приветствуем новичков!

**Mirochka** » 22/02/2010, 13:49

Nik_1 писал(а):А мы и не сомневались
Давно дружите?

Nik_1,

Дружим более года, правда видимся редко, когда придется. То я приеду в БГ, если командировка намечается в Европе. Вот недавно и он посетил меня. Трудно, конечно, на таком расстоянии, особенно, когда хочется вылить эмоции и вообще быть рядом.
Пока вот так...

**Nik_1** » 22/02/2010, 15:59

Mirochka писал(а):Дружим более года, правда видимся редко, когда придется. То я приеду в БГ, если командировка намечается в Европе. Вот недавно и он посетил меня. Трудно, конечно, на таком расстоянии, особенно, когда хочется вылить эмоции и вообще быть рядом.
Пока вот так...

Надеюсь что скоро все у вас наладится, вы поженитесь и будете всегда вместе.
Желаю удачи!

.

**МаВка** » 23/02/2010, 00:11

Да! ВМЕСТЕ до седых волос!
Вот так:

Amen.

**Mirochka** » 23/02/2010, 07:28

WOW Супер! Спасибо, Мавка и Ник_1. Знаете, только вчера "проглотила" за один день книгу Дневник памяти (автор Спаркс), есть еще такой фильм. Как всегда не обошлось без слез, как и фильм впрочем. Сюжет о невероятной любви до самой смерти. Очень ну очень советую посмотреть фильм!

**нар** » 26/02/2010, 21:43

Вот не поняла, он только работает в Стара Загора, или и сам оттуда? Все старозагорцы, которых я знаю, удивительно милые.

**master7** » 27/02/2010, 01:00

МаВка писал(а):Да! ВМЕСТЕ до седых волос!
Вот так:

Amen.

Уф! Стыдно перед людьми!

Подходит ли на белую бороду, старый похотливый пръч (козел)?

**нар** » 28/02/2010, 01:43

Старый похотливый козел или молодой импотент, и тоже козел- что хуже? :lol:

**oljusik** » 28/02/2010, 08:29

какие ж вы недобрые, сразу же в "козлы"...Эх, вы!
Не вижу на снимке ничего похотливого.... :roll:

Рука дедули не ниже спины расположена, взгляд старого верного друга. Гуляли старички в парке, случайно встретились ,обрадовались друг другу!

**alpam** » 13/03/2010, 23:54

Здравствуйте! Мы совсем свеженькие в Болгарии. Живем в Варне 3 месяца только. Я украинка, муж русский, а приехали из Кишинева( Молдова) - вообщем сплошной интернационал. У нас двое деток 13 и 18 лет. Учу болгарский , но пока трудно дается. Учительница говорит общаться побольше на нем нужно, а как общаться если болгары как слышат мои попытки сразу на русский или на английский переходят? Я-то конечно понимаю что они как лучше хотят ... Сколько времени здесь нужно прожить чтобы язык выучить, поделитесь опытом!

**Nik_1** » 14/03/2010, 00:17

alpam писал(а): Я-то конечно понимаю что они как лучше хотят ... Сколько времени здесь нужно прожить чтобы язык выучить, поделитесь опытом!

Здравствуйте. Добро пожаловать к нам! Чувствуйте себя как дома.
Нужно шесть месяцев, для того чтобы начать понимать абсолютно все, а говорить у каждого индивидуально получается, кому как Бог послал.

**Skorpion_BG** » 14/03/2010, 00:21

Nik_1 писал(а): а говорить у каждого индивидуально получается, кому как Бог послал.

Ага, кому год, кому никогда!

Но обычно получается!

**alpam** » 14/03/2010, 00:25

Будем стараться, спасибо!!!!!!!!

**нар** » 17/03/2010, 23:59

alpam, очень хорошо смотреть фильмы. скажем на английском с болгарскими субтитрами. Если вы знаете английский, болгарские слова будут запоминаться незаметно. Пусть дома все время бубнит болгарское радио, телевизор. Таким образом ухо тренируется, вы подсознательно запоминаете правильное произношение. Надо создать среду. Вообще, идеально, на время отказаться от русского телевидения и прочих источников и полностью погрузиться в среду. Ну да, между собой вы будете, конечно, по- русски, но все остальное... Главная ошибка русских, что они, наоборот, всячески стараются создать у себя дома русскую среду и отгородиться от болгарской. Поэтому и говорят плохо.
Еще неплохо читать болгарские детские книжки, там язык простой.
А вообще, я где-то читала умную статью, как правильно учится язык. Для этого нужно совершать обязательно 5 действий - слушать, говорить, читать, переводить и пересказывать. Когда одного из этих действий не хватает, язык учится трудно.
Нас так учили -берете какой- нибудь текст на болгарском. записываете его. Внимательно, со словарем, переводите его на русский. Опять записываете. Потом закрываете болгарский текст, и со своего русского, своими словами, как можете, переводите обратно на болгарский. Сверяете с оригиналом. Потом, скажем, на следующий день, можно еще своими словами на болгарском постараться пересказать о чем шла речь в тексте. Как можете, мекая и запинаясь, но на болгарском, русские слова вставлять запрещено!

