получение водительских прав в Болгарии

**Jan-Jan** » 08/04/2010, 21:39

для тех,кто решит получать права в Болгарии решила поделиться опытом.
1.аттестат о среднем образовании (именно о среднем,высшее им не обязательно) перевести,апостилизировать
2.через агенство или напрямик сами в Софию в Министерство на образованието младежта и наука отправляете эти доки.
через агенство мне вышло около 200 лев (но ето из-за того,что у меня не бъло еревода аттестата,был только диплом о высшем апостилизирован) и ожидание около 3.5 месецев!
но напрямую самим в Министерство шансов меньше,т.к. все таки у агенств "все схвачено",хотя потратите в етом случае около 50 лев...
после получения Удостоверения (ваше образование признано) имеете право уже идти на экзамены,перед этим пройдя обучающий курс вождения.
УДАЧИ на дорогах!!!!!!!

**Nik_1** » 08/04/2010, 22:19

Jan-Jan писал(а):но напрямую самим в Министерство шансов меньше,т.к. все таки у агенств "все схвачено",хотя потратите в етом случае около 50 лев...

Точно также как и в России. "Болгары братья во век"

.

**Вяра** » 09/04/2010, 19:09

опередили с темой, ну что же, расскажу как этот процесс, наконец то одолел мой супруг
1. как и сказано выше, надо отдать на перевод и легализацию свидетельство об окончании ШКОЛЫ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПО НАРЕДЬБЕ №2., там будет написано что именно для получения водительской книжки. и аттестат лучше не о 8-ми летнем образовании а о полном среднем, хотя не принципиально, если будут придираться смело посылайте нах....(можно подумать ихн цыгане и селяне все 12-ти летки позаканчикали
Дипломы институтов не принимаются к рассмотрению, ТОЛЬКО ШКОЛЬНЫЙ АТТЕСТАТ, Мы все делали через агентство, денег заплатили 60 лева , ждали около двух месяцев
2. идете на курсы вождения ( в принципе можете диплом не ждать и идти сразу, там все равно с начала теорию учат, и только потом, после сдачи внутреннего экзамена в автошколе, начинается вождение, как раз месяц и убъете.)
теория сложная. не по тому что сложные правила вождения, все почти как в России, а по тому что на болгарском, по дурацки поставлены вопросы и не каждый носитель языка может дословно перевести и вообще понять их суть :cry:

. Лучше переплатите за частные занятия с инструктором и разберите с ним все вопросы. ПЕРЕВОДЧИКА НА экзамен в ДАИ (аналог ГАИ)НЕ ДОПУСКАЮТ, К стати их, ДАИшные билеты не полностью совпадают с теми что дают в автошколах. Зато будет повод выучить болгарский)))
И так, подытоживая вопрос про автошколу, с начала там сдаете внутренний экзамен по правилам дорожного движения в автошколе, каждая пересдача 10 лева.
Потом начинается вождение, время не нормировано, как будите готовы так и пойдете сдавать экзамен уже в ихнее ГАИ (можно я для простоты понимания буду их инспекцию дорожную, ГАИ называть?)
2. И так, курс в автошколе пройден, билеты выучены, водить научились, идем в ГАИ. С начала сдается теория, экзамен в ГАИ стоит 40 лева, каждая пересдача еще 40. Советую не сдавшим потребовать свои ответы и проверить действительно ли вы сделали больше шести ошибок? :wink:

3. после того как экзамен по теории сдан, примерно через несколько дней, в ГАИ, сдаете вождение. Тут все просто, никакой тебе площадки, никакой эстакады и т.п. минут 20 по городу поездите и до свидания.
4. НО это еще не все. После того как Вы все сдали, вам надо пойти к врачу и примерно за 20-40 лева получить у него справку что вы здоровы ( справку из психушки почему то не надо приносить, что странно :roll:

