Питерские форумчане!!!!!!!

**ochhordev** » 30/10/2006, 12:37

adi писал(а):ochhordev, ну что Вы на себя наговариваете!!
Такие все чудные! Ну, Валерия мы уже видели, а с вами, девушки, приятно заочно познакомиться)))))

Я вообще-то на фотографию наговариваю, а не на себя

В жизни-то я красавица

**habibi** » 30/10/2006, 13:33

ochhordev писал(а):В жизни-то я красавица

Могу подтвердить и наториально заверить :wink:

Надеюсь, питеро-московские компании воссоединятся

А то как же, не без этого

**ochhordev** » 30/10/2006, 13:58

habibi писал(а): Могу подтвердить и наториально заверить

Хотела привести недавно выученную пословицу "според юнака и калпака", но поняла, что она сюда не подходит. А болгарский аналог пословицы "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать" я не знаю, и она тоже не очень подходит

В любом случае, девушка в Идеальной чашке гораздо лучше работает в кафе, чем фотографирует

**Роман Димитров** » 30/10/2006, 15:02

Око да види, ръка да пипне - чтоб глаз увидел, чтоб рука пощупала...

- в данной ситуации - только глаза можно использовать... Но смотреть - приятно....

**ochhordev** » 30/10/2006, 16:34

Роман Димитров писал(а):Око да види, ръка да пипне - чтоб глаз увидел, чтоб рука пощупала...

А в болгарском варианте оказывается есть побуждение к действию

**д а в р** » 01/11/2006, 22:08

е тва е ..

дартанян с най хубавите питерски девочки.. а българите да стигнеме до такава красота примерно.2 години кореспонденции.. :cry:

**Мария** » 01/11/2006, 22:33

д а в р писал(а):е тва е .. дартанян с най хубавите питерски девочки.. а българите да стигнеме до такава красота примерно.2 години кореспонденции..

**habibi** » 01/11/2006, 23:21

д а в р писал(а):е тва е .. дартанян с най хубавите питерски девочки.. а българите да стигнеме до такава красота примерно.2 години кореспонденции..

На правах автора темы, мона для недоросших до болгарского перевести? :oops:

**Мария** » 02/11/2006, 00:10

"ну так всегда. д"артаньян с самыми симпатичными питерскими девочками... а мы болгары...до такой красоты доберемся разве что после примерно 2х лет корреспонденции (переписки) ) :lol:

**Skorpion_BG** » 02/11/2006, 00:11

habibi писал(а):
д а в р писал(а):е тва е .. дартанян с най хубавите питерски девочки.. а българите да стигнеме до такава красота примерно.2 години кореспонденции..

На правах автора темы, мона для недоросших до болгарского перевести?

Примерно так (не судите строго):
"Ну вот... дартаньян с самыми красывыми питерскими девчонками... а нам болгарам чтобь добратся до такой красоты нужно примерно 2 года кореспонденции.."

**Роман Димитров** » 02/11/2006, 00:14

Вы только посмотрите! Д'Артанян - с лучшими питерскими девочками, а для нас невозможно приблизиться к такой красоте после двух лет корреспонденции.....

Переводчик присоединяется к грустным выводам форумчанина... :cry:

**Мария** » 02/11/2006, 00:14

Переводчики пожимают друг другу руки

**Мария** » 02/11/2006, 00:15

На вълната на днешния празник

**habibi** » 02/11/2006, 09:55

Спасибо вам огромное мои синхронные переводчики (всем вместе и каждому в отдельности) :wink:

Так приятно осознавать, что на нашем форуме столько отзывчивых людей

Пасиб, пасиб, пасиб :lol:

**ochhordev** » 02/11/2006, 10:27

habibi писал(а):
Пасиб, пасиб, пасиб

habibi, 1:1 ! Вы задаете нашим болгарским корреспондентам не меньшие задачки, чем они нам! :lol:

**adi** » 02/11/2006, 10:53

Ой, подождите меня!!!!! Тут, оказывается, переводчики во всю кучкуются и руки пожимаю, а я все пропустила!!!! Я тоже хочу кучковаться :lol:

**Skorpion_BG** » 02/11/2006, 10:58

adi писал(а):Ой, подождите меня!!!!! Тут, оказывается, переводчики во всю кучкуются и руки пожимаю, а я все пропустила!!!! Я тоже хочу кучковаться

Ой!!

**adi** » 02/11/2006, 11:06

Skorpion_BG писал(а):
adi писал(а):Ой, подождите меня!!!!! Тут, оказывается, переводчики во всю кучкуются и руки пожимаю, а я все пропустила!!!! Я тоже хочу кучковаться

Ой!!

Что, и вы хотите кучковаться))))))))?

**ochhordev** » 02/11/2006, 11:11

adi писал(а):
Что, и вы хотите кучковаться))))))))?

Все в Петербург! и кучкуемся, кучкуемся, кучкуемся!

