нужен ли апостиль?

[aferistka]

вопрос:
если для заключения брака на территории БГ требуется мое свидетельство о рождении, то нужно ли ставить на него апостиль? или просто свидетельства без всяких переводов на болгарский и апостилей будет достаточно?

[Veta]

Апостиль не нужен, читайте форум.

http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=9925
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=9016
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=7397

[Юрий]

Между Болгарией и Россией (как и ряда стран Бывшего СССР) действует согласшение о Правовой помощи, пом которой доикументы из России не обязательно должны быть заверены Апостилем: достаточно нотариальной заверки подписей или копий документов, а оригинальные документы должны иметь четкие печсти опрганов их выдавших.
Для регистрации брака, если от вас потребуют Свидетельство о рождениим (не всегда но в болгарских" ЗАГС"ах иногда настаивают об этом), то лучше сделать в России нотариальную копию, которую в Болгарии можно перевести на болгарский и легализировать. Если не будет копии, то придется переводить и легализовать оригинал, что не всегда удобно.
Юрий