)
5. но и на этом мучения не закончены, дальше идете в КРАСНЫЙ КРЕСТ, и там в обязательном порядке, на добровольных началах, за свои кровные 85 лева, прослушиваете совершенно дебильную лекцию, даже не лекцию и смотрите кино, об оказании первой помощи, может это и было бы полезно как бы было бы организованно по другому с отработкой на манекенах и друг на друге.. а так. 40 лева за сомнительного качества научный познавательный фильм? в конце лекции экзамен, 15 вопросов письменных, и на усмотрение тетки, изображающей из себя приемную комиссию, еще пять "ценных" вопросов, но это на ее усмотрение, может их и не задать. Но если видет что иностранец, задаст обязательно и начнет валить медицинскими терминами, которые вы разумеется не знаете. Вот ту, смело вставайте в позу и требуйте переводчика который обязательно должен быть в красном кресте и уж тем более если присутсвуют медицинские термины. А то за пересдачу опять 45 лева заплатите, и опять, и опять...
5.потом едите в автошколу и берете там документы об окончании оной
6. Ну вот, наконец то у вас на руках: диплом об окончании школы переведенный и легализованный ( и его копия, копию отдадите в гаи), справка от врача, из красного креста, документы из автошколы, личная карта.
7. Теперь можно идти подавать заявление на получение водительской книжки. Приходите в ГАИ, подаете весь этот пакет документов, заполняете несколько не сложных (особенно после того как изучили целый правильник на болгарском языке) анкеток, фото не надо, права делают биометрическими. Все это, с документами из пункта №6, отдаете в окошко ( на забыв заплатить что то около 30 лева. и ЖДЕТЕ МЕСЯЦ!! никакого ускорения теперь НЕТ :cry:

хотя обещают сделать когда котовасия со сменой личных доков уляжется.
8. через месяц получаете свои долгожданные и выстраданные права.

по деньгам, на все про все улетает порядка 800 лева ( это со всеми сборами, переводами, и т.п.) и как минимум три месяца жизни.

Чесслово, по мне так легче было бы в Москву слетать и купить готовые

ВСЕМ УДАЧИ!!!!!

**Jan-Jan** » 09/04/2010, 19:35

по поводу БЧК: в Силистре проходила курс БЧК-бъла и отработка на манекене,и перевязочнъе средства.Насчет фильма-ето точно!муть длиться около 4 часов!!!но из нашего потока (около 15 чел)все сдали тест (тест больше похож как для даунов...)

**Вяра** » 09/04/2010, 19:58

Jan-Jan писал(а):по поводу БЧК: в Силистре проходила курс БЧК-бъла и отработка на манекене,и перевязочнъе средства.Насчет фильма-ето точно!муть длиться около 4 часов!!!но из нашего потока (около 15 чел)все сдали тест (тест больше похож как для даунов...)

Мой муж ответил на все вопросы теста, а дальше тетя, решила от себя задать еще пять , разумеется используя болгарские медицинские термины. Замечу, тех кого пытались завалить было всего 5 человек и все иностранцы. Муж наехал на предмет переводчика и выманивания денег и что это вообще добровольное дело к ним обращаться и курс прослушать. Выдали как миленькие.
еще был затык в том, что он в России нашeл только аттестат об окончании 8-ми классов, о 10-ти как в воду канули, и не смотря на то что у него нескoлко высших, международные сертификаты, гаишники пытались закинуться и не принять документы, потом вызвал начальник и попытался сказать что с ВНЖ вообше нельзя прaва получить. На что мужем ему было предложено отнять теперь права у половины своих сотрудников не закончивших полное среднее и была зачитана статья закона о оом что иностранецn имеющие ВНЖ в Болгарии имеют право получать права. (вообще сложилось ощущение что у него вымогали денег) в конце разговора он позвонил нашему адвoкату, объяснил ей ситуацию, она переговорила с начальником ГАИ, и вопрос был решeн, теперь ждем права...
надеюсь что с вами не слyчиться подобных казусов, но будте готовы к всяким подвохам и постояннному "денег давай, давай"

**Nik_1** » 09/04/2010, 21:22

Вяра писал(а):(вообще сложилось ощущение что у него вымогали денег)
надеюсь что с вами не слyчиться подобных казусов, но будте готовы к всяким подвохам и постояннному "денег давай, давай"

Молодец Вяра, постепенно осваиваетесь с болгарской реальностью

, а то до недавнего времени все ходили в розовых очках. Теперь надеюсь поверили мне что кофе для ГАИ-шника стоит 20 левов, а сигара 100

**Вяра** » 09/04/2010, 21:39

я к стати к местным гаишникам до сих пор хорошо отношусь, несколько раз останавливали, а чиновники они и в Африке чиновники :twisted:

. Просто обидно, я "честно" пыталась найти выходы и "купить" права , так никто брать не захотел, все блин боятся, их сейчас проверяют, со всех сторон жмут, камеры в машинах устанавливают, проверками мучают. А вот когда человек по честному решил все получить, три месяца отмучился кучу справок собрал, как будто он шатлом межзвезным управлять собрался, тут какая то ерундистика начинается. Особенно красный крест "впечатлил".