И еще. Читая какой-то текст, не обольщайтесь, что вам все вроде бы понятно. Каждое встреченное незнакомое слово проверяйте по словарю. Не ленитесь.
И успехов вам!

**нинуша** » 19/03/2010, 15:22

Привет ! В Болгарии была 4 раза прежде чем решилась назвать ее вторым домом. Купила квартиру на Солнечном берегу. По профессии я экономист ,но уже 4 года работаю с финансовыми рынками. Вообщем - трейдер. Занимаюсь цигун ,тай -цзи. Могу напоить чаем по китайским и русским традициям. Муж меня старше ,но мы оба активны. Любим много ходить и путешествовать. Хотелось бы и в Болгарии весьти активный образ жизни. Буду очень рада знакомству с семейными парами от 50 до 65 лет. Неважно русские или болгары. Главное ,чтоб позитивно мыслили и вели здоровый образ жизни. Будет приезжать и мой сын с семьей и двумя дочками- 3г и 5 месяцев. Меня зовут Нина. Спасибо всем ,кто напишет.

**Shaherezada** » 30/03/2010, 10:36

Привет всем! Мы свежее свежих, в Болгарии около месяца. Живем в Софии. Присматриваюсь и читаю форум все это время, вот решилась написать. Мы из солнечного Ташкента. У нас трое детей: 11 лет, 8 лет и 2 года. Муж приехал пораньше и уже довольно сносно болтает на болгарском. Многие друзья болгары с Ташкента, и с новыми познакомился, так что в общении у него недостатка нет. В отличие от меня. Мы тоже интернациональная семья: я - узбеко-таджичка, муж - по 25% русский, узбек, таджик и болгарин. Его родной брат женат на хохлушечке и живут на Украине. Неплохо говорю на турецком и английском. Сейчас активно с детьми изучаем болгарский. Смотрим мультики и фильмы. Очень не хватает общения. Особенно личного. Буду много рада общению с Вами всеми и с каждым по отдельности.

**anqimitko** » 17/04/2010, 19:53

Привет всем, я новичок замужем за болгарина в болгарии живу скоро .мне очень нравятся форумы

просто клас

**Nik_1** » 17/04/2010, 21:22

anqimitko писал(а):Привет всем, я новичок замужем за болгарина в болгарии живу скоро .мне очень нравятся форумы просто клас

Добро пожаловать к нам. Чувствуйте себя как дома.
Передавайте привет Митку

.

**Sue** » 13/05/2010, 23:16

Здравствуйте! Я случайно ваш форум нашла несколько дней назад, вправду искала что-то типо: "О России по болгарски", но очень рада что тут попала, у вас интересно, забавно и полезная информация есть.
Меня зовут Деница,мне 24 года. Я болгарка из Варны .То, что связывает меня с Россией это мой прекрасный молодой человек (а через два месяца и муж).Пока я учу русский, он - болгарский, готовимся к совместной жизни и скоро поеду к ним в Петербург, там и будем жить (очень боюсь климата..)

**Skorpion_BG** » 14/05/2010, 00:41

Sue писал(а):Здравствуйте! Я случайно ваш форум нашла несколько дней назад, вправду искала что-то типо: "О России по болгарски", но очень рада что тут попала, у вас интересно, забавно и полезная информация есть.
Меня зовут Деница,мне 24 года. Я болгарка из Варны .То, что связывает меня с Россией это мой прекрасный молодой человек (а через два месяца и муж).Пока я учу русский, он - болгарский, готовимся к совместной жизни и скоро поеду к ним в Петербург, там и будем жить (очень боюсь климата..)

Здрасти! Добре дошла

А русский у тебя на уровне если друг не помогал! :wink:

**Sue** » 14/05/2010, 01:52

Skorpion_BG писал(а):Здрасти! Добре дошла
А русский у тебя на уровне если друг не помогал!

Добре заварила

Благодаря,но за съжаление не е перфектен,а уча руски от 7-годишна. :lol:

Например жаргона им изобщо не го схващам :cry:

,ама всичко с времето си.

**Skorpion_BG** » 14/05/2010, 09:30

Sue писал(а):
Skorpion_BG писал(а):Здрасти! Добре дошла
А русский у тебя на уровне если друг не помогал!

Добре заварила Благодаря,но за съжаление не е перфектен,а уча руски от 7-годишна. Например жаргона им изобщо не го схващам ,ама всичко с времето си.

Заварил!