**adi** » 02/11/2006, 11:25

Какое, оказывается, шмешное слово - кучковаться, - особенно, если повторить его несколько раз :lol:

**habibi** » 02/11/2006, 13:08

ochhordev писал(а):Все в Петербург! и кучкуемся, кучкуемся, кучкуемся!

Да, да, да......даёшь интернациональный сбор в Питере, да такой, чтобы сбор глав Большой восьмёрки казался детским утренником :lol:

**Мария** » 02/11/2006, 23:37

adi писал(а):Какое, оказывается, шмешное слово - кучковаться, - особенно, если повторить его несколько раз

Особенно, если выделить или же ВЫЧЛЕНИТЬ в нем болгарский корень, русским аналогом которого будет...хммм... морфема сук/суч- :oops:

**Мария** » 02/11/2006, 23:38

habibi писал(а):
ochhordev писал(а):Все в Петербург! и кучкуемся, кучкуемся, кучкуемся!

Да, да, да......даёшь интернациональный сбор в Питере, да такой, чтобы сбор глав Большой восьмёрки казался детским утренником

Я голосую ЗА. Итак - За - 89%, против - вряд ли найдутся. А остальной "процент" просто воздержались :wink:

**habibi** » 02/11/2006, 23:44

Хм.....что ответит Болгария? :wink:

**д а в р** » 03/11/2006, 00:02

бе кучкуемся..

добре си звучи кво.... :wink:

**Мария** » 03/11/2006, 00:06

д а в р писал(а):бе кучкуемся.. добре си звучи кво....

Че и аз казвам, че звучи изключително добре. и на 2-та езика :lol:

**adi** » 03/11/2006, 09:29

то есть я гадость какую-то сказала... :oops:

ужс

**Мария** » 03/11/2006, 09:54

Нееееет. Наоборот. Хорошая словесная западня для всех злоумышленников получилась :wink:

**ochhordev** » 03/11/2006, 10:54

Мария писал(а):Нееееет. Наоборот. Хорошая словесная западня для всех злоумышленников получилась

Я чувствовала, что в этом слове есть подвох! Ну, конечно "куча" - собака. Мария, а "гужеваться" - лучше? Има ли в български език прилича дума?

I'm sorry for my Bulgarian

**Мария** » 03/11/2006, 11:09

Има дума "купонясвам" и съществително "купон" (тусоваться/ тусовка). И още: ще спретнем/ ще направим яко джамбуре. Ама това е вече жаргон

За по-голяма и по-жива "изразитост и размах" трябва да се обърнем към българските ни купонджии :lol:

**ochhordev** » 03/11/2006, 11:13

Мария писал(а):яко джамбуре.

А это что это, это как это?

**Мария** » 03/11/2006, 11:14

ochhordev писал(а):
Мария писал(а):Мария, а "гужеваться" - лучше?

Не знаю, мне и кучковаться понравилось. А ГУЖЕВАТЬСЯ было бы лучше, если бы писалось как гуШеваться. Получилось бы новое обрахзование от слова ГУША (шея) или, скорее, от глагола ГУША - во всех его значениях: и обнимать (свивам, притискам - гуша главата в полата на майка си, да речем) и кормить "на убой" - гуша гъските

Представляете какой у нас тогда "купон" пролучится - сначала наедимся, потом обниматься полезем, потом скучкуемся (кх..кх :oops:

). Главное, чтоб нам не надоело - да не ни дойде до гуша :roll:

**Мария** » 03/11/2006, 11:16

ochhordev писал(а):
Мария писал(а):яко джамбуре.

А это что это, это как это?

крутая тусовка

**ochhordev** » 03/11/2006, 11:31

У-ух! Мне нравится! Сразу чувствуется, что не для "ботаников" вечеринка :lol:

**Федорец Валерий** » 01/12/2006, 15:08

Девушки! Habibi, Ochhordev! Видели, как москвичи "потусовались-покучковались"? Да-а-а-а... Грустная картина...

**ochhordev** » 01/12/2006, 17:39

Да ладно, бывает. Когда выходишь за рамки своего круга общения, всегда рискуешь напороться на неприятные сюрпризы. Разберутся. Нам с вами втроем просто повезло.

**Федорец Валерий** » 01/12/2006, 17:49

До Нового года "сообразим" на троих ещё разок :lol:

?

**ochhordev** » 01/12/2006, 17:57

Федорец Валерий писал(а):До Нового года "сообразим" на троих ещё разок ?

Ладно вам, у вас и на двоих времени не хватает :lol:

Шутка. Давайте! По кофейку!

**Федорец Валерий** » 01/12/2006, 18:19

ochhordev писал(а):Ладно вам, у вас и на двоих времени не хватает Шутка.

Ochhordev, "шутка" Вам зачтётся. Когда мы с Вами встретимся (всенепременнейше!!!) на страшном (или не страшном) женско-мужском суде, берегитесь :lol:

!

**ochhordev** » 01/12/2006, 18:38

А вот я теперь подумаю, идти ли мне

Питерские форумчане!!!!!!!

Кто сейчас на конференции