельство на управление моторного перевозного средства выдается после успешного прохождения испытания.
Аватара пользователя
Глокая Куздра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4574
Зарегистрирован: 22/11/2007, 09:48
Откуда: Бургас

Re: водительское удостоверение

Сообщение ser » 05/02/2010, 15:43

Глокая Куздра писал(а):заменяется на болгарское свидетельство на управление без прохождения испытания, если страна, в которой оно издано, есть договаривающаяся сторона по Конвенции о движении по дорогам и свидететьство отвечает требованиям в приложении 6 к конвенции.

(5) В случае, если иностранное национальное свидетельство не отвечает требованиям по П.4, болгарское свидетельство на управление моторного перевозного средства выдается после успешного прохождения испытания.


А Россия как считается? Отвечает требованиям конвенции или нет ?
Легко ли сдать экзамен на права если не знаешь болгарского языка? Там вопросы словами или в картинках?
Можно ли сдавать экзамен на английском языке? В Америке, например, можно сдавать на права на испанском языке.


Как то страно получается. Получил я например ВНЖ, живу в России 11 месяцев и 1 месяц в Болгарии. И при этом я должен поменять российские права на болгарские. А по России тогда как ездить?

хочу все знать!!!
ser
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 06/12/2007, 19:36
Откуда: Москва

Re: водительское удостоверение

Сообщение vitalic101 » 26/02/2011, 12:01

Подскажите пожалуста а какие проблемы и какие документы нужны для категории с если есть д права молдавии
vitalic101
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26/02/2011, 11:44

Re: водительское удостоверение

Сообщение Вяра » 26/02/2011, 14:08

vitalic101 писал(а):Подскажите пожалуста а какие проблемы и какие документы нужны для категории с если есть д права молдавии
весь тот же самый пакет документов как при сдаче на В, сдать очень сложную теорию на Болгарском на С, причем готовых билетов нет, потом сдать вождение и получить права категории С, если захотите потом еще и категорию Е, (С+Е) то на Е сдавать не раньше чем через 1 год после получения С
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3961
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: водительское удостоверение

Сообщение pasha » 26/02/2011, 15:21

Вяра писал(а):
vitalic101 писал(а):Подскажите пожалуста а какие проблемы и какие документы нужны для категории с если есть д права молдавии
весь тот же самый пакет документов как при сдаче на В, сдать очень сложную теорию на Болгарском на С, причем готовых билетов нет, потом сдать вождение и получить права категории С, если захотите потом еще и категорию Е, (С+Е) то на Е сдавать не раньше чем через 1 год после получения С


права "Д" образца Болгарии получают на обмен со здачей "психотеста" в Болгарии.
Cдаете права Молдовы и получаете Болгарские, - только если у вас есть паспорт Болгарии или вид на жительство в Болгарии.!!!!! infobg.ucoz.ru
pasha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07/03/2007, 19:50
Откуда: софия-болгария, кишинев-молдова

Re: водительское удостоверение

Сообщение lavina » 20/07/2015, 16:55

Подскажите, пожалуйста! У мужа гражданство РФ и БГ, водительские права болгарские, хотим пригнать автомобиль из Болгарии. Может ездить на машине с болгарскими номерами по РФ?
lavina
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 05/05/2011, 19:42

Пред.След.

Вернуться в Гражданство, вид на жительство, брак...

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4