**Veta** » 09/04/2010, 22:36

В Варне БЧК стоит 39 левов и больше половины дня потерянного времени, по делу, за все это время, говорят максимум 2 часа, а все остальное время сплошная болтология за жизнь. Один плюс - никого не валят))) В конце пишешь один тест, ответы на который в открытую подсказывает преподаватель, получаешь удостоверение и свободен)))
Плюс к тому, могу сказать, что не все автошколы придерживаются правила, что сначала надо сдать теорию, и только после этого переходить к вождению. Минимум, к вождению могут допустить уже через 4 занятия по теории, максимум - вообще до начала теории :lol:

(ну это уже от инструктора зависит)

**Вяра** » 09/04/2010, 22:53

на всякий случай, для тех кто не знает, озвучу аббревиатуру БЧК - читается как Былгарски Червен Крест ( болгарский красный крест, если по русски).
На курсах практически могут вождению и сразу допустить. но теоретически так делать нельзя, они вообще могут в автошколу не принять если нет легализации диплома о среднем образовании. Сейчас автошколы сильно трясут, им все сложнее и сложнее получать лицензии ( а дело это очень прибыльное) по этому стараются инструкции не нарушать, с начала теория, сдал, потом практика. Но в принципе как повезет конечно, как договоритесь :wink:

**Jan-Jan** » 11/04/2010, 14:49

завтра иду на сдачу теории-после 4-х месячного ожидания Удостоверения из болгарского министерство,которое и дает мне право получения прав.
имею право на 5 ошибок.стоимость сдачи теории 40 лев.при повторной сдаче снова 40 лев.

**Nik_1** » 11/04/2010, 17:57

Jan-Jan писал(а):завтра иду на сдачу теории-после 4-х месячного ожидания

Ну, ни пуха, ни пера!

.

**Jan-Jan** » 12/04/2010, 14:21

к черту!

**Jan-Jan** » 19/04/2010, 20:33

делюсь пережитъм!: в 11 начался изпит,дают 40 мин,ну ето время за глаза хватает!я за 20 мин сделала-перепроверять смъсла нет,т.к. никаких изправлений не допускают (даже 2 раза X очетить нельзя),больше всего боялась вълезти за рамки пресловутого квадратика для отметки верного ответа...
кстати,на доске написан номер,по которому предлагают звонить в случае коррупции.Изпит стоит 30 лев.теперь уже практическое вождение (30 лев),мед.осмотр (подруга делала:25 лев а стол-и готово!!!)-и права ,надеюсь,в кармане.

**Вяра** » 19/04/2010, 21:07

Jan-Jan писал(а):...Изпит стоит 30 лев.теперь уже практическое вождение (30 лев...

старнно,я была уверенна что тарифы везде одинаковые :roll:

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

**Nik_1** » 19/04/2010, 21:16

Вяра писал(а):ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

Всецело присоединяюсь к поздравлениям

!

Вяра писал(а):старнно,я была уверенна что тарифы везде одинаковые

Привыкайте, в Болгарии у каждого округа свои законы.

**flint** » 12/05/2010, 10:28

Скажите , когда перестают действовать российские права? в БГ

**Вяра** » 12/05/2010, 12:24

flint писал(а):Скажите , когда перестают действовать российские права? в БГ

могу ошибиться, но вроде бы в течении действия визы но не более полугода. Можно через пол года въехать например в Румынию и тут же въехать обратно, и ездить еще полгода. Или заранее оформите в России международные права, они как приложение к основным, действуют 3 года. Но я езжу по российским, никто никаких притензхий пока не предъявил, я ведь не воду с собой паспорт что бы сверять когда мне последний раз штамп ставили о въезде. а проверять это через МВР очень муторно, да и гаишники вряд ли все знают этот закон...делать им больше нечего как ловить русских которые на неделю больше тут по своим правам ездят.