А жаргона ще го научиш, не се притеснявай!

**Sue** » 14/05/2010, 13:32

Skorpion_BG писал(а):Заварил!

Добре заварила!

Изразът "Добре заварил" показва отношението на госта (в случая моето) към неговите домакини. Заварил или заварила, зависи от пола на госта. Аз съм заварила добро посрещане. :wink:

**oljusik** » 14/05/2010, 17:08

Sue писал(а):
Skorpion_BG писал(а):Заварил!

Добре заварила!
Изразът "Добре заварил" показва отношението на госта (в случая моето) към неговите домакини. Заварил или заварила, зависи от пола на госта. Аз съм заварила добро посрещане.

вот , как хорошо все объяснила. Знатоков болгарского тут навалом! :lol:

**Skorpion_BG** » 14/05/2010, 18:42

Sue писал(а):
Skorpion_BG писал(а):Заварил!

Добре заварила!
Изразът "Добре заварил" показва отношението на госта (в случая моето) към неговите домакини. Заварил или заварила, зависи от пола на госта. Аз съм заварила добро посрещане.

Ааа, понял!

Ама като мразим да мислим е така! :oops:

**Sue** » 14/05/2010, 19:11

Skorpion_BG писал(а):
Sue писал(а):
Skorpion_BG писал(а):Заварил!

Добре заварила!
Изразът "Добре заварил" показва отношението на госта (в случая моето) към неговите домакини. Заварил или заварила, зависи от пола на госта. Аз съм заварила добро посрещане.

Ааа, понял!
Ама като мразим да мислим е така!

Е нищо де, това май доста хора го бъркат. Дано не съм прозвучала поучително, не беше такава целта.

**Nik_1** » 14/05/2010, 22:35

Sue писал(а):Здравствуйте! Я случайно ваш форум нашла несколько дней назад, вправду искала что-то типо: "О России по болгарски", но очень рада что тут попала, у вас интересно, забавно и полезная информация есть.
Меня зовут Деница,мне 24 года. Я болгарка из Варны .То, что связывает меня с Россией это мой прекрасный молодой человек (а через два месяца и муж).Пока я учу русский, он - болгарский, готовимся к совместной жизни и скоро поеду к ним в Петербург, там и будем жить (очень боюсь климата..)

Здравейте Деница, аз съм Николай. Много се радвам на вашето появяване, тъй като Вие сте единственната българка на този форум, ще ни бъдете за кадем

. Що се отнася до климата в Питер, въобще не се притеснявайте. Зимата не е толкова студено, лятото не е горещо, юли дори може да се ходи на плаж в Стрелна. Есента е малко влажна с постоянен ситен дъждец и мъгли, абе типично лондонско време

, няма страшно, никой не е умрял. Десет години съм живял там, бях заврян зет при тъщата.
Поздрави.

**Sue** » 15/05/2010, 01:01

Nik_1 писал(а):Здравейте Деница, аз съм Николай. Много се радвам на вашето появяване, тъй като Вие сте единственната българка на този форум, ще ни бъдете за кадем . Що се отнася до климата в Питер, въобще не се притеснявайте. Зимата не е толкова студено, лятото не е горещо, юли дори може да се ходи на плаж в Стрелна. Есента е малко влажна с постоянен ситен дъждец и мъгли, абе типично лондонско време , няма страшно, никой не е умрял. Десет години съм живял там, бях заврян зет при тъщата.
Поздрави.

Здравейте, Николай

Аз също много се радвам,че попаднах при вас. В Питер тази зима,както май и навсякъде,си беше кучи студ, на -18 издържах навън по-малко от 10 минути, при това облечена значително по-топло от местните. Все пак отчитам,че грешката си е изцяло моя, както казват англичаните : "Няма лошо време, има неподходящо облекло." За другата зима ще се подготвя по-добре, поне вече знам какво да очаквам.

Относно лятото в Питер моят годеник се пошегува: "У нас лето было, только я в етот день был на работе",а аз едва ли ще имам някакви наблюдения, планирам да прекрарвам всяко лято във Варна.

Е, щом никой не е умрял, значи няма страшно

А и вероятно ще се окаже дреболия неблагоприятният климат. Важното е,че ще съм с любимия, при това в най-прекрасния град в света (поне сред тези,които съм посетила до момента, не са малко),Петербург светкавично измести Париж от първото място.
Между другото, Николай, поздравявам Ви! Владеете български отлично, дори по-добре от мен :wink:

Малко ме е срам да си призная, но се наложи да проверя думата "кадем" в речника. :oops:

**Nik_1** » 15/05/2010, 02:34

Sue писал(а): А и вероятно ще се окаже дреболия неблагоприятният климат. Важното е,че ще съм с любимия, при това в най-прекрасния град в света

Да, най-важното е да сте винаги заедно с любимия си човек, както се казва: «С милым рай и в шалаше».
Външният климат зад прозорците не е най-важния, по-важен е вътрешният микроклимат в семейството. Поздравявам ви с песента на Лариса Долина "Погода в доме"

.

