А вааще был у меня в жизни случай, достойный попадания в "смешные истории".
Переводила я статью 1 кошмарно косноязыкого дядьки (проФФеСор типа), а касалась она сельского хозяйства, точнее ситуации середины 90х, когда жрать было нечего и все стояли в позе Г на дачных участках.
В общем пару страниц трандел про экономический кризим, потом описывал эти самые дачи и потом шла следующая фраза (цитирую дословно)
И это приводит к уродливым формам самоудовлетворения населения на огороде
Я ее всему оффису показывала... про комменты я промолчу
Я наблюдал такого "ихтиандра" в районе Елените, утром, на серфинге. В той же самой форме одежды. При этом, как полагается, руки держали парус. А пониже, как бы это назвать... Руль? был настроен прямо, агрессивно и по ветру
Така като гледам, заради всеобщото внимание, човекът вече 12 часа не смее да излезе от ледената вода . Още един-два часа и вече ще е твърде късно да се спасят всички органи ... Не е ли малко жестоко.
Красного не видел дождя, но все таки нужно признаться, что сегодня удивился утром как выглядит моя машина. В выходные ездил по всяким молам в дождь. Дождь как дождь, не красный точно. Но вся машина в грязных сухих (пыльных) каплях. Т.е. по всей вероятности действительно были осадки с пылью. Бум знать что такое бывает.