и о правах, муж так до сих пор права и не получил, больше месяца назад сдал в полицию все документы, приходит, тетенька мило пожимает плечами и говорит что еще не готовы, извиняйте мол, когда будут они не знают. Боюсь придется подключать нужные связи :cry:

кто не давно получал права, у вас были задержки с выдачей?

**flint** » 12/05/2010, 12:54

Подскажите, Болгарские права при наличии российских заново пересдача? или переоформление какое, интересно.

**kapka** » 24/05/2010, 13:47

"Это все ясно. А как быть кому нужно заменить просроченные российские права на болгарские ? Может кто подскажет с чего начинать? :wink:

**pasha** » 24/05/2010, 14:57

kapka писал(а)::roll: "Это все ясно. А как быть кому нужно заменить просроченные российские права на болгарские ? Может кто подскажет с чего начинать?

вообще в таких случаях есть два варианта:
1. заново отучится в стране где нужны права., (если только кат. "Б" (не профи)), и забыть про просроченные.
или 2. восстановить ваши национальные права, и после получить уже нужные вам, на обмен (с перездачей, или без перездачи практики и теории - зависит от ваших национальных категорий).

**Veta** » 07/06/2010, 14:10

Ураааа! Сегодня сдала последний экзамен по вождению и все с первого раза! Даже не верится)))
Добавить к тому, что писАли выше, особенно нечего, разве что экзамен по вождению в Варне подорожал до 50 левов (в марте инструктор говорил, что цена 30 левов)
И еще... пришлось мне попотеть, доказывая, что я не верблюд и имею право сдавать экзамен со своей просроченной картой при наличии в паспорте печати о разрешении на пребывание)))
После экзамена инструктор и экзаменатор мне сказали, что водительское удостоверение со своей картой я не получу, что надо будет ждать когда выдадут новую! Учитывая, что их обещают только к августа, такая перспектива мне не понравилась и я позвонила в КАТ. В КАТе подтвердили, что не дают водительское удостоверение по истекшим ЛК, но оговорились, что я могу предоставить загранпаспорт!
Ну вот, собственно, и все

**Вяра** » 07/06/2010, 14:16

ну во первых ПОЗДРАВЛЯЮ, во вторых попробуйте получить по паспорту. Ну и в третьих будьте готовы к тому, что права дадут с задержкой, из за этих новых документов у них там полный кавардак. :cry:

**Veta** » 07/06/2010, 14:42

Вяра писал(а):ну во первых ПОЗДРАВЛЯЮ, во вторых попробуйте получить по паспорту. Ну и в третьих будьте готовы к тому, что права дадут с задержкой, из за этих новых документов у них там полный кавардак.

Спасибо

Про задержки наслышана((( Кто-то на форуме писал, что полтора месяца ждал.
Мне вот интересно - я сейчас подам на права, а водить смогу только когда получу удостоверение? Муж говорит, что дают какую-то справку, которая дает право водить машину пока не получишь права, говорит что водил по такой когда-то давно))) Интересно как сейчас?

**Вяра** » 07/06/2010, 14:50

я и писала, муж сдал на права, ждал полтора месяца, БЕЗ ПРАВ ВОДИТЬ НЕЛЬЗЯ!!! никаких справок не дают. Сразу, как сдадите (там биометрия, фото не надо) попросите у них телефон и входящих номер, недели через две начинайте проверять, готово или нет. И поверьте, не такое уж это и удовольствие водить машину (хотя как я считаю, например Добрич - город рай для автомобилистов. Не пробок, не проблем с парковкой, мало светофоров...) но помните водить машину это работа, даже в Болгарии ( а тем более в Болгарии где автобан вдруг переходит в совершенно раздолбанное подобие дороги) требующая концентрации и внимания. Вроде кажется сидишь на попе ровно, но к вечеру выматываешься так, что "кыш" сказать не можешь, и никакого махито :cry:

. Так что пока нет прав - наслаждайтесь жизнью :wink:

**Veta** » 07/06/2010, 15:25

Вяра писал(а): И поверьте, не такое уж это и удовольствие водить машину (хотя как я считаю, например Добрич - город рай для автомобилистов. Не пробок, не проблем с парковкой, мало светофоров...) но помните водить машину это работа, даже в Болгарии ( а тем более в Болгарии где автобан вдруг переходит в совершенно раздолбанное подобие дороги) требующая концентрации и внимания. Вроде кажется сидишь на попе ровно, но к вечеру выматываешься так, что "кыш" сказать не можешь, и никакого махито . Так что пока нет прав - наслаждайтесь жизнью