Видео: http://www.youtube.com/watch?v=bt2PunAN5pQ

**Sue** » 15/05/2010, 03:02

Благодаря!

Прекрасна песен.

**Nik_1** » 15/05/2010, 09:23

Sue писал(а):Благодаря! Прекрасна песен.

Моля

, радвам се, че ви хареса.

P.S. Впечатлен съм от това, че сте успели да покорите сърцето на своя любим човек в нелеката конкуренция с руските момичета, (а те не се дават лесно

, особенно пък питерските). В 99% процента от смесените бракове съпругът е българин и е предпочел рускиня пред възможността да се ожени за българка. Вашия случай е този рядък щастлив 1%

. Желая ви всичко най-хубаво.

**Sue** » 15/05/2010, 14:53

Nik_1 писал(а):
P.S. Впечатлен съм от това, че сте успели да покорите сърцето на своя любим човек в нелеката конкуренция с руските момичета, (а те не се дават лесно , особенно пък питерските). В 99% процента от смесените бракове съпругът е българин и е предпочел рускиня пред възможността да се ожени за българка. Вашия случай е този рядък щастлив 1% . Желая ви всичко най-хубаво.

Благодаря, но в моя случай беше обратното. Той успя да се пребори в конкуренцията с българските мъже, която също не е лека. Още повече,че аз винаги съм била против смесените бракове, по много причини. Но...сердцу не прикажешь.
Не се наемам с посочването на %, но мисля,че българките омъжени за руснаци не са никак малко. Веднага се сещам за 2 примера : леля ми, която е омъжена в Питер вече 20 години и мой колега от университета,който е с българка.
По повод конкуренцията между руските момичета, обяснява се с това,че жените са много повече от мъжете ли? Доколкото съм чувала - на всеки мъж се падали по 3 жени? Уикипедия обаче показват съвсем други данни за населението на Русия:
15-64 г. - мъже 48 187 807/жени 52 045 102 (2008 г.)

**Nik_1** » 15/05/2010, 15:12

Sue писал(а):Благодаря, но в моя случай беше обратното. Той успя да се пребори в конкуренцията с българските мъже, която също не е лека.

Много се радвам за нашето момче, успяло е да се наложи над конкуренцията. Абе наше лошо няма

.

**Larra** » 17/05/2010, 23:42

какая космическая дистанция между .... Питером и Варной.

**Пульхерия** » 18/05/2010, 07:27

Странно

Не могу отделаться от ощущения, что Sue говорит не так, как болгары, а так, как говорят русские - учителя болгарского языка.
Sue, извините, если это Вас обидела .

**Sue** » 18/05/2010, 09:30

Пульхерия писал(а):Странно
Не могу отделаться от ощущения, что Sue говорит не так, как болгары, а так, как говорят русские - учителя болгарского языка.
Sue, извините, если это Вас обидела .

Очень странно, что у Вас такое ощущение. Вы имеете в виду что мой болгарский недостаточно хорош? :lol:

**stifen** » 18/05/2010, 09:36

хорош, хорош, только немножко странноватый - натянутый какой то :lol:

**Sue** » 18/05/2010, 10:40

stifen писал(а):хорош, хорош, только немножко странноватый - натянутый какой то

Все пак повечето тук са руснаци, не върви да ги стряскам с варненски жаргон. :roll:

**Пульхерия** » 18/05/2010, 12:56

Да нет, дело, наверное, не в жаргоне.
И не в уровне знания - для того, чтобы оценить знание болгарского у кого-либо, надо самой его знать хорошо (чего у меня нет пока, увы :oops:

).
Наверное, построение фраз вызывает такое ощущение. Оно только у меня?

**Nik_1** » 19/05/2010, 06:54

Пульхерия писал(а):Наверное, построение фраз вызывает такое ощущение. Оно только у меня?

Ничего удивительного. Sue изучает русский язык непрерывно в течении уже целых 17 лет и это конечно дает о себе знать в построении синтаксической структуры предложений и в используемых оборотах.
Я тоже заметил что у меня самого начался такой же процесс конвергенции языков. Иногда случатся что строю русское предложение по правилам грамматики болгарского языка. Мои родные в России иногда с подозрением спрашивают меня: "А что это у тебя иногда проскальзывает иностранный акцент, а?" "Не оболгарился ли ты у нас

?"

**BrainStormeR** » 28/07/2010, 02:05

Привет,
Меня зовут Владислав, 18 лет, родом из Сибири -- город Бердск, Новосибирская область. В Варну переехал в 2001 году с родителями и ищу друзей для общения.

Кто сейчас на конференции