Простите, не знаю как к Вам обратиться: Мария74, Гость?
Я Вы откуда приехали в Болгарию и в каком возрасте? Мне кажется, это тоже важный момент в нашей тут полемике о "оболгаривании".
Одно дело - девочка, вышедшая замуж за студента-однокурсника, другое - более зрелый человек, с какими-никакими "наработанными" социальными привычками (что, в принципе, и определяет ментальность). А если девочка еще и из не самого большого российского города, да попала в Софию, да хорошо была принята в болгарской семье - вот Вам и "оболгаривание". Потому что и готовить, и вести хозяйство,и гостей принимать, и "...что,где,как и почём" она будет "по-болгарски", а как же иначе? Если же Вы жили в большом культурном центре, семья Ваша была в первых рядах местной интеллегенции, бабушка была знакома с "княгиней Марьей Алексевной", то даже в Софии Вам будет очень трудно
((, не говорю уж про другие города и веси...
так что, уважаемые господа-товарищи, зря вы напали на нашу соотечественницу: в каждой избушке - свои погремушки! И я совсем уверена, что не баницы и мусаки она имела ввиду.. Просто, очевидно, она жила совсем в других реалиях там, дома.. и была социально ограждена от "простого народа" с написанными под`ездами, горами мусора во дворе, вони в общественном транспорте и матюков в ответ на просьбу уменьшить мызыку.
ПОДЧЕРКИВАЮ - это мое личное мнение, Я так думаю, а не декларурую, что это именно так.
Мнение мое основано на личном опыте, так как еще до приезда в Болгарию (надо сказать, очень давно) я, благодаря моим родителям, жила в одном из лучших городов мира:))), была избавлена от всяческих бытовых проблем, имела своим окружением и средой воспитанных, интеллегентнейших и умнейших людей, доступ ко всем премьерам в обеих русских столицах.. и пока не закончилась "Дружба - навеки", не было ни времени, ни возможности особенно обращать внимание на такие подробности жизни в Болгарии, как лузга от семечек ВЕЗДЕ, мусор - через балкон, шумные соседи и пр. Но это не болгарский манталитет - это просто низкий уровень культуры, и кому не пришлось в "прежней жизни" столкнуться с этим, может легко ошибиться, приняв это за исключительно болгарскую черту!
P.S. А что мне очень не нравится в болгарской народопсихологии (все-таки, не смогла удержаться!) - это отвратительнейшая позиция "...е, какво да правя? Нищо не зависи от мен.. " Например, когда охамевший чиновник начинает "гнобить" очередного "досадника", который, не дай Боже, посмеет сделать попытку возроптать против хамского отношения к нему, толпа моментально помогает затоптать до конца несчастного, особенно прилежны те, кто ближе к "окну раздачи слонов" - то ли в раздражении,что кто-то мешает ему припасть к источнику,когда он уже так близок, то ли из желания понравиться чиновнику.. Положа руку на сердце, признайтесь, не наблюдали ли вы таких сценок?:((( Одним словом, абсолютное отсутствие солидарности,.. ну, хотя бы классовой:))) Все всё знают кто из "управниците" сколько и откуда украл у державы... Ну,так,ёлки-палки,если знаете, так забирайте и метите их к чертовой матери!!!
Всё, увлеклась.. Простите за эмоции. А девушке-то мы не помогли...
((
P.P.S. Автора, пост которого "спровоцировал" такую неоднозначную дискуссию, я прошу написать мне в ЛС, попробуем немного уменшить Ваш дефицит общения:))))