Да в этом я никогда не сомневалась, даже когда еще не водила))) Просто напрягает такой большой перерыв, я ж все забуду! А и в мои планы не входит сразу гонять по улицам города - сначала буду привыкать к своей машине в безлюдных местах)))
А насчет махито и тому подобного - так это не проблема, зато не надо оправдываться почему не пьешь - "я за рулем" и точка :lol:

**Вяра** » 07/06/2010, 15:36

я когда первый раз за руль села, пне моя подруга сказала
- главное когда поедишь закрой окна и включи музыку погромче
-т :?:

- а это что бы не слышать какие гадости тебе будут кричать проезжающие мимо мужчины :lol:

а вообще то не переживайте, я видела за рулем таких УО, что уж нам умным, красивым, с быстрой реакцией, сам Бог велел править (управлять)...пару дней побоитесь, понервничаете, заглохните на трех светофорах.... и все будет нормально. Все с нуля начинали. если что, включай аварийку (только не забудь окна поднять и музыку погромче ) :wink:

**Veta** » 07/06/2010, 16:10

Спасибо за совет!

**Вяра** » 07/06/2010, 16:29

да не за что, надеюсь этот совет вам никогда в жизни не пригодиться :wink:

**webmoney** » 07/06/2010, 16:56

Вяра писал(а):я когда первый раз за руль села, пне моя подруга сказала
- главное когда поедишь закрой окна и включи музыку погромче
-т
- а это что бы не слышать какие гадости тебе будут кричать проезжающие мимо мужчины

а мне мой инструктор говорил - не рассчитывай на быстроту своей реакции а на флегматичность того кто за тобой
я пропустил мимо ушей и через 2-3 года получил лобовой удар на встречке (из-за флегмы сзади)

VS » 08/06/2010, 21:18

На днях сын друзей (22 года) стоял на светофоре во 2-ом из 3-х рядов (в Москве). И вдруг откуда ни возьмись буквально прилетел со встречки через перекресток юзом молдаванин на 2109... Сыну друзей повезло, иномарка крепкая и подушки сработали (слегка ожгло пиропатроном). А молдаванина с трудом достали, без прав и страховки... Слава богу, что такое в BG почти исключено!

**Veta** » 08/06/2010, 22:11

Народ, харош пугать-то авариями! :shock:

Мы в курсе, что автомобиль самый опасный вид транспорта.

**Veta** » 09/06/2010, 18:59

Вяра писал(а):ну во первых ПОЗДРАВЛЯЮ, во вторых попробуйте получить по паспорту. Ну и в третьих будьте готовы к тому, что права дадут с задержкой, из за этих новых документов у них там полный кавардак.

Ходила сегодня подавать документы на водительское удостоверение - не приняли! :twisted:

Но не из-за просроченной карты, а из-за того, что к ним еще не дошла информация, о том что я сдала экзамены!!! Черт, она к ним через Америку что ли идет!!! :twisted:

А в остальном - такса 30 левов (обычное изготовление 30 рабочих дней), анкета на трех листах та же самая, что и на ВНЖ заполняем. Я все оплатила, все заполнила, а в последнем окне мне сообщили - "извините, у нас еще нет информации о вас" :twisted:

Сказали прийти во вторник.
Экспресс изготовление карт есть, но только для болгар

**Nik_1** » 09/06/2010, 19:09

Veta писал(а):Экспресс изготовление карт есть, но только для болгар

Veta, у вас ведь отец болгарин, разве у вас не два гражданства?

**Veta** » 09/06/2010, 19:11

Nik_1 писал(а):
Veta писал(а):Экспресс изготовление карт есть, но только для болгар

Veta, у вас ведь отец болгарин, разве у вас не два гражданства?

К сожалению пока одно, на болгарское я только в 2007 году подала.

**Nik_1** » 09/06/2010, 20:03

Veta писал(а):К сожалению пока одно, на болгарское я только в 2007 году подала.

Понятно. Спасибо.
Лучше поздно чем никогда.

**Маша-С** » 22/06/2010, 12:13

За първоначално издаване на свидетелство за управление на МПС:

* документ за самоличност по ЗБДС;
* документ за платена такса;
* карта за медицински преглед на водач на МПС или протокол от ТОЛЕК* или ТЦЛЕК*;
* удостоверение за завършен курс по обучение за водач на МПС;
* удостоверение за завършен курс за долекарска помощ от БЧК;
* удостоверение за психологическа годност /за категории С, Д, Ттм и Ттб/;
* свидетелство за завършено основно образование.

Ситуация (моя) такова:
Мой аттестат находится в России (основно образование), в Москве, дома.
Может ли мне его мама перевести на БГ с русского и отправить мне в БГ?
Или НАДО именно делать перевод на БОЛГАРСКОЙ ТЕРРИТОРИИ?

**Глокая Куздра** » 22/06/2010, 12:49

Маша-С писал(а):
Ситуация (моя) такова:
Мой аттестат находится в России (основно образование), в Москве, дома.
Может ли мне его мама перевести на БГ с русского и отправить мне в БГ?
Или НАДО именно делать перевод на БОЛГАРСКОЙ ТЕРРИТОРИИ?

Русский аттестат переводить не надо.
Но все же, Пусть мама сделает перевод и заверит его в консульстве как нотариальную копию и вышлет ее вам.
Думаю так вполне хватит. Ибо оригинал не примут к пересылке.

**Veta** » 22/06/2010, 13:31

Маша-С писал(а):Ситуация (моя) такова:
Мой аттестат находится в России (основно образование), в Москве, дома.
Может ли мне его мама перевести на БГ с русского и отправить мне в БГ?
Или НАДО именно делать перевод на БОЛГАРСКОЙ ТЕРРИТОРИИ?

Маша, выше писали, что одного перевода для получения шоферской книжки не достаточно, нужно его приравнять в Болгарии в Министерстве образования, а там принимают только оригинал с переводом от болгарских переводчиков.

3. ИЗДАВАНЕ НА УВЕРЕНИЕ НА ЗАВЪРШЕНИ ЕТАПИ НА УЧИЛИЩНО ОБУЧЕНИЕ (ОТ VIII КЛАС ДО XII КЛАС) ИЛИ СТЕПЕНИ НА ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ ПО ДОКУМЕНТИ, ИЗДАДЕНИ ОТ УЧИЛИЩА НА ЧУЖДИ ДЪРЖАВИ, КОЕТО СЕ ИЗДАВА ДА ПОСЛУЖИ ПРИ КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА ПРАВОСПОСОБНОСТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МПС

Гражданите, които желаят признаване, подават следните документи:

1. Заявление по образец, в което се вписват личните данни на гражданина, чиито документи се внасят за признаване.
2. Документ в оригинал за училищно обучение, образование и/или професионална квалификация.
3. Документ, в които се посочва какви права дава документът по т. 2 за продължаване на образованието, в случаите когато това не е посочено в документ по т.2.
4. Справка за изучаваните учебни предмети с хорариума на учебните часове и поставените оценки, ако не се съдържат в документа по т. 2.
5. Превод на български език на документите по т. 2, 3 и 4 от заклет преводач.
6. Документ за последния завършен клас в българско училище (ако има такъв) преди обучението в чужбина.
7. Документ за платена по банков път такса, а именно:
* 10 лева за документ, удостоверяващ завършен в чужбина срок и клас;
* 25 лева за завършена степен на училищно образование /основно и средно/ и за професионална квалификация.

Документите по т. 2, 3, 4, 5 и 7 се подават в оригинал, а документите по т. 6 - в оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището, издало документа. Когато в училище на чужда държава са завършени две или повече учебни години от гимназиалния етап, в Министерството на образованието, младежта и науката се представят посочените документи по ал. 1 за всяка завършена учебна година, респективно за всеки гимназиален клас.

Источник http://mon.bg/left_menu/administrative_services/

**Dimitri** » 22/06/2010, 18:02

подтверждаю! аттестат переводится на территории Болгарии, затем сдается на пару,троечку недель в Мин.образования.
И никаких поблажек!

**Глокая Куздра** » 22/06/2010, 23:14

Dimitri писал(а):подтверждаю! аттестат переводится на территории Болгарии, затем сдается на пару,троечку недель в Мин.образования.
И никаких поблажек!

Я менял права - никаких переводов не нужно. Сделал копию, написал "вярно с оригинала" и вперед.

Кто сейчас